Lecture : au rang 2 la graphie **arrière-conscience**
— au voisinage de *miracle* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 5 occurrences (sur 5 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 5 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	miracle	Substantif	283	/ 283	204	/ 204	6 056,74	1
2	arrière-conscience	—	5	/ 5	5	/ 5	97,10	2
3	coïncider	Verbe	7	/ 156	7	/ 112	78,87	3
4	caner	Verbe	4	/ 4	4	/ 4	77,66	4
5	monde	Substantif	11	/ 6 840	10	/ 1 287	51,16	5
6	imminent	Adjectif	4	/ 52	4	/ 50	49,47	6
7	intelligible	Adjectif	4	/ 66	4	/ 54	47,49	7
8	improbable	Adjectif	4	/ 68	4	/ 63	47,25	8
9	simple	Adjectif	7	/ 1 543	7	/ 734	46,67	9
10	récit	Substantif	5	/ 323	5	/ 174	45,53	10
11	Dieu	Divinité	8	/ 3 115	8	/ 557	44,40	11
12	contempler	Verbe	4	/ 105	4	/ 87	43,69	12
13	économique	Adjectif	7	/ 2 040	7	/ 652	42,81	13
14	consigner	Verbe	3	/ 17	3	/ 10	42,40	14
15	attendre	Verbe	6	/ 1 164	6	/ 624	41,50	15
16	en présence de	Préposition	4	/ 178	4	/ 138	39,41	16
17	enivrer	Verbe	3	/ 27	3	/ 24	39,40	17
18	gallois	Adjectif	3	/ 27	3	/ 26	39,40	18
19	Europe	Lieu	13	/ 19 232	11	/ 1 199	39,31	19
20	poliment	Adverbe	3	/ 28	3	/ 25	39,17	20
21	émotion	Substantif	4	/ 189	4	/ 128	38,93	21
22	entité	Substantif	4	/ 213	4	/ 136	37,97	22
23	assister	Verbe	4	/ 250	4	/ 190	36,68	23
24	beau	Adjectif	6	/ 1 824	6	/ 773	36,17	24
25	lion	Substantif	3	/ 54	3	/ 38	35,07	25
26	coïncidant	Gérondif	2	/ 3	2	/ 3	35,00	26
27	eucharistique	Adjectif	2	/ 3	2	/ 3	35,00	27
28	transsubstantiation	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	35,00	28
29	perpétuel	Adjectif	4	/ 339	4	/ 225	34,23	29
30	vrai	Adjectif	7	/ 3 903	7	/ 1 097	33,94	30
31	vie	Substantif	8	/ 6 186	4	/ 1 192	33,78	31
32	caricaturer	Verbe	2	/ 4	2	/ 4	33,27	32
33	nice	—	2	/ 4	2	/ 2	33,27	33
34	Dick	Personne	2	/ 4	2	/ 2	33,27	34
35	victime	Substantif	4	/ 390	4	/ 270	33,11	35
36	frontière	Substantif	5	/ 1 139	5	/ 399	32,97	36
37	désintéressé	Adjectif	3	/ 83	3	/ 74	32,44	37
38	converser	Verbe	2	/ 6	2	/ 5	31,18	38
39	scandaleux	Adjectif	3	/ 115	3	/ 102	30,45	39
40	hebdo	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	30,44	40
41	époque	Substantif	5	/ 1 525	5	/ 672	30,09	41
42	déguiser	Verbe	3	/ 123	3	/ 91	30,04	42
43	résoudre	Verbe	4	/ 621	4	/ 408	29,40	43
44	hostile	Adjectif	3	/ 140	3	/ 120	29,26	44
45	table ronde	Substantif	3	/ 154	3	/ 67	28,68	45
46	contenir	Verbe	3	/ 175	3	/ 146	27,91	46
47	Pays-Bas	Lieu	3	/ 178	3	/ 126	27,81	47
48	faux	Adjectif	4	/ 767	2	/ 456	27,73	48
49	attester	Verbe	3	/ 199	3	/ 134	27,14	49
50	restaurer	Verbe	3	/ 200	3	/ 149	27,11	50
51	taire	Verbe	3	/ 209	3	/ 168	26,84	51
52	réaliser	Verbe	4	/ 882	4	/ 531	26,62	52
53	don	Substantif	3	/ 219	2	/ 151	26,56	53
54	témoin	Substantif	3	/ 221	3	/ 151	26,51	54
55	parler	Verbe	6	/ 4 244	6	/ 1 193	26,32	55
56	sauver	Verbe	4	/ 922	4	/ 477	26,27	56
57	illettré	Adjectif	2	/ 18	2	/ 12	26,26	57
58	scandale	Substantif	3	/ 237	3	/ 173	26,09	58
59	respectivement	Adverbe	2	/ 19	2	/ 19	26,03	59
60	superposable	Adjectif	2	/ 23	2	/ 19	25,23	60
61	durer	Verbe	3	/ 277	3	/ 190	25,15	61
62	forme	Substantif	5	/ 2 649	5	/ 823	24,70	62
63	retrouver	Verbe	4	/ 1 135	4	/ 562	24,63	63
64	mariage	Substantif	4	/ 1 157	4	/ 162	24,48	64
65	croire	Verbe	6	/ 5 015	6	/ 1 212	24,41	65
66	former	Verbe	4	/ 1 176	4	/ 570	24,35	66
67	accomplir	Verbe	3	/ 317	3	/ 228	24,34	67
68	croyable	Adjectif	2	/ 29	2	/ 29	24,27	68
69	produire	Verbe	4	/ 1 203	4	/ 614	24,17	69
70	céder	Verbe	3	/ 328	3	/ 236	24,14	70
71	confiance	Substantif	3	/ 342	3	/ 241	23,89	71
72	continu	Adjectif	2	/ 33	2	/ 32	23,73	72
73	avance	Substantif	3	/ 359	3	/ 266	23,60	73
74	vraiment	Adv. mode	4	/ 1 328	4	/ 673	23,40	74
75	règne	Substantif	3	/ 401	3	/ 283	22,94	75
76	appliqué	Part. passé	2	/ 41	2	/ 36	22,84	76
77	poursuivre	Verbe	3	/ 443	3	/ 340	22,34	77
78	saint	Titulature	3	/ 477	3	/ 190	21,90	78
79	tromper	Verbe	3	/ 526	3	/ 329	21,32	79
80	habileté	Substantif	2	/ 61	2	/ 56	21,22	80
81	c'étaient	Pron. dém.	2	/ 69	2	/ 64	20,72	81
82	crédit	Substantif	2	/ 74	2	/ 60	20,44	82
83	irlandais	Adjectif	2	/ 76	2	/ 53	20,33	83
84	spontanément	Adverbe	2	/ 76	2	/ 69	20,33	84
85	dieu	Substantif	3	/ 638	3	/ 253	20,17	85
86	pousser	Verbe	3	/ 649	3	/ 408	20,07	86
87	équilibre	Substantif	3	/ 658	3	/ 352	19,99	87
88	restauration	Substantif	2	/ 89	2	/ 73	19,69	88
89	incliner	Verbe	2	/ 93	2	/ 90	19,51	89
90	Irlandais93	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,41	90
91	presume	—	1	/ 1	1	/ 1	19,41	91
92	opère6	—	1	/ 1	1	/ 1	19,41	92
93	opère9	—	1	/ 1	1	/ 1	19,41	93
94	spatialement	Adverbe	1	/ 1	1	/ 1	19,41	94
95	Italie du sud	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,41	95
96	machines25.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,41	96
97	opère11	—	1	/ 1	1	/ 1	19,41	97
98	charité	Substantif	2	/ 96	2	/ 75	19,39	98
99	routine	Substantif	2	/ 105	2	/ 99	19,03	99
100	amour	Substantif	5	/ 4 810	5	/ 556	18,99	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)