Lecture : au rang 2 la graphie **excusable**
— au voisinage de *apercevoir* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 6 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 6 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	apercevoir	Verbe	353	/ 353	271	/ 271	7 398,82	1
2	excusable	Adjectif	4	/ 6	4	/ 6	68,25	2
3	beau	Adjectif	10	/ 1 824	10	/ 773	66,09	3
4	stérilité	Substantif	4	/ 19	4	/ 19	56,33	4
5	tard	Adv. aspect	5	/ 133	5	/ 105	52,27	5
6	fédéralisme	Substantif	9	/ 2 591	9	/ 468	51,36	6
7	fantastique	Adjectif	4	/ 47	4	/ 42	48,53	7
8	une fois	Adverbe	6	/ 592	6	/ 439	46,91	8
9	instant	Substantif	6	/ 851	6	/ 451	42,58	9
10	Goncourt	Nom propre	3	/ 14	3	/ 14	42,36	10
11	prise	Substantif	5	/ 383	5	/ 292	41,61	11
12	ouvrage	Substantif	6	/ 966	6	/ 450	41,07	12
13	peuplier	Substantif	3	/ 17	3	/ 15	41,06	13
14	puce	Substantif	3	/ 22	3	/ 8	39,38	14
15	formation	Substantif	5	/ 484	5	/ 293	39,27	15
16	Europe-Russie	Nom propre	2	/ 2	1	/ 1	37,93	16
17	sous-développement	Substantif	3	/ 28	3	/ 13	37,84	17
18	sexualité	Substantif	4	/ 178	4	/ 68	37,64	18
19	machine	Substantif	5	/ 634	5	/ 268	36,58	19
20	automatisme	Substantif	3	/ 35	3	/ 30	36,43	20
21	vite	Adv. degré	5	/ 659	4	/ 420	36,19	21
22	politique	Substantif	9	/ 6 452	9	/ 1 131	35,49	22
23	satanique	Adjectif	3	/ 41	3	/ 20	35,45	23
24	exiler	Verbe	3	/ 43	3	/ 32	35,15	24
25	donner	Verbe	8	/ 4 543	8	/ 1 269	35,08	25
26	alors que	Conj. coord.	5	/ 755	5	/ 452	34,84	26
27	conjoint	Substantif	3	/ 48	3	/ 36	34,47	27
28	attraper	Verbe	3	/ 50	3	/ 42	34,22	28
29	Ab	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	34,11	29
30	distinguer	Verbe	5	/ 832	5	/ 493	33,88	30
31	phénomène	Substantif	5	/ 862	5	/ 409	33,53	31
32	traverser	Verbe	4	/ 303	4	/ 211	33,36	32
33	beauté	Substantif	4	/ 352	4	/ 175	32,16	33
34	personnage	Substantif	4	/ 359	4	/ 201	32,01	34
35	lisant	Gérondif	3	/ 80	3	/ 63	31,33	35
36	diable	Substantif	5	/ 1 098	5	/ 155	31,14	36
37	épisode	Substantif	3	/ 87	3	/ 58	30,82	37
38	frontière	Substantif	5	/ 1 139	5	/ 399	30,78	38
39	Cronos	Nom propre	2	/ 6	2	/ 2	30,29	39
40	observer	Verbe	4	/ 458	4	/ 327	30,06	40
41	uno	—	2	/ 7	2	/ 5	29,56	41
42	garçon	Substantif	3	/ 115	3	/ 85	29,12	42
43	rester	Verbe	5	/ 1 356	5	/ 703	29,06	43
44	soudain	Adv. conj.	4	/ 530	4	/ 344	28,90	44
45	souffrir	Verbe	4	/ 571	4	/ 331	28,31	45
46	simple	Adjectif	5	/ 1 543	5	/ 734	27,80	46
47	19e siècle	Événement	4	/ 626	4	/ 356	27,58	47
48	provenir	Verbe	3	/ 150	3	/ 124	27,52	48
49	directement	Adverbe	3	/ 155	3	/ 137	27,32	49
50	tarder	Verbe	3	/ 157	3	/ 123	27,24	50
51	illusion	Substantif	4	/ 656	4	/ 324	27,21	51
52	incompatible	Adjectif	3	/ 165	3	/ 110	26,94	52
53	plan	Substantif	5	/ 1 723	5	/ 652	26,72	53
54	consommation	Substantif	3	/ 192	3	/ 108	26,03	54
55	lac	Substantif	3	/ 211	3	/ 100	25,46	55
56	manière	Substantif	5	/ 1 996	5	/ 854	25,29	56
57	femme	Substantif	5	/ 2 012	5	/ 447	25,21	57
58	concluant	Gérondif	2	/ 19	2	/ 19	25,15	58
59	vautrer	Verbe	2	/ 20	2	/ 20	24,93	59
60	mendiant	Gérondif	2	/ 21	2	/ 18	24,73	60
61	signification	Substantif	3	/ 241	3	/ 174	24,66	61
62	café	Substantif	3	/ 275	3	/ 155	23,87	62
63	réfléchir	Verbe	3	/ 279	3	/ 209	23,78	63
64	soulier	Substantif	2	/ 27	2	/ 26	23,68	64
65	Ulrich	Personne	2	/ 30	1	/ 3	23,24	65
66	reposer	Verbe	3	/ 307	3	/ 234	23,21	66
67	suffire	Verbe	4	/ 1 182	4	/ 642	22,57	67
68	loisir	Substantif	3	/ 365	3	/ 148	22,18	68
69	savoir	Verbe	7	/ 7 632	7	/ 1 456	22,09	69
70	en second lieu	Adv. conj.	2	/ 40	2	/ 36	22,06	70
71	territoire	Substantif	3	/ 376	3	/ 204	22,00	71
72	rapide	Adjectif	3	/ 395	3	/ 291	21,71	72
73	négligeable	Adjectif	2	/ 44	2	/ 43	21,67	73
74	Europe	Lieu	10	/ 19 232	10	/ 1 199	21,51	74
75	poème	Substantif	3	/ 409	3	/ 166	21,50	75
76	classique	Adjectif	3	/ 411	3	/ 269	21,47	76
77	trottoir	Substantif	2	/ 49	2	/ 30	21,23	77
78	infime	Adjectif	2	/ 52	2	/ 50	20,98	78
79	sommaire	Adjectif	2	/ 52	2	/ 49	20,98	79
80	Moyen-Âge	Substantif	3	/ 466	3	/ 258	20,72	80
81	genre	Substantif	3	/ 509	3	/ 337	20,20	81
82	fils	Substantif	3	/ 530	2	/ 276	19,96	82
83	absence	Substantif	3	/ 554	3	/ 364	19,69	83
84	indication	Substantif	2	/ 72	2	/ 67	19,66	84
85	aussitôt	Adv. conj.	3	/ 575	3	/ 392	19,47	85
86	dès que	Conj. subord.	3	/ 575	3	/ 371	19,47	86
87	prix Nobel	Substantif	2	/ 83	2	/ 54	19,09	87
88	parascolaire	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	18,96	88
89	près14,	—	1	/ 1	1	/ 1	18,96	89
90	après-coup	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	18,96	90
91	Claude Julien4	Personne	1	/ 1	1	/ 1	18,96	91
92	servitudes5.	—	1	/ 1	1	/ 1	18,96	92
93	examina40,	—	1	/ 1	1	/ 1	18,96	93
94	immédiat	Adjectif	3	/ 643	3	/ 416	18,81	94
95	restauration	Substantif	2	/ 89	2	/ 73	18,81	95
96	retour	Substantif	3	/ 648	3	/ 362	18,77	96
97	contempler	Verbe	2	/ 105	2	/ 87	18,14	97
98	apaiser	Verbe	2	/ 118	2	/ 101	17,67	98
99	persister	Verbe	2	/ 119	2	/ 112	17,64	99
100	angle	Substantif	2	/ 123	2	/ 93	17,51	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)