?
Lecture : au rang 2 la graphie donner
— au voisinage de naissance (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 71 occurrences (sur 4 543 dans la totalité du corpus)
— 63 textes trouvés (sur les 1 269 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 naissance Substantif 503 / 503 328 / 328 10 186,54 1
2 donner Verbe 71 / 4 543 63 / 1 269 575,82 2
3 prendre Verbe 29 / 4 152 27 / 1 212 186,14 3
4 date Substantif 16 / 412 16 / 296 157,30 4
5 Europe Lieu 37 / 19 232 32 / 1 199 145,30 5
6 ars Substantif 6 / 14 3 / 10 90,46 6
7 mort Substantif 15 / 2 596 13 / 668 90,25 7
8 histoire Substantif 16 / 3 699 15 / 1 043 87,20 8
9 préforme — 5 / 6 5 / 6 85,90 9
10 hellénisme Substantif 6 / 19 6 / 17 85,89 10
11 Ionie Nom propre 5 / 17 5 / 13 70,71 11
12 nouvelle Adjectif 11 / 1 641 11 / 770 69,32 12
13 signaler Verbe 7 / 195 7 / 165 67,58 13
14 cité Substantif 10 / 1 389 10 / 502 64,41 14
15 communauté Substantif 11 / 2 099 11 / 616 63,98 15
16 sensibilité Substantif 6 / 134 6 / 101 60,61 16
17 acte Substantif 10 / 1 900 10 / 558 58,23 17
18 grec Substantif 8 / 740 8 / 291 57,95 18
19 Colette Personne 4 / 13 4 / 5 56,99 19
20 bellandi — 3 / 3 3 / 3 54,77 20
21 amour-passion Substantif 6 / 245 6 / 76 53,27 21
22 tradition Substantif 8 / 1 035 8 / 451 52,62 22
23 donnant Gérondif 5 / 107 5 / 99 50,93 23
24 sentiment Substantif 8 / 1 156 5 / 515 50,87 24
25 invention Substantif 7 / 647 7 / 360 50,70 25
26 dialectique Substantif 7 / 703 7 / 292 49,55 26
27 région Substantif 10 / 2 976 9 / 456 49,47 27
28 Neuchâtelois Nom propre 4 / 32 4 / 25 48,93 28
29 fascisme Substantif 7 / 767 5 / 294 48,33 29
30 amandi — 3 / 6 3 / 6 46,46 30
31 Pays-Bas Lieu 5 / 178 5 / 126 45,76 31
32 psychanalyste Substantif 4 / 47 4 / 31 45,69 32
33 droit Substantif 9 / 2 538 6 / 809 45,45 33
34 délectation Substantif 3 / 9 3 / 6 43,32 34
35 prussien Adjectif 4 / 63 4 / 43 43,26 35
36 esprit Substantif 11 / 5 565 11 / 1 183 43,24 36
37 Grèce Lieu 5 / 245 5 / 136 42,54 37
38 nation Substantif 9 / 3 012 6 / 705 42,46 38
39 butin Substantif 3 / 11 3 / 10 41,88 39
40 oeuvre Substantif 8 / 2 129 8 / 748 41,28 40
41 confluent Substantif 3 / 13 3 / 12 40,73 41
42 CEC Nom propre 6 / 709 6 / 244 40,52 42
43 incessant Adjectif 3 / 15 3 / 15 39,76 43
44 décès Substantif 3 / 15 3 / 15 39,76 44
45 attribuer Verbe 5 / 335 5 / 240 39,41 45
46 rappel Substantif 4 / 104 4 / 89 39,15 46
47 postérieur Substantif 3 / 17 3 / 14 38,93 47
48 inconscient Adjectif 5 / 407 5 / 262 37,46 48
49 clabauder Verbe 2 / 2 2 / 2 36,51 49
50 maudire Verbe 3 / 25 3 / 25 36,43 50
51 ascendant Substantif 3 / 25 3 / 22 36,43 51
52 Europe de l' être Nom propre 3 / 33 3 / 27 34,67 52
53 Grütli Nom propre 3 / 35 3 / 21 34,30 53
54 se trouver Verbe 6 / 1 227 6 / 621 34,03 54
55 fortune Substantif 4 / 197 4 / 137 33,99 55
56 développement Substantif 5 / 633 5 / 357 33,07 56
57 Cinématoma Nom propre 2 / 3 1 / 1 32,69 57
58 survivre Verbe 4 / 233 4 / 191 32,64 58
59 mal Substantif 7 / 2 412 7 / 830 32,60 59
60 miraculeux Adjectif 3 / 52 3 / 49 31,84 60
61 nostalgique Adjectif 3 / 57 3 / 47 31,28 61
62 unitaires — 3 / 58 3 / 37 31,17 62
63 contrôle Substantif 4 / 291 4 / 190 30,86 63
64 Marché commun Nom propre 4 / 292 4 / 120 30,83 64
65 12e siècle Événement 4 / 304 4 / 98 30,51 65
66 astre Substantif 3 / 66 3 / 53 30,38 66
67 taux Substantif 3 / 72 3 / 49 29,85 67
68 notamment Adverbe 4 / 334 4 / 227 29,76 68
69 montre Substantif 4 / 362 3 / 255 29,12 69
70 exhiber Verbe 2 / 6 2 / 6 28,87 70
71 colorant Gérondif 2 / 6 2 / 6 28,87 71
72 vacuité Substantif 2 / 6 2 / 4 28,87 72
73 mourir Verbe 5 / 1 006 5 / 449 28,51 73
74 ressusciter Verbe 3 / 93 3 / 76 28,29 74
75 poème Substantif 4 / 409 4 / 166 28,15 75
76 pythie Substantif 2 / 7 2 / 7 28,14 76
77 virginal Adjectif 2 / 7 2 / 7 28,14 77
78 cycle Substantif 3 / 97 3 / 55 28,03 78
79 acclimater Verbe 2 / 8 2 / 8 27,52 79
80 édition Substantif 4 / 444 4 / 282 27,49 80
81 lieu Substantif 5 / 1 121 5 / 545 27,45 81
82 confédération Substantif 4 / 452 3 / 167 27,35 82
83 au lieu de Préposition 4 / 459 4 / 315 27,23 83
84 forcé Part. passé 3 / 111 3 / 90 27,21 84
85 tracer Verbe 3 / 120 3 / 97 26,74 85
86 lâcheté Substantif 3 / 121 3 / 97 26,69 86
87 vouer Verbe 3 / 123 3 / 103 26,59 87
88 vingtaine Substantif 3 / 126 3 / 108 26,45 88
89 Anacharsis Cloots Nom propre 2 / 11 2 / 8 26,08 89
90 impérial Adjectif 3 / 140 3 / 87 25,81 90
91 populaire Adjectif 4 / 556 4 / 339 25,71 91
92 raisonnement Substantif 3 / 146 3 / 126 25,56 92
93 secte Substantif 3 / 147 3 / 84 25,51 93
94 vie Substantif 8 / 6 186 8 / 1 192 25,07 94
95 textile Substantif 2 / 14 2 / 5 25,03 95
96 philosophie Substantif 4 / 609 4 / 334 24,99 96
97 double Adjectif 4 / 610 4 / 379 24,98 97
98 pampa Substantif 2 / 15 2 / 8 24,73 98
99 aristocrate Substantif 2 / 15 2 / 15 24,73 99
100 liaison Substantif 3 / 174 3 / 127 24,50 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△