Lecture : au rang 2 la graphie **ciel**
— au voisinage de *tomber* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 38 occurrences (sur 657 dans la totalité du corpus)
— 35 textes trouvés (sur les 293 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	tomber	Verbe	659	/ 659	415	/ 415	12 989,72	1
2	ciel	Substantif	38	/ 657	35	/ 293	385,07	2
3	désuétude	Substantif	19	/ 26	16	/ 22	306,78	3
4	d'accord	Adv. conj.	16	/ 217	16	/ 169	169,61	4
5	tête	Substantif	18	/ 720	18	/ 396	151,15	5
6	main	Substantif	17	/ 1 227	17	/ 528	122,62	6
7	coup	Substantif	17	/ 1 265	16	/ 645	121,59	7
8	piège	Substantif	10	/ 76	8	/ 67	118,10	8
9	lever	Verbe	13	/ 394	9	/ 243	116,35	9
10	pluie	Substantif	10	/ 143	10	/ 71	104,81	10
11	amoureux	Adjectif	11	/ 278	10	/ 117	102,47	11
12	Ciel	Divinité	9	/ 88	7	/ 62	101,46	12
13	noël	Substantif	9	/ 92	9	/ 53	100,62	13
14	nuit	Substantif	13	/ 1 117	11	/ 364	89,18	14
15	mission	Substantif	11	/ 702	9	/ 324	81,94	15
16	peu à peu	Adverbe	9	/ 283	9	/ 203	79,82	16
17	satan	Substantif	8	/ 195	3	/ 49	75,08	17
18	vide	Adjectif	10	/ 684	10	/ 338	73,10	18
19	erreur	Substantif	10	/ 1 055	10	/ 470	64,48	19
20	craquelé	Adjectif	4	/ 6	4	/ 6	63,23	20
21	Lucifer	Personne	5	/ 33	3	/ 14	60,53	21
22	bas	Substantif	8	/ 486	8	/ 300	60,35	22
23	échapper	Verbe	8	/ 547	6	/ 335	58,46	23
24	voler	Verbe	6	/ 171	6	/ 121	54,38	24
25	seul	Adjectif	16	/ 8 433	15	/ 1 429	53,59	25
26	oeillet	Substantif	4	/ 15	2	/ 11	53,48	26
27	homme	Substantif	18	/ 11 707	18	/ 1 361	53,38	27
28	allégorisme	—	3	/ 3	3	/ 3	53,15	28
29	brindille	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	53,15	29
30	Abendglocken	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	53,15	30
31	coussin	Substantif	4	/ 17	4	/ 12	52,32	31
32	berceau	Substantif	4	/ 20	4	/ 19	50,86	32
33	domination	Substantif	5	/ 83	5	/ 72	50,83	33
34	dixième	Substantif	4	/ 23	4	/ 22	49,62	34
35	panne	Substantif	4	/ 24	4	/ 20	49,25	35
36	stato-nationaux	—	4	/ 26	4	/ 24	48,55	36
37	oeil	Substantif	9	/ 1 739	9	/ 786	47,31	37
38	rugir	Verbe	3	/ 5	3	/ 5	46,42	38
39	Tobrouk	Nom propre	3	/ 5	3	/ 5	46,42	39
40	Caïn	Nom propre	3	/ 5	3	/ 5	46,42	40
41	reculer	Verbe	5	/ 132	5	/ 113	46,09	41
42	joint	Verbe	4	/ 36	4	/ 34	45,76	42
43	existence	Substantif	8	/ 1 254	8	/ 588	45,32	43
44	recoucher	Verbe	3	/ 6	3	/ 6	44,83	44
45	ministère	Substantif	5	/ 154	5	/ 110	44,53	45
46	fatalement	Adverbe	5	/ 159	5	/ 132	44,20	46
47	barrière	Substantif	5	/ 168	5	/ 133	43,65	47
48	veston	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	43,59	48
49	dilettante	Substantif	3	/ 7	3	/ 6	43,59	49
50	grossier	Adjectif	5	/ 170	5	/ 132	43,53	50
51	mer	Substantif	6	/ 449	6	/ 202	42,75	51
52	Léon Bloy	Personne	3	/ 8	3	/ 8	42,56	52
53	déambuler	Verbe	3	/ 8	3	/ 8	42,56	53
54	torpeur	Substantif	3	/ 8	3	/ 8	42,56	54
55	fétichisme	Substantif	3	/ 8	3	/ 8	42,56	55
56	Schon	Nom propre	3	/ 9	3	/ 9	41,69	56
57	goutte	Substantif	4	/ 60	4	/ 48	41,49	57
58	inclinant	Gérondif	3	/ 10	3	/ 9	40,93	58
59	peinture	Substantif	5	/ 227	5	/ 137	40,61	59
60	Zerline	Nom propre	3	/ 11	3	/ 6	40,26	60
61	dès que	Conj. subord.	6	/ 575	6	/ 371	39,80	61
62	innocenter	Verbe	3	/ 13	3	/ 13	39,11	62
63	écorce	Substantif	3	/ 13	3	/ 13	39,11	63
64	Icare	Divinité	3	/ 13	3	/ 11	39,11	64
65	araignée	Substantif	3	/ 13	3	/ 12	39,11	65
66	morceau	Substantif	4	/ 86	4	/ 77	38,54	66
67	illusion	Substantif	6	/ 656	6	/ 324	38,23	67
68	heurter	Verbe	4	/ 91	3	/ 83	38,08	68
69	esprit	Substantif	11	/ 5 565	8	/ 1 183	37,61	69
70	rouler	Verbe	4	/ 100	4	/ 78	37,31	70
71	feuilleter	Verbe	3	/ 17	3	/ 17	37,31	71
72	en friche	Adjectif	3	/ 20	3	/ 20	36,24	72
73	durable	Adjectif	4	/ 116	4	/ 99	36,10	73
74	consolant	Gérondif	3	/ 21	3	/ 21	35,93	74
75	ruine	Substantif	5	/ 371	5	/ 263	35,70	75
76	monter	Verbe	5	/ 372	5	/ 231	35,67	76
77	veste	Substantif	3	/ 22	3	/ 14	35,63	77
78	géographisme	—	2	/ 2	2	/ 2	35,43	78
79	aérolithe	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	35,43	79
80	guets-apens	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	35,43	80
81	endurcissement	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	35,43	81
82	turc	Adjectif	4	/ 128	4	/ 63	35,31	82
83	ou bien	Conj. coord.	6	/ 845	6	/ 412	35,23	83
84	feuille	Substantif	4	/ 138	4	/ 99	34,70	84
85	tuile	Substantif	3	/ 28	3	/ 20	34,09	85
86	rideau	Substantif	4	/ 152	4	/ 115	33,92	86
87	pied	Substantif	5	/ 456	5	/ 302	33,65	87
88	venir	Verbe	9	/ 3 853	9	/ 1 110	33,56	88
89	fleurir	Verbe	3	/ 31	3	/ 26	33,44	89
90	éblouissant	Gérondif	3	/ 35	3	/ 27	32,68	90
91	sicilien	Substantif	3	/ 36	3	/ 27	32,51	91
92	malade	Adjectif	4	/ 185	4	/ 134	32,34	92
93	luire	Verbe	3	/ 37	3	/ 24	32,33	93
94	passage	Substantif	5	/ 528	5	/ 344	32,19	94
95	bouche	Substantif	4	/ 190	4	/ 149	32,12	95
96	tonnerre	Substantif	3	/ 40	3	/ 35	31,85	96
97	abandon	Substantif	4	/ 199	4	/ 150	31,75	97
98	capricorne	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	31,61	98
99	effaçant	Gérondif	2	/ 3	2	/ 3	31,61	99
100	klangen	—	2	/ 3	2	/ 3	31,61	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)