Lecture : au rang 2 la graphie **ouvrier**
— au voisinage de *usine* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 51 occurrences (sur 649 dans la totalité du corpus)
— 36 textes trouvés (sur les 282 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	usine	Substantif	295	/ 295	171	/ 171	6 289,06	1
2	ouvrier	Substantif	51	/ 649	36	/ 282	637,37	2
3	retraitement	Substantif	13	/ 23	8	/ 15	220,24	3
4	bureau	Substantif	13	/ 368	12	/ 200	139,31	4
5	cheminée	Substantif	8	/ 47	8	/ 34	111,89	5
6	mât	Substantif	7	/ 20	7	/ 17	109,50	6
7	fumée	Substantif	8	/ 99	8	/ 79	99,20	7
8	ville	Substantif	12	/ 1 614	11	/ 516	90,97	8
9	clocher	Substantif	7	/ 88	7	/ 65	86,54	9
10	fermer	Verbe	8	/ 265	8	/ 183	83,04	10
11	en plein jour	Adverbe	5	/ 11	5	/ 11	81,52	11
12	sonore	Adjectif	6	/ 44	6	/ 41	80,99	12
13	réclame	Verbe	5	/ 16	5	/ 15	76,81	13
14	implanter	Verbe	5	/ 19	5	/ 18	74,78	14
15	traîner	Verbe	6	/ 92	6	/ 83	71,69	15
16	rive	Substantif	6	/ 135	6	/ 90	66,96	16
17	automatisé	Adjectif	4	/ 10	4	/ 9	63,87	17
18	bouche	Substantif	6	/ 190	6	/ 149	62,79	18
19	fenêtre	Substantif	6	/ 210	6	/ 111	61,57	19
20	centrale nucléaire	—	6	/ 225	6	/ 82	60,73	20
21	chimique	Adjectif	5	/ 77	5	/ 54	59,68	21
22	castels	—	3	/ 3	3	/ 3	57,99	22
23	cités-jardins	—	3	/ 3	3	/ 3	57,99	23
24	ceinturer	Verbe	3	/ 3	3	/ 3	57,99	24
25	village	Substantif	6	/ 422	6	/ 189	53,14	25
26	plat	Substantif	5	/ 146	5	/ 120	53,13	26
27	lumineux	Adjectif	5	/ 159	5	/ 114	52,26	27
28	robot	Substantif	4	/ 43	2	/ 18	50,72	28
29	transparent	Adjectif	4	/ 44	4	/ 40	50,53	29
30	lyonnais	Adjectif	3	/ 6	3	/ 3	49,67	30
31	européanise	—	3	/ 6	3	/ 6	49,67	31
32	riverain	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	48,43	32
33	école	Substantif	7	/ 1 391	7	/ 515	47,52	33
34	emploi	Substantif	5	/ 265	5	/ 178	47,10	34
35	mécano	Substantif	3	/ 9	3	/ 9	46,53	35
36	costume	Substantif	4	/ 74	4	/ 62	46,22	36
37	patron	Substantif	4	/ 77	4	/ 61	45,89	37
38	produit	Verbe	5	/ 316	5	/ 184	45,34	38
39	atomique	Adjectif	5	/ 316	5	/ 167	45,34	39
40	travail	Substantif	7	/ 1 716	7	/ 646	44,62	40
41	affluent	Verbe	3	/ 13	3	/ 12	43,94	41
42	embrigadés	—	3	/ 13	3	/ 13	43,94	42
43	procréer	Verbe	3	/ 13	3	/ 13	43,94	43
44	déchet	Substantif	4	/ 102	4	/ 49	43,59	44
45	route	Substantif	5	/ 396	5	/ 222	43,07	45
46	sortie	Substantif	4	/ 127	4	/ 109	41,81	46
47	bas	Substantif	5	/ 486	5	/ 300	41,02	47
48	centralisateurs	—	3	/ 25	3	/ 23	39,64	48
49	implantation	Substantif	3	/ 29	3	/ 25	38,70	49
50	différer	Verbe	4	/ 187	2	/ 134	38,68	50
51	hydro-électriques	—	2	/ 2	2	/ 2	38,65	51
52	riveteuse	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	38,65	52
53	Oak Ridge	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,65	53
54	retraitent	—	2	/ 2	1	/ 1	38,65	54
55	blanc	Adjectif	5	/ 640	5	/ 302	38,28	55
56	gratter	Verbe	3	/ 32	3	/ 22	38,08	56
57	château	Substantif	4	/ 207	4	/ 105	37,86	57
58	condition	Substantif	6	/ 1 703	6	/ 760	36,49	58
59	métal	Substantif	3	/ 48	3	/ 40	35,55	59
60	augmenter	Verbe	4	/ 302	4	/ 197	34,83	60
61	apparence	Substantif	4	/ 316	4	/ 206	34,46	61
62	remplacer	Verbe	4	/ 317	4	/ 233	34,44	62
63	éternellement	Adverbe	3	/ 61	3	/ 51	34,07	63
64	Rhône	Lieu	3	/ 63	3	/ 51	33,87	64
65	fonctionnement	Substantif	3	/ 69	3	/ 53	33,32	65
66	invendable	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	33,11	66
67	visitant	Gérondif	2	/ 4	2	/ 4	33,11	67
68	manoeuvre	Substantif	3	/ 86	3	/ 74	31,97	68
69	Hague	Nom propre	2	/ 6	2	/ 2	31,01	69
70	occupation	Substantif	3	/ 105	3	/ 97	30,75	70
71	spécialisé	Part. passé	3	/ 107	3	/ 74	30,64	71
72	compagnon	Substantif	3	/ 109	3	/ 71	30,53	72
73	pharmaceutique	Adjectif	2	/ 7	2	/ 7	30,28	73
74	ramure	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	30,28	74
75	région	Substantif	6	/ 2 976	6	/ 456	29,94	75
76	armement	Substantif	3	/ 125	3	/ 81	29,70	76
77	campagne	Substantif	4	/ 578	4	/ 310	29,64	77
78	travailler	Verbe	4	/ 604	4	/ 354	29,29	78
79	machine	Substantif	4	/ 634	4	/ 268	28,91	79
80	manufacture	Substantif	2	/ 10	2	/ 9	28,64	80
81	kilomètre	Substantif	3	/ 154	3	/ 103	28,44	81
82	cadence	Substantif	2	/ 11	2	/ 11	28,22	82
83	colline	Substantif	3	/ 163	3	/ 81	28,09	83
84	salubre	Adjectif	2	/ 13	2	/ 13	27,49	84
85	kolkhozes	—	2	/ 13	2	/ 13	27,49	85
86	souverainement	Adverbe	2	/ 14	2	/ 14	27,17	86
87	produisant	Gérondif	2	/ 14	2	/ 13	27,17	87
88	cimenter	Verbe	2	/ 14	2	/ 14	27,17	88
89	vitré	Adjectif	2	/ 14	2	/ 11	27,17	89
90	entourer	Verbe	3	/ 196	3	/ 158	26,98	90
91	Island	Nom propre	2	/ 15	2	/ 11	26,87	91
92	important	Adjectif	4	/ 829	4	/ 514	26,78	92
93	rafraîchir	Verbe	2	/ 16	2	/ 13	26,60	93
94	lac	Substantif	3	/ 211	3	/ 100	26,54	94
95	mandarin	Substantif	2	/ 17	2	/ 15	26,34	95
96	automatisation	Substantif	2	/ 20	2	/ 11	25,65	96
97	fermeture	Substantif	2	/ 20	2	/ 19	25,65	97
98	colossal	Adjectif	2	/ 20	2	/ 20	25,65	98
99	émigration	Substantif	2	/ 20	2	/ 19	25,65	99
100	ignoble	Adjectif	2	/ 21	2	/ 19	25,45	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)