?
Lecture : au rang 2 la graphie femme
— dans L’Amour et l’Occident
— au voisinage de abstentions (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 152 occurrences (sur 2 012 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 447 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 amour Substantif 588 / 4 810 9 / 556 129,14 1
2 femme Substantif 152 / 2 012 9 / 447 97,17 2
3 raison Substantif 79 / 3 176 9 / 1 036 79,17 3
4 prendre Verbe 93 / 4 152 9 / 1 212 74,08 4
5 esprit Substantif 103 / 5 565 8 / 1 183 72,94 5
6 possible Adjectif 50 / 1 735 8 / 776 70,91 6
7 appeler Verbe 54 / 2 219 9 / 870 70,36 7
8 coeur Substantif 60 / 1 303 8 / 616 65,99 8
9 exemple Substantif 38 / 1 542 8 / 679 62,78 9
10 beau Adjectif 70 / 1 824 8 / 773 61,47 10
11 fort Adv. degré 45 / 1 548 8 / 764 57,75 11
12 chevalier Substantif 48 / 243 7 / 93 55,11 12
13 commun Adjectif 27 / 3 392 9 / 910 54,89 13
14 mot Substantif 42 / 2 576 8 / 911 54,57 14
15 droit Substantif 37 / 2 538 7 / 809 54,09 15
16 concevoir Verbe 35 / 825 9 / 467 53,32 16
17 moderne Adjectif 67 / 2 045 8 / 737 53,21 17
18 ouvrage Substantif 30 / 966 8 / 450 52,74 18
19 apparaître Verbe 38 / 1 326 8 / 663 51,89 19
20 plaisir Substantif 35 / 585 8 / 290 51,26 20
21 jeu Substantif 26 / 1 329 9 / 652 51,26 21
22 monde Substantif 125 / 6 840 8 / 1 287 50,23 22
23 définir Verbe 34 / 1 488 9 / 684 49,73 23
24 poème Substantif 46 / 409 6 / 166 49,72 24
25 profond Adjectif 52 / 1 360 7 / 673 49,64 25
26 action Substantif 37 / 2 502 7 / 805 49,03 26
27 conscience Substantif 38 / 1 382 9 / 583 46,72 27
28 origine Substantif 75 / 1 502 9 / 584 46,66 28
29 Tristan Personne 248 / 1 212 9 / 104 45,52 29
30 apparence Substantif 19 / 316 8 / 206 45,03 30
31 mal Substantif 51 / 2 412 8 / 830 43,93 31
32 croire Verbe 99 / 5 015 8 / 1 212 43,85 32
33 faute Substantif 28 / 516 7 / 282 43,70 33
34 conflit Substantif 24 / 920 7 / 413 43,46 34
35 moral Substantif 30 / 975 6 / 545 42,09 35
36 nécessité Substantif 20 / 1 183 9 / 592 41,82 36
37 nom Substantif 39 / 1 982 7 / 821 41,71 37
38 chercher Verbe 38 / 1 646 7 / 741 41,28 38
39 courtois Adjectif 142 / 607 8 / 73 41,09 39
40 chair Substantif 21 / 295 7 / 126 40,66 40
41 Iseut Nom propre 91 / 445 9 / 60 40,56 41
42 créature Substantif 29 / 205 6 / 95 39,27 42
43 admettre Verbe 21 / 748 7 / 440 39,18 43
44 nouvelle Adjectif 46 / 1 641 8 / 770 38,98 44
45 guérir Verbe 22 / 229 7 / 138 38,81 45
46 cause Substantif 33 / 1 321 6 / 634 38,81 46
47 composer Verbe 19 / 766 8 / 444 38,79 47
48 l'une Pron. indéf 27 / 929 7 / 533 38,73 48
49 espèce Substantif 30 / 1 339 7 / 644 38,36 49
50 liberté Substantif 19 / 3 804 7 / 923 38,32 50
51 nouveau Substantif 28 / 2 239 7 / 877 37,67 51
52 pays Substantif 23 / 4 374 6 / 1 042 37,01 52
53 délivrer Verbe 15 / 256 8 / 184 36,85 53
54 général Titulature 25 / 1 863 8 / 779 36,80 54
55 drame Substantif 27 / 621 5 / 293 36,40 55
56 poète Substantif 54 / 806 7 / 335 35,88 56
57 coup Substantif 23 / 1 265 8 / 645 35,55 57
58 décisif Adjectif 13 / 642 8 / 420 35,13 58
59 désirer Verbe 43 / 421 8 / 218 35,09 59
60 physique Adjectif 22 / 796 7 / 405 35,04 60
61 mariage Substantif 155 / 1 157 9 / 162 34,89 61
62 amant Substantif 102 / 457 8 / 80 34,54 62
63 force Substantif 47 / 2 649 7 / 899 33,44 63
64 phénomène Substantif 20 / 862 8 / 409 33,24 64
65 chanter Verbe 20 / 334 6 / 175 33,18 65
66 péché Substantif 33 / 672 5 / 245 32,94 66
67 catholique Adjectif 16 / 676 5 / 278 32,86 67
68 chevalerie Substantif 53 / 178 8 / 46 32,77 68
69 matériel Substantif 17 / 1 175 6 / 522 32,52 69
70 plaire Verbe 14 / 256 7 / 179 32,34 70
71 appendice Substantif 15 / 105 6 / 61 31,79 71
72 libérer Verbe 17 / 617 6 / 370 31,73 72
73 connaissance Substantif 20 / 708 6 / 373 31,69 73
74 espoir Substantif 12 / 710 6 / 428 31,60 74
75 jeter Verbe 17 / 522 7 / 348 31,44 75
76 attitude Substantif 15 / 943 7 / 482 31,32 76
77 davantage Adv. degré 16 / 484 7 / 335 31,31 77
78 mortel Adjectif 37 / 443 7 / 250 31,07 78
79 proposer Verbe 21 / 1 338 7 / 702 30,54 79
80 différent Adjectif 14 / 1 197 8 / 625 29,94 80
81 guerre Substantif 128 / 4 462 8 / 907 29,94 81
82 exiger Verbe 16 / 733 6 / 432 29,74 82
83 provençal Adjectif 26 / 119 6 / 52 29,64 83
84 civilisation Substantif 15 / 1 669 5 / 560 29,40 84
85 inverse Adjectif 15 / 472 6 / 327 29,37 85
86 frappant Gérondif 11 / 293 7 / 236 29,11 86
87 affirmer Verbe 14 / 779 6 / 475 29,09 87
88 entier Adjectif 21 / 1 189 7 / 619 28,89 88
89 éros Substantif 58 / 292 7 / 56 28,63 89
90 amour-passion Substantif 31 / 245 9 / 76 28,20 90
91 peine Substantif 13 / 415 6 / 293 27,67 91
92 création Substantif 16 / 1 392 5 / 612 27,51 92
93 constater Verbe 18 / 608 6 / 399 27,47 93
94 chance Substantif 15 / 882 5 / 477 27,46 94
95 introduire Verbe 14 / 411 7 / 304 27,26 95
96 Seigneur Divinité 15 / 172 5 / 72 27,24 96
97 cacher Verbe 12 / 404 7 / 271 27,22 97
98 puissance Substantif 28 / 1 821 7 / 712 27,07 98
99 métaphore Substantif 30 / 163 6 / 77 26,95 99
100 cathare Adjectif 72 / 374 5 / 48 26,54 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△