Lecture : au rang 2 la graphie **courtois**
— dans *L’Amour et l’Occident*
— 142 occurrences (sur 602 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 70 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	Tristan	Personne	248	/ 1 197	9	/ 99	45,03	1
2	courtois	Adjectif	142	/ 602	8	/ 70	40,72	2
3	Iseut	Nom propre	91	/ 444	9	/ 60	39,81	3
4	mariage	Substantif	155	/ 1 141	9	/ 153	34,59	4
5	amant	Substantif	102	/ 447	8	/ 78	34,09	5
6	chevalerie	Substantif	53	/ 175	8	/ 43	32,94	6
7	éros	Substantif	58	/ 290	7	/ 55	28,32	7
8	amour-passion	Substantif	31	/ 241	9	/ 74	28,01	8
9	cathare	Adjectif	72	/ 373	5	/ 47	26,25	9
10	hérésie	Substantif	61	/ 443	7	/ 108	25,36	10
11	Thérèse	Personne	36	/ 103	5	/ 14	24,75	11
12	troubadour	Substantif	114	/ 629	7	/ 92	24,67	12
13	dame	Titulature	61	/ 420	7	/ 114	24,49	13
14	légende	Substantif	65	/ 436	8	/ 153	24,05	14
15	mythe	Substantif	241	/ 1 860	9	/ 378	23,85	15
16	amoureux	Adjectif	35	/ 274	8	/ 113	23,48	16
17	chevaleresque	Adjectif	22	/ 75	6	/ 29	23,41	17
18	mystique	Adjectif	233	/ 1 473	9	/ 312	23,05	18
19	12e siècle	Événement	38	/ 295	7	/ 93	22,84	19
20	chevalier	Substantif	48	/ 242	7	/ 92	22,65	20
21	romanesque	Adjectif	28	/ 178	8	/ 77	22,13	21
22	roman	Substantif	196	/ 1 397	7	/ 286	21,46	22
23	époux	Substantif	28	/ 205	7	/ 96	20,79	23
24	sexuel	Adjectif	32	/ 323	7	/ 90	20,63	24
25	amour	Substantif	588	/ 4 740	9	/ 531	20,56	25
26	fidélité	Substantif	74	/ 444	8	/ 146	20,52	26
27	femme	Substantif	152	/ 1 966	9	/ 422	20,29	27
28	instinct	Substantif	70	/ 599	8	/ 211	20,28	28
29	mari	Substantif	27	/ 257	7	/ 91	20,05	29
30	passion	Substantif	420	/ 3 075	9	/ 551	19,39	30
31	ascèse	Substantif	24	/ 151	8	/ 77	19,24	31
32	rhétorique	Substantif	69	/ 401	6	/ 141	19,07	32
33	Agapè	Nom propre	27	/ 142	5	/ 40	19,07	33
34	féodal	Adjectif	28	/ 148	6	/ 70	18,96	34
35	philtre	Substantif	37	/ 150	5	/ 28	18,93	35
36	chasteté	Substantif	20	/ 122	7	/ 42	18,85	36
37	adultère	Substantif	28	/ 130	6	/ 46	18,67	37
38	hérétique	Adjectif	33	/ 221	6	/ 91	18,64	38
39	Thomas	Personne	18	/ 75	5	/ 22	18,52	39
40	désirer	Verbe	43	/ 399	8	/ 198	17,97	40
41	symbolique	Adjectif	33	/ 289	8	/ 170	17,96	41
42	prouesse	Substantif	15	/ 63	6	/ 29	17,96	42
43	passionnel	Adjectif	23	/ 134	6	/ 74	17,87	43
44	provençal	Adjectif	26	/ 115	6	/ 48	17,81	44
45	Béroul	Nom propre	17	/ 71	5	/ 24	17,80	45
46	marier	Verbe	27	/ 252	7	/ 109	17,70	46
47	exalter	Verbe	28	/ 205	7	/ 117	17,22	47
48	désir	Substantif	133	/ 1 396	8	/ 407	17,14	48
49	tourment	Substantif	20	/ 125	6	/ 69	16,90	49
50	Don Juan	Personne	27	/ 395	5	/ 59	16,82	50
51	saint	Titulature	51	/ 467	6	/ 184	16,72	51
52	divin	Adjectif	57	/ 607	8	/ 235	16,67	52
53	créature	Substantif	29	/ 205	6	/ 95	16,66	53
54	profane	Adjectif	27	/ 175	6	/ 80	16,64	54
55	littérature	Substantif	65	/ 1 031	9	/ 368	16,64	55
56	poème	Substantif	46	/ 401	6	/ 158	16,61	56
57	moeurs	Substantif	41	/ 474	7	/ 230	16,32	57
58	malheureux	Adjectif	21	/ 159	6	/ 78	16,19	58
59	guérir	Verbe	22	/ 219	7	/ 128	16,09	59
60	manichéenne	—	15	/ 62	5	/ 25	15,90	60
61	obstacle	Substantif	67	/ 728	8	/ 290	15,64	61
62	érotique	Adjectif	15	/ 150	7	/ 57	15,59	62
63	sexe	Substantif	18	/ 179	7	/ 80	15,57	63
64	appendice	Substantif	15	/ 105	6	/ 61	15,57	64
65	sacrement	Substantif	13	/ 68	5	/ 35	15,56	65
66	courtoisie	Substantif	14	/ 79	5	/ 31	15,48	66
67	celtique	Adjectif	29	/ 147	6	/ 59	15,35	67
68	fiancé	Substantif	12	/ 68	6	/ 43	15,30	68
69	métaphore	Substantif	30	/ 163	6	/ 77	15,24	69
70	épouser	Verbe	15	/ 133	7	/ 90	15,24	70
71	symbolisme	Substantif	16	/ 70	5	/ 33	15,08	71
72	chair	Substantif	21	/ 294	7	/ 125	15,02	72
73	brûlure	Substantif	12	/ 44	6	/ 26	14,99	73
74	langage	Substantif	76	/ 1 070	8	/ 378	14,93	74
75	fort bien	Adverbe	13	/ 156	7	/ 126	14,82	75
76	ardeur	Substantif	14	/ 109	7	/ 72	14,75	76
77	sensuel	Adjectif	15	/ 100	6	/ 53	14,70	77
78	symbole	Substantif	58	/ 660	7	/ 322	14,61	78
79	apparence	Substantif	19	/ 311	8	/ 202	14,55	79
80	de la croix	—	18	/ 62	4	/ 22	14,55	80
81	primitif	Adjectif	32	/ 459	8	/ 239	14,51	81
82	mortel	Adjectif	37	/ 432	7	/ 241	14,33	82
83	malheur	Substantif	41	/ 516	8	/ 249	14,29	83
84	romantique	Adjectif	34	/ 461	6	/ 210	14,23	84
85	prétexte	Substantif	27	/ 406	9	/ 263	14,23	85
86	beauté	Substantif	35	/ 344	7	/ 170	14,11	86
87	flatter	Verbe	11	/ 144	8	/ 116	14,03	87
88	aimer	Verbe	176	/ 2 426	8	/ 613	13,86	88
89	suzerain	Substantif	9	/ 33	4	/ 16	13,86	89
90	religieux	Adjectif	76	/ 1 492	9	/ 519	13,81	90
91	profaner	Verbe	11	/ 50	4	/ 21	13,78	91
92	orthodoxie	Substantif	15	/ 236	5	/ 104	13,76	92
93	épique	Adjectif	9	/ 38	6	/ 27	13,71	93
94	Dieu	Divinité	129	/ 3 066	8	/ 534	13,68	94
95	mort	Substantif	215	/ 2 524	8	/ 626	13,64	95
96	Ruysbroek	Nom propre	12	/ 37	3	/ 8	13,62	96
97	parfait	Adjectif	35	/ 422	7	/ 213	13,59	97
98	reine	Titulature	17	/ 102	4	/ 47	13,55	98
99	sacré	Adjectif	43	/ 876	7	/ 349	13,54	99
100	négation	Substantif	18	/ 249	8	/ 161	13,48	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)