Lecture : au rang 2 la graphie **chômage**
— au voisinage de *augmenter* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 21 occurrences (sur 366 dans la totalité du corpus)
— 12 textes trouvés (sur les 177 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	augmenter	Verbe	302	/ 302	197	/ 197	6 424,12	1
2	chômage	Substantif	21	/ 366	12	/ 177	245,44	2
3	inflation	Substantif	15	/ 99	8	/ 66	205,63	3
4	consommation	Substantif	9	/ 192	9	/ 108	101,09	4
5	nombre	Substantif	11	/ 1 147	10	/ 583	88,41	5
6	salaire	Substantif	7	/ 122	7	/ 75	81,48	6
7	cesser	Verbe	11	/ 1 786	11	/ 795	78,71	7
8	chance	Substantif	9	/ 882	9	/ 477	73,39	8
9	diminuer	Verbe	6	/ 157	5	/ 120	64,83	9
10	réduire	Verbe	8	/ 890	8	/ 532	63,19	10
11	lutter	Verbe	6	/ 180	6	/ 140	63,16	11
12	exportation	Substantif	5	/ 61	3	/ 42	61,86	12
13	dépendance	Substantif	5	/ 82	5	/ 67	58,79	13
14	condenser	Verbe	4	/ 32	4	/ 25	53,03	14
15	puissance	Substantif	8	/ 1 821	6	/ 712	51,81	15
16	production	Substantif	6	/ 540	6	/ 278	49,89	16
17	punir	Verbe	4	/ 49	4	/ 39	49,44	17
18	proportion	Substantif	5	/ 207	5	/ 164	49,36	18
19	fortement	Adverbe	5	/ 209	5	/ 179	49,26	19
20	rapidement	Adverbe	5	/ 330	5	/ 259	44,66	20
21	chiffre	Substantif	5	/ 333	5	/ 220	44,57	21
22	client	Substantif	4	/ 92	4	/ 60	44,25	22
23	prix	Substantif	6	/ 876	6	/ 475	44,10	23
24	loisir	Substantif	5	/ 365	5	/ 148	43,65	24
25	aux dépens de	Préposition	4	/ 120	4	/ 106	42,08	25
26	allégeance	Substantif	4	/ 137	2	/ 67	41,01	26
27	importance	Substantif	5	/ 553	5	/ 368	39,50	27
28	rationaliser	Verbe	3	/ 28	3	/ 27	38,78	28
29	complexité	Substantif	4	/ 184	4	/ 124	38,62	29
30	salinité	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	38,56	30
31	redresser	Verbe	3	/ 36	3	/ 34	37,20	31
32	à l'égard de	Préposition	4	/ 233	4	/ 176	36,72	32
33	agressivité	Substantif	3	/ 39	3	/ 35	36,70	33
34	industriel	Adjectif	5	/ 735	5	/ 322	36,67	34
35	croissant	Substantif	4	/ 250	4	/ 178	36,16	35
36	but	Substantif	6	/ 1 756	6	/ 687	35,85	36
37	usine	Substantif	4	/ 295	4	/ 171	34,83	37
38	entropie	Substantif	3	/ 55	3	/ 34	34,57	38
39	déséquilibre	Substantif	3	/ 59	3	/ 49	34,13	39
40	superflu	Adjectif	3	/ 69	3	/ 67	33,17	40
41	judicieusement	Adverbe	2	/ 4	2	/ 4	33,01	41
42	amertume	Substantif	3	/ 72	3	/ 62	32,91	42
43	canton	Substantif	5	/ 1 080	5	/ 245	32,85	43
44	risque	Substantif	5	/ 1 086	5	/ 538	32,80	44
45	matériel	Substantif	5	/ 1 175	5	/ 522	32,02	45
46	main-d'oeuvre	Substantif	3	/ 86	3	/ 61	31,83	46
47	rendement	Substantif	3	/ 87	3	/ 71	31,76	47
48	PNB	Nom propre	3	/ 98	3	/ 51	31,03	48
49	bombe	Substantif	4	/ 486	4	/ 192	30,84	49
50	maintenir	Verbe	4	/ 538	4	/ 352	30,03	50
51	aggraver	Verbe	3	/ 124	3	/ 113	29,60	51
52	remanier	Verbe	2	/ 8	2	/ 8	29,56	52
53	Valence	Lieu	2	/ 8	2	/ 8	29,56	53
54	tension	Substantif	4	/ 589	4	/ 251	29,31	54
55	besoin	Substantif	5	/ 1 656	3	/ 673	28,64	55
56	automatisé	Adjectif	2	/ 10	2	/ 9	28,55	56
57	augmentant	Gérondif	2	/ 10	2	/ 10	28,55	57
58	population	Substantif	4	/ 655	4	/ 332	28,46	58
59	homme	Substantif	9	/ 11 707	9	/ 1 361	28,14	59
60	new	—	2	/ 11	2	/ 7	28,13	60
61	fatalement	Adverbe	3	/ 159	3	/ 132	28,10	61
62	relâche	Substantif	3	/ 159	3	/ 138	28,10	62
63	spécialiste	Substantif	3	/ 167	3	/ 106	27,81	63
64	grossier	Adjectif	3	/ 170	3	/ 132	27,70	64
65	confort	Substantif	3	/ 208	3	/ 111	26,48	65
66	budget	Substantif	3	/ 210	2	/ 124	26,42	66
67	troupe	Substantif	3	/ 214	3	/ 138	26,31	67
68	méfiance	Substantif	3	/ 248	3	/ 191	25,43	68
69	perte	Substantif	3	/ 259	3	/ 185	25,16	69
70	guerre	Substantif	6	/ 4 462	5	/ 907	24,99	70
71	temps	Substantif	6	/ 4 479	5	/ 1 219	24,95	71
72	courage	Substantif	3	/ 285	3	/ 197	24,59	72
73	gouvernement	Substantif	4	/ 1 139	4	/ 468	24,09	73
74	soldat	Substantif	3	/ 314	3	/ 178	24,01	74
75	infanterie	Substantif	2	/ 29	2	/ 19	24,01	75
76	notablement	Adverbe	2	/ 30	2	/ 30	23,87	76
77	objet	Substantif	4	/ 1 188	4	/ 486	23,76	77
78	insécurité	Substantif	2	/ 31	2	/ 23	23,73	78
79	désastreux	Adjectif	2	/ 32	2	/ 30	23,60	79
80	rare	Adjectif	3	/ 346	3	/ 264	23,43	80
81	mortellement	Adverbe	2	/ 34	2	/ 34	23,35	81
82	existence	Substantif	4	/ 1 254	4	/ 588	23,33	82
83	embarras	Substantif	2	/ 35	2	/ 33	23,23	83
84	champ	Substantif	3	/ 381	3	/ 241	22,85	84
85	mesure	Substantif	5	/ 3 141	5	/ 937	22,43	85
86	intérêt	Substantif	4	/ 1 413	4	/ 626	22,40	86
87	profit	Substantif	3	/ 417	3	/ 248	22,31	87
88	richesse	Substantif	3	/ 427	3	/ 286	22,17	88
89	coût	Substantif	2	/ 47	2	/ 27	22,02	89
90	montant	Gérondif	2	/ 48	2	/ 46	21,94	90
91	Méditerranée	Lieu	2	/ 51	2	/ 39	21,69	91
92	infini	Substantif	3	/ 471	3	/ 260	21,59	92
93	lait	Substantif	2	/ 54	2	/ 48	21,46	93
94	dose	Substantif	2	/ 55	2	/ 52	21,38	94
95	équivaloir	Verbe	2	/ 55	2	/ 52	21,38	95
96	inédit	Adjectif	2	/ 59	2	/ 51	21,10	96
97	productivité	Substantif	2	/ 62	2	/ 41	20,89	97
98	progresser	Verbe	2	/ 63	2	/ 58	20,83	98
99	machinisme	Substantif	2	/ 64	2	/ 39	20,77	99
100	nucléaire	Adjectif	3	/ 545	3	/ 181	20,72	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)