Lecture : au rang 2 la graphie **Italie**
— au voisinage de *enrichir* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 12 occurrences (sur 956 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 434 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	enrichir	Verbe	112	/ 112	96	/ 96	2 604,65	1
2	Italie	Lieu	12	/ 956	7	/ 434	127,53	2
3	couvent de Saint-Gall	Lieu	4	/ 4	4	/ 4	85,17	3
4	découverte	Substantif	7	/ 403	7	/ 238	78,64	4
5	6e siècle	Événement	5	/ 34	5	/ 28	78,11	5
6	nombreux	Adjectif	7	/ 537	7	/ 362	74,59	6
7	butin	Substantif	4	/ 11	4	/ 10	70,75	7
8	séquence	Substantif	4	/ 15	4	/ 11	67,77	8
9	follows	—	3	/ 3	3	/ 3	63,85	9
10	reformer	Verbe	4	/ 46	4	/ 45	57,99	10
11	magnifique	Adjectif	4	/ 87	4	/ 77	52,72	11
12	imprévu	Substantif	4	/ 148	4	/ 122	48,40	12
13	tournure	Substantif	3	/ 32	3	/ 29	43,94	13
14	Trade	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	38,73	14
15	annexer	Verbe	3	/ 94	3	/ 74	37,28	15
16	Agadja	Nom propre	2	/ 4	2	/ 2	37,00	16
17	amour	Substantif	6	/ 4 810	3	/ 556	35,85	17
18	modeste	Adjectif	3	/ 133	3	/ 111	35,17	18
19	pratiquer	Verbe	3	/ 144	3	/ 113	34,69	19
20	diversité	Substantif	4	/ 948	4	/ 367	33,48	20
21	risque	Substantif	4	/ 1 086	4	/ 538	32,40	21
22	retrouver	Verbe	4	/ 1 135	4	/ 562	32,05	22
23	changer	Verbe	4	/ 1 198	4	/ 581	31,62	23
24	amoureux	Adjectif	3	/ 278	3	/ 117	30,72	24
25	cité	Substantif	4	/ 1 389	4	/ 502	30,44	25
26	occidental	Adjectif	4	/ 1 444	4	/ 517	30,14	26
27	en friche	Adjectif	2	/ 20	2	/ 20	29,55	27
28	terre	Substantif	4	/ 1 752	4	/ 638	28,60	28
29	travaillant	Gérondif	2	/ 28	2	/ 25	28,14	29
30	renouer	Verbe	2	/ 29	2	/ 28	27,99	30
31	cendre	Substantif	2	/ 36	2	/ 30	27,10	31
32	perfectionner	Verbe	2	/ 40	2	/ 37	26,67	32
33	occasion	Substantif	3	/ 570	3	/ 394	26,41	33
34	créer	Verbe	4	/ 2 367	4	/ 884	26,22	34
35	Barrès	Personne	2	/ 45	2	/ 27	26,19	35
36	désigner	Verbe	3	/ 611	3	/ 388	25,99	36
37	vie	Substantif	5	/ 6 186	5	/ 1 192	25,59	37
38	successeur	Substantif	2	/ 60	2	/ 50	25,01	38
39	tardif	Adjectif	2	/ 74	2	/ 62	24,16	39
40	image	Substantif	3	/ 849	3	/ 446	24,03	40
41	redécouvrir	Verbe	2	/ 85	2	/ 62	23,60	41
42	agrandir	Verbe	2	/ 102	2	/ 81	22,86	42
43	tradition	Substantif	3	/ 1 035	3	/ 451	22,84	43
44	langage	Substantif	3	/ 1 083	3	/ 390	22,57	44
45	concert	Substantif	2	/ 110	2	/ 77	22,56	45
46	séjour	Substantif	2	/ 110	2	/ 77	22,56	46
47	aux dépens de	Préposition	2	/ 120	2	/ 106	22,21	47
48	Rhin	Nom propre	2	/ 145	2	/ 95	21,45	48
49	M. Renault	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,26	49
50	Citroën	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,26	50
51	Jumiège	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,26	51
52	Michelin	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,26	52
53	Trades	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	21,26	53
54	lutteraient	—	1	/ 1	1	/ 1	21,26	54
55	policer	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	21,26	55
56	relâche	Substantif	2	/ 159	2	/ 138	21,08	56
57	constamment	Adverbe	2	/ 169	2	/ 144	20,83	57
58	apport	Substantif	2	/ 171	2	/ 92	20,79	58
59	simple	Adjectif	3	/ 1 543	3	/ 734	20,47	59
60	élargir	Verbe	2	/ 189	2	/ 147	20,38	60
61	travailleur	Substantif	2	/ 199	2	/ 102	20,18	61
62	esclave	Substantif	2	/ 200	2	/ 122	20,16	62
63	oriental	Adjectif	2	/ 257	2	/ 122	19,15	63
64	bibliothèque	Substantif	2	/ 261	2	/ 231	19,09	64
65	Berne	Lieu	2	/ 273	2	/ 127	18,91	65
66	cultivant	Gérondif	1	/ 2	1	/ 2	18,49	66
67	commerce	Substantif	2	/ 328	2	/ 202	18,18	67
68	forêt	Substantif	2	/ 348	2	/ 206	17,94	68
69	monde	Substantif	4	/ 6 840	4	/ 1 287	17,94	69
70	processus	Substantif	2	/ 360	2	/ 220	17,80	70
71	opérer	Verbe	2	/ 369	2	/ 274	17,71	71
72	synthèse	Substantif	2	/ 380	2	/ 207	17,59	72
73	voyage	Substantif	2	/ 436	2	/ 216	17,04	73
74	poursuivre	Verbe	2	/ 443	2	/ 340	16,98	74
75	Dreyfus	Personne	1	/ 4	1	/ 4	16,77	75
76	absurde	Adjectif	2	/ 489	2	/ 307	16,58	76
77	mystère	Substantif	2	/ 508	2	/ 280	16,43	77
78	thèse	Substantif	2	/ 545	2	/ 321	16,15	78
79	en même temps	Adverbe	2	/ 586	2	/ 398	15,86	79
80	génie	Substantif	2	/ 634	2	/ 361	15,55	80
81	ouvrier	Substantif	2	/ 649	2	/ 282	15,46	81
82	répertoire	Substantif	1	/ 15	1	/ 13	13,92	82
83	Euler	Nom propre	1	/ 15	1	/ 14	13,92	83
84	tenter	Verbe	2	/ 979	2	/ 580	13,82	84
85	État	Organisation	3	/ 4 992	3	/ 828	13,58	85
86	art	Substantif	2	/ 1 247	2	/ 486	12,87	86
87	envahisseur	Substantif	1	/ 26	1	/ 25	12,79	87
88	épurer	Verbe	1	/ 31	1	/ 29	12,43	88
89	uranium	Substantif	1	/ 39	1	/ 23	11,97	89
90	paix	Substantif	2	/ 1 643	2	/ 567	11,78	90
91	turbine	Substantif	1	/ 43	1	/ 19	11,77	91
92	civilisation	Substantif	2	/ 1 669	2	/ 560	11,72	92
93	prospère	Adjectif	1	/ 46	1	/ 42	11,63	93
94	travail	Substantif	2	/ 1 716	2	/ 646	11,61	94
95	quinzaine	Substantif	1	/ 49	1	/ 48	11,50	95
96	patrimoine	Substantif	1	/ 50	1	/ 32	11,46	96
97	redescendre	Verbe	1	/ 51	1	/ 50	11,42	97
98	sous prétexte de	Préposition	1	/ 54	1	/ 52	11,31	98
99	diversifier	Verbe	1	/ 56	1	/ 51	11,23	99
100	principalement	Adverbe	1	/ 60	1	/ 53	11,10	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)