?
Lecture : au rang 2 la graphie paraître
— au voisinage de propre (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 38 occurrences (sur 3 160 dans la totalité du corpus)
— 33 textes trouvés (sur les 1 121 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 propre Adjectif 1 439 / 1 439 694 / 694 26 116,60 1
2 paraître Verbe 38 / 3 160 33 / 1 121 205,07 2
3 oeil Substantif 32 / 1 739 30 / 786 199,43 3
4 Europe Lieu 65 / 19 232 53 / 1 199 194,64 4
5 nation Substantif 30 / 3 012 26 / 705 150,68 5
6 qualité Substantif 20 / 587 20 / 366 149,13 6
7 intérêt Substantif 24 / 1 413 19 / 626 145,63 7
8 la sienne Pron. poss. 12 / 65 12 / 62 131,74 8
9 vis-à-vis de Préposition 14 / 166 10 / 124 130,30 9
10 vie Substantif 33 / 6 186 28 / 1 192 126,20 10
11 valeur Substantif 22 / 1 693 19 / 676 121,84 11
12 moyen Substantif 25 / 2 961 25 / 974 117,46 12
13 domaine Substantif 20 / 1 379 18 / 606 115,06 13
14 sens Substantif 29 / 5 295 22 / 1 223 112,28 14
15 autorité Substantif 17 / 827 5 / 389 109,52 15
16 terme Substantif 21 / 2 189 21 / 825 103,82 16
17 corps Substantif 18 / 1 442 6 / 551 98,21 17
18 personne Pron. indéf 25 / 4 440 19 / 1 064 98,04 18
19 arme Substantif 14 / 582 12 / 316 94,55 19
20 homme Substantif 34 / 11 707 32 / 1 361 91,87 20
21 mesure Substantif 21 / 3 141 19 / 937 89,18 21
22 loi Substantif 18 / 1 894 17 / 608 88,62 22
23 manière Substantif 17 / 1 996 16 / 854 80,07 23
24 oeuvre Substantif 17 / 2 129 13 / 748 77,95 24
25 illustrer Verbe 11 / 419 11 / 310 76,19 25
26 richesse Substantif 11 / 427 8 / 286 75,78 26
27 génie Substantif 12 / 634 12 / 361 75,29 27
28 courir Verbe 10 / 302 10 / 247 73,92 28
29 peuple Substantif 19 / 3 631 18 / 913 71,80 29
30 obstruction Substantif 5 / 8 5 / 8 70,18 30
31 vocation Substantif 14 / 1 523 11 / 433 67,99 31
32 tenir Verbe 16 / 2 437 13 / 989 67,34 32
33 destin Substantif 12 / 898 10 / 382 67,04 33
34 pensée Substantif 16 / 2 470 10 / 701 66,92 34
35 assurer Verbe 12 / 954 12 / 532 65,61 35
36 mensonge Substantif 10 / 465 6 / 190 65,27 36
37 pays Substantif 19 / 4 374 19 / 1 042 65,17 37
38 fonction Substantif 11 / 704 11 / 358 64,83 38
39 non seulement Adverbe 12 / 1 002 12 / 537 64,45 39
40 donner Verbe 19 / 4 543 18 / 1 269 63,83 40
41 faute Substantif 10 / 516 6 / 282 63,20 41
42 méthode Substantif 11 / 827 11 / 401 61,34 42
43 langue Substantif 12 / 1 178 11 / 443 60,66 43
44 physionomie Substantif 5 / 17 5 / 14 60,17 44
45 vice Substantif 8 / 230 8 / 164 59,92 45
46 aux dépens de Préposition 7 / 120 7 / 106 59,78 46
47 liberté Substantif 17 / 3 804 16 / 923 59,19 47
48 regard Substantif 10 / 652 8 / 335 58,57 48
49 sauvegarder Verbe 7 / 136 7 / 111 57,99 49
50 déserter Verbe 5 / 21 5 / 21 57,72 50
51 publiquement Adverbe 6 / 63 3 / 58 57,33 51
52 créer Verbe 14 / 2 367 14 / 884 56,11 52
53 monde Substantif 20 / 6 840 16 / 1 287 54,13 53
54 effet Substantif 10 / 817 8 / 461 54,12 54
55 culture Substantif 17 / 4 515 13 / 727 53,79 55
56 voie Substantif 10 / 871 9 / 454 52,87 56
57 réduire Verbe 10 / 890 10 / 532 52,45 57
58 difficulté Substantif 8 / 384 6 / 251 51,70 58
59 cas Substantif 12 / 1 768 12 / 761 51,24 59
60 au delà Adverbe 10 / 989 10 / 491 50,39 60
61 ardeur Substantif 6 / 111 3 / 74 50,30 61
62 abusant Gérondif 4 / 12 4 / 12 49,34 62
63 inspirer Verbe 8 / 447 8 / 294 49,29 63
64 perte Substantif 7 / 259 5 / 185 48,87 64
65 possédant Gérondif 5 / 50 5 / 50 48,28 65
66 retourner Verbe 7 / 280 7 / 225 47,78 66
67 sentiment Substantif 10 / 1 156 10 / 515 47,36 67
68 sonder Verbe 4 / 16 4 / 15 46,62 68
69 parole Substantif 9 / 828 9 / 365 46,61 69
70 motif Substantif 8 / 589 6 / 273 44,93 70
71 délai Substantif 6 / 179 6 / 147 44,48 71
72 poids Substantif 6 / 190 6 / 143 43,76 72
73 égard Substantif 6 / 191 6 / 169 43,70 73
74 humanité Substantif 9 / 989 9 / 484 43,50 74
75 point de vue Substantif 8 / 673 6 / 433 42,83 75
76 François Personne 4 / 25 4 / 12 42,64 76
77 risque Substantif 9 / 1 086 9 / 538 41,87 77
78 apitoyer Verbe 3 / 5 3 / 5 41,73 78
79 aile Substantif 5 / 98 5 / 73 41,33 79
80 mode de vie — 5 / 99 5 / 69 41,22 80
81 philanthropique Adjectif 4 / 30 4 / 27 41,06 81
82 auteur Substantif 10 / 1 653 10 / 669 40,49 82
83 juger Verbe 8 / 796 8 / 484 40,21 83
84 fuir Verbe 6 / 258 6 / 173 40,08 84
85 aventure Substantif 8 / 824 8 / 397 39,67 85
86 existence Substantif 9 / 1 254 8 / 588 39,37 86
87 activité Substantif 8 / 859 8 / 437 39,02 87
88 méchanceté Substantif 4 / 39 4 / 35 38,84 88
89 esprit Substantif 15 / 5 565 15 / 1 183 38,38 89
90 surréaliste Adjectif 5 / 133 5 / 89 38,23 90
91 maison Substantif 8 / 905 8 / 326 38,21 91
92 de nouveau — 6 / 309 6 / 210 37,93 92
93 action Substantif 11 / 2 502 11 / 805 37,92 93
94 affection Substantif 4 / 44 4 / 33 37,83 94
95 passion Substantif 12 / 3 203 9 / 578 37,82 95
96 patrie Substantif 7 / 583 7 / 309 37,61 96
97 ouvrage Substantif 8 / 966 8 / 450 37,20 97
98 de Sade — 3 / 9 3 / 6 37,00 98
99 dissimuler Verbe 5 / 152 3 / 127 36,88 99
100 ressource Substantif 6 / 347 6 / 192 36,55 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△