Lecture : au rang 2 la graphie **Dorothée**
— dans *Nicolas de Flue*
— 45 occurrences (sur 46 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 5 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	Nicolas	Personne	168	/ 242	4	/ 14	37,69	1
2	Dorothée	Personne	45	/ 46	4	/ 5	36,84	2
3	Landamman	Nom propre	12	/ 15	3	/ 6	28,11	3
4	choeur	Substantif	36	/ 193	5	/ 88	27,14	4
5	Haimo	Nom propre	38	/ 38	2	/ 2	24,16	5
6	céleste	Adjectif	9	/ 103	5	/ 47	23,37	6
7	hou	Exclamation	16	/ 16	2	/ 2	23,22	7
8	Hornek	Nom propre	11	/ 11	2	/ 2	22,63	8
9	Diesbach	Nom propre	11	/ 12	2	/ 3	21,46	9
10	récitant	Gérondif	7	/ 12	2	/ 7	21,42	10
11	frère Claus	Personne	30	/ 52	2	/ 6	21,39	11
12	Altinghausen	Nom propre	5	/ 5	2	/ 2	20,44	12
13	pèlerin	Substantif	28	/ 59	3	/ 26	20,14	13
14	plaignant	Gérondif	11	/ 14	2	/ 5	20,12	14
15	assistant	Substantif	10	/ 36	3	/ 28	20,01	15
16	messager	Substantif	5	/ 22	3	/ 10	19,18	16
17	Waldmann	Nom propre	7	/ 10	2	/ 5	18,94	17
18	mon Dieu	Exclamation	12	/ 26	3	/ 15	18,73	18
19	astrologue	Substantif	9	/ 14	2	/ 7	18,43	19
20	valet	Substantif	21	/ 50	3	/ 28	17,96	20
21	aurore	Substantif	9	/ 35	3	/ 26	17,12	21
22	confédéré	Adjectif	11	/ 101	3	/ 53	17,11	22
23	récitatif	Substantif	4	/ 13	3	/ 12	17,08	23
24	amen	Exclamation	5	/ 31	3	/ 20	16,81	24
25	Soleure	Nom propre	7	/ 18	2	/ 11	16,49	25
26	curé	Substantif	6	/ 74	3	/ 35	16,42	26
27	cieux	Substantif	5	/ 50	4	/ 40	16,36	27
28	seigneur	Substantif	12	/ 107	3	/ 52	15,93	28
29	bouche	Substantif	17	/ 183	4	/ 142	15,88	29
30	Seigneur	Divinité	19	/ 171	3	/ 71	15,75	30
31	ermite	Substantif	5	/ 55	3	/ 29	15,65	31
32	genou	Substantif	5	/ 60	4	/ 47	15,64	32
33	frère Ulrich	Personne	2	/ 2	2	/ 2	15,64	33
34	Stans	Nom propre	3	/ 15	2	/ 7	15,46	34
35	coulisse	Substantif	11	/ 20	2	/ 11	15,30	35
36	vieillard	Substantif	6	/ 46	3	/ 36	15,22	36
37	contremaître	Substantif	3	/ 9	2	/ 7	15,05	37
38	Follevie	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	14,89	38
39	ambassadeur	Substantif	26	/ 95	2	/ 45	14,55	39
40	crier	V. d’expression	23	/ 301	4	/ 210	14,54	40
41	guetteur	Substantif	8	/ 20	2	/ 11	14,20	41
42	Sigismond	Personne	4	/ 4	2	/ 2	14,09	42
43	agenouiller	Verbe	6	/ 32	3	/ 26	14,07	43
44	écouter	Verbe	32	/ 366	4	/ 235	14,01	44
45	fermer	Verbe	15	/ 253	4	/ 174	13,96	45
46	sonner	Verbe	10	/ 100	3	/ 68	13,82	46
47	fanfare	Substantif	7	/ 51	3	/ 36	13,81	47
48	sentinelle	Substantif	11	/ 58	2	/ 24	13,38	48
49	démon	Substantif	12	/ 227	3	/ 97	13,16	49
50	chanter	Verbe	11	/ 328	4	/ 171	13,14	50
51	scène	Substantif	41	/ 360	3	/ 174	13,08	51
52	cortège	Substantif	10	/ 78	3	/ 63	13,05	52
53	Berne	Lieu	10	/ 236	3	/ 104	12,95	53
54	là-bas	Adv. scène	7	/ 163	4	/ 117	12,89	54
55	chant	Substantif	12	/ 183	3	/ 103	12,71	55
56	soldat	Substantif	17	/ 286	3	/ 162	12,69	56
57	pierreux	Adjectif	3	/ 3	2	/ 2	12,69	57
58	autrichien	Adjectif	5	/ 89	3	/ 72	12,56	58
59	Fribourg	Lieu	7	/ 59	2	/ 37	12,56	59
60	diète	Substantif	8	/ 121	2	/ 40	12,52	60
61	Autriche	Lieu	8	/ 137	3	/ 100	12,31	61
62	ingrat	Adjectif	4	/ 30	3	/ 22	12,13	62
63	plaine	Substantif	7	/ 239	3	/ 97	12,08	63
64	italique	Adjectif	2	/ 10	2	/ 10	12,02	64
65	Savoie	Lieu	6	/ 53	2	/ 41	11,95	65
66	oreille	Substantif	8	/ 127	3	/ 104	11,94	66
67	canton	Substantif	15	/ 985	4	/ 215	11,87	67
68	solitaire	Adjectif	15	/ 209	3	/ 114	11,85	68
69	compagnon	Substantif	23	/ 103	2	/ 65	11,79	69
70	héraut	Substantif	2	/ 12	2	/ 12	11,76	70
71	accusé	Substantif	10	/ 75	2	/ 60	11,56	71
72	mont	Adressage	4	/ 16	2	/ 14	11,42	72
73	Ier acte	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	11,36	73
74	IIIe acte	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	11,36	74
75	IIe acte	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	11,36	75
76	Jean Rudi Walther Heini Dorothée Marguerite Véronique Catherine	Personne	1	/ 1	1	/ 1	11,36	76
77	refrain	Substantif	3	/ 7	2	/ 6	11,27	77
78	orchestre	Substantif	3	/ 69	3	/ 52	11,21	78
79	nuit	Substantif	31	/ 1 088	4	/ 347	11,20	79
80	batterie	Substantif	4	/ 14	2	/ 11	11,18	80
81	alterné1.	—	1	/ 1	1	/ 1	11,15	81
82	Monta	Personne	1	/ 1	1	/ 1	11,15	82
83	prologue	Substantif	2	/ 18	2	/ 15	11,09	83
84	Ulrich	Personne	8	/ 30	1	/ 3	11,05	84
85	abbé	Titulature	7	/ 42	2	/ 22	10,98	85
86	danser	Verbe	7	/ 51	2	/ 41	10,97	86
87	robe	Substantif	5	/ 66	3	/ 46	10,83	87
88	alliance	Substantif	17	/ 383	3	/ 170	10,82	88
89	vengeance	Substantif	4	/ 47	3	/ 36	10,75	89
90	interlude	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	10,73	90
91	bonsoir	Substantif	3	/ 9	2	/ 8	10,69	91
92	au nom du	Préposition	5	/ 127	3	/ 102	10,67	92
93	louer	Verbe	18	/ 189	3	/ 136	10,65	93
94	archiduc	Substantif	4	/ 18	2	/ 12	10,60	94
95	sourdine	Substantif	4	/ 22	2	/ 20	10,58	95
96	bénir	Verbe	6	/ 45	2	/ 35	10,54	96
97	d' Einsiedeln	—	1	/ 2	1	/ 2	10,53	97
98	saint	Titulature	12	/ 467	3	/ 184	10,52	98
99	vêtir	Verbe	6	/ 96	3	/ 76	10,48	99
100	Bourgogne	Lieu	9	/ 84	2	/ 54	10,47	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)