Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel
?
Lecture : au rang 2 la graphie France
— au voisinage de Allemagne (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 327 occurrences (sur 4 969 dans la totalité du corpus)
— 208 textes trouvés (sur les 1 054 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 Allemagne Lieu 2 576 / 2 576 732 / 732 43 751,58 1
2 France Lieu 327 / 4 969 208 / 1 054 2 536,40 2
3 Italie Lieu 172 / 956 133 / 434 1 688,89 3
4 Suisse Lieu 117 / 5 344 88 / 685 638,53 4
5 Grande-Bretagne Lieu 82 / 1 183 67 / 528 636,67 5
6 romantique Adjectif 53 / 477 43 / 223 462,97 6
7 Russie Lieu 67 / 1 700 51 / 532 442,88 7
8 romantisme Substantif 46 / 341 34 / 179 420,66 8
9 peuple Substantif 77 / 3 631 50 / 913 414,22 9
10 journal Substantif 53 / 1 268 36 / 491 356,33 10
11 jeune Adjectif 40 / 1 247 24 / 573 247,47 11
12 Pays-Bas Lieu 25 / 178 23 / 126 230,58 12
13 Hitler Personne 35 / 935 30 / 293 227,30 13
14 Länder Nom propre 15 / 21 12 / 17 199,74 14
15 hitlérisme Substantif 21 / 138 21 / 85 197,28 15
16 fédéral Adjectif 32 / 1 311 29 / 385 180,49 16
17 hitlérien Adjectif 21 / 205 19 / 136 179,59 17
18 philosophe Substantif 26 / 623 24 / 376 174,45 18
19 Autriche Lieu 19 / 150 19 / 111 171,00 19
20 flamand Substantif 16 / 65 15 / 51 167,36 20
21 Espagne Lieu 24 / 531 23 / 250 164,88 21
22 langue Substantif 29 / 1 178 23 / 443 164,03 22
23 autrichien Adjectif 15 / 98 14 / 80 141,07 23
24 poète Substantif 23 / 806 16 / 335 136,78 24
25 parler Verbe 37 / 4 244 30 / 1 193 134,99 25
26 nazi Adjectif 17 / 230 17 / 143 133,81 26
27 Belgique Lieu 17 / 250 15 / 175 130,90 27
28 problème Substantif 32 / 3 334 23 / 955 122,50 28
29 Goethe Personne 17 / 424 11 / 151 112,64 29
30 URSS Nom propre 18 / 649 16 / 273 105,99 30
31 Neue Sachlichkeit Nom propre 7 / 7 7 / 7 104,91 31
32 armée Substantif 19 / 948 15 / 375 99,69 32
33 danois Substantif 11 / 85 10 / 66 99,47 33
34 professeur Substantif 16 / 514 16 / 281 97,88 34
35 les premiers Dét. num. 15 / 409 15 / 291 96,68 35
36 juif Adjectif 14 / 324 14 / 170 94,85 36
37 destin Substantif 18 / 898 5 / 382 94,44 37
38 après-guerre Substantif 10 / 80 8 / 69 89,68 38
39 nation Substantif 25 / 3 012 21 / 705 88,80 39
40 exemple Substantif 20 / 1 542 17 / 679 87,99 40
41 fascisme Substantif 16 / 767 16 / 294 85,19 41
42 alémanique — 10 / 99 7 / 47 85,18 42
43 République Organisation 11 / 186 11 / 134 81,53 43
44 luthérien Adjectif 10 / 121 10 / 62 81,00 44
45 plus tard Adverbe 17 / 1 087 17 / 548 80,94 45
46 scandinave Adjectif 9 / 87 9 / 80 77,11 46
47 compositeur Substantif 9 / 91 9 / 42 76,26 47
48 terrorisant Gérondif 5 / 5 5 / 5 74,93 48
49 auteur Substantif 18 / 1 653 15 / 669 73,14 49
50 côté Substantif 15 / 937 14 / 523 72,08 50
51 surtout Adv. conj. 18 / 1 749 17 / 806 71,20 51
52 vivre Verbe 20 / 2 469 20 / 890 70,09 52
53 Karl Jaspers Personne 7 / 35 7 / 31 69,92 53
54 philosophie Substantif 13 / 609 13 / 334 69,79 54
55 traduction Substantif 11 / 324 10 / 204 69,18 55
56 jeunesse Substantif 13 / 651 8 / 350 68,09 56
57 venir Verbe 23 / 3 853 21 / 1 110 67,66 57
58 Suède Lieu 8 / 83 8 / 63 67,35 58
59 récemment Adverbe 10 / 243 10 / 223 66,75 59
60 gorgone Substantif 5 / 7 5 / 7 66,56 60
61 hollande Substantif 9 / 158 8 / 124 66,01 61
62 publier Verbe 14 / 932 14 / 545 65,54 62
63 occupation Substantif 8 / 105 8 / 97 63,44 63
64 savant Adjectif 12 / 587 12 / 340 63,40 64
65 réarmement Substantif 6 / 24 5 / 21 62,95 65
66 livre Substantif 18 / 2 250 17 / 771 62,65 66
67 pays Substantif 23 / 4 374 21 / 1 042 62,38 67
68 socialiste Adjectif 11 / 460 9 / 236 61,51 68
69 germanique Adjectif 10 / 329 10 / 196 60,68 69
70 R. Marx Nom propre 4 / 4 4 / 4 59,95 70
71 Kasimir Edschmid Personne 4 / 4 2 / 2 59,95 71
72 E. Geismar Nom propre 4 / 4 4 / 4 59,95 72
73 Zigeuner Nom propre 4 / 4 4 / 4 59,95 73
74 Heinrich Schütz Personne 4 / 4 4 / 4 59,95 74
75 Versiglet Nom propre 4 / 4 4 / 4 59,95 75
76 race Substantif 11 / 497 11 / 274 59,83 76
77 étudiant Substantif 10 / 370 7 / 192 58,34 77
78 savoir Verbe 28 / 7 632 27 / 1 456 58,33 78
79 ouvrage Substantif 13 / 966 11 / 450 58,09 79
80 exister Verbe 16 / 1 846 16 / 774 58,08 80
81 lettre Substantif 13 / 991 12 / 510 57,45 81
82 guerre Substantif 22 / 4 462 21 / 907 57,13 82
83 sentir Verbe 15 / 1 589 15 / 736 56,86 83
84 désarmé Adjectif 6 / 38 6 / 38 56,81 84
85 paraître Verbe 19 / 3 160 18 / 1 121 56,12 85
86 au nom de Préposition 11 / 607 9 / 364 55,51 86
87 Europe Lieu 43 / 19 232 37 / 1 199 55,38 87
88 Brockhaus Nom propre 4 / 5 4 / 4 54,94 88
89 édition Substantif 10 / 444 8 / 282 54,73 89
90 Kultur Nom propre 5 / 17 5 / 14 54,35 90
91 légation Substantif 5 / 17 3 / 12 54,35 91
92 de nouveau — 9 / 309 8 / 210 53,84 92
93 18e — 7 / 105 7 / 72 53,59 93
94 cynisme Substantif 7 / 105 7 / 80 53,59 94
95 année Substantif 15 / 1 794 15 / 730 53,43 95
96 mot Substantif 17 / 2 576 17 / 911 53,10 96
97 traduire Verbe 12 / 930 11 / 528 52,64 97
98 croire Verbe 22 / 5 015 17 / 1 212 52,59 98
99 mystique Adjectif 14 / 1 514 11 / 330 52,52 99
100 éternel Adjectif 11 / 703 10 / 296 52,36 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△