Lecture : au rang 2 la graphie **personne**
— au voisinage de *rencontrer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 24 occurrences (sur 4 440 dans la totalité du corpus)
— 22 textes trouvés (sur les 1 064 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	rencontrer	Verbe	343	/ 343	252	/ 252	7 208,94	1
2	personne	Pron. indéf	24	/ 4 440	22	/ 1 064	160,30	2
3	fracas	Substantif	8	/ 42	8	/ 39	111,43	3
4	piscine	Substantif	5	/ 11	5	/ 11	80,00	4
5	cantique	Substantif	6	/ 62	3	/ 34	74,79	5
6	homme	Substantif	17	/ 11 707	17	/ 1 361	69,65	6
7	difficulté	Substantif	7	/ 384	7	/ 251	63,38	7
8	tôt	Adv. aspect	6	/ 227	6	/ 177	58,80	8
9	gens	Substantif	8	/ 1 084	7	/ 488	58,00	9
10	cheveu	Substantif	5	/ 86	5	/ 65	57,02	10
11	monde	Substantif	12	/ 6 840	12	/ 1 287	53,34	11
12	poète	Substantif	7	/ 806	7	/ 335	53,00	12
13	partout	Adv. scène	7	/ 825	7	/ 496	52,67	13
14	succès	Substantif	7	/ 917	7	/ 492	51,20	14
15	imperceptible	Adjectif	4	/ 40	4	/ 34	50,12	15
16	seul	Adjectif	12	/ 8 433	12	/ 1 429	48,54	16
17	autocar	Substantif	4	/ 51	4	/ 19	48,08	17
18	paralogisme	—	3	/ 7	3	/ 7	47,52	18
19	Taillefer	Nom propre	3	/ 7	3	/ 4	47,52	19
20	regard	Substantif	6	/ 652	6	/ 335	46,10	20
21	résistance	Substantif	6	/ 667	6	/ 364	45,83	21
22	créance	Substantif	3	/ 9	3	/ 8	45,62	22
23	onde	Substantif	4	/ 85	4	/ 68	43,87	23
24	obstacle	Substantif	6	/ 786	6	/ 317	43,87	24
25	mélancolie	Substantif	4	/ 89	4	/ 42	43,49	25
26	séminaire	Substantif	4	/ 98	4	/ 66	42,71	26
27	soif	Substantif	4	/ 130	4	/ 98	40,41	27
28	courtisan	Substantif	3	/ 24	3	/ 14	39,00	28
29	léger	Adjectif	4	/ 161	4	/ 130	38,68	29
30	épicerie	Substantif	3	/ 29	3	/ 14	37,79	30
31	Buenos-Aires	Lieu	3	/ 33	3	/ 15	36,98	31
32	noir	Adjectif	5	/ 708	5	/ 341	35,77	32
33	druide	Substantif	3	/ 43	3	/ 9	35,32	33
34	reprise	Substantif	4	/ 254	4	/ 204	35,01	34
35	Paris	Lieu	6	/ 1 832	6	/ 893	33,84	35
36	beau temps	Substantif	3	/ 56	3	/ 29	33,69	36
37	spirituellement	Adverbe	3	/ 62	3	/ 59	33,06	37
38	femme	Substantif	6	/ 2 012	6	/ 447	32,74	38
39	étudiant	Substantif	4	/ 370	4	/ 192	32,00	39
40	monter	Verbe	4	/ 372	4	/ 231	31,95	40
41	curé	Substantif	3	/ 75	3	/ 36	31,90	41
42	mutuellement	Adverbe	3	/ 77	3	/ 69	31,74	42
43	jaillir	Verbe	3	/ 80	3	/ 72	31,50	43
44	mi-distance	Substantif	2	/ 5	2	/ 4	31,32	44
45	nature	Substantif	6	/ 2 283	6	/ 792	31,26	45
46	hasard	Substantif	4	/ 412	4	/ 283	31,14	46
47	objectivement	Adverbe	3	/ 93	3	/ 81	30,59	47
48	exécuter	Verbe	3	/ 101	3	/ 92	30,08	48
49	Walt Disney	Personne	2	/ 7	2	/ 3	29,67	49
50	compagnon	Substantif	3	/ 109	3	/ 71	29,62	50
51	Einstein	Nom propre	3	/ 110	2	/ 75	29,57	51
52	épiant	Gérondif	2	/ 8	2	/ 8	29,05	52
53	complaisance	Substantif	3	/ 124	3	/ 94	28,84	53
54	fascinant	Gérondif	3	/ 126	3	/ 102	28,74	54
55	occasion	Substantif	4	/ 570	4	/ 394	28,55	55
56	confronter	Verbe	3	/ 131	3	/ 112	28,51	56
57	angoisse	Substantif	4	/ 628	4	/ 337	27,78	57
58	par hasard	Adverbe	3	/ 152	3	/ 133	27,61	58
59	colère	Substantif	3	/ 156	3	/ 126	27,45	59
60	War information	Nom propre	2	/ 14	2	/ 13	26,56	60
61	dictateur	Substantif	3	/ 238	3	/ 156	24,91	61
62	Rougemont	Nom propre	4	/ 924	4	/ 336	24,73	62
63	récompense	Substantif	2	/ 24	2	/ 22	24,28	63
64	province	Substantif	3	/ 307	3	/ 172	23,38	64
65	tentative	Substantif	3	/ 312	3	/ 234	23,29	65
66	coexister	Verbe	2	/ 32	2	/ 29	23,09	66
67	mécaniquement	Adverbe	2	/ 32	2	/ 31	23,09	67
68	écrivain	Substantif	4	/ 1 173	4	/ 477	22,85	68
69	Balzac	Personne	2	/ 35	2	/ 28	22,72	69
70	connaître	Verbe	5	/ 2 908	5	/ 968	21,94	70
71	mi-chemin	Substantif	2	/ 51	1	/ 37	21,18	71
72	élite	Substantif	3	/ 468	3	/ 252	20,87	72
73	joie	Substantif	3	/ 494	3	/ 232	20,55	73
74	Shakespeare	Personne	2	/ 62	2	/ 38	20,38	74
75	Nietzsche	Personne	3	/ 524	3	/ 219	20,20	75
76	André breton	Personne	2	/ 65	1	/ 43	20,19	76
77	soudain	Adv. conj.	3	/ 530	3	/ 344	20,13	77
78	Versailles	Lieu	2	/ 67	2	/ 59	20,07	78
79	sembler	Verbe	4	/ 1 721	4	/ 815	19,86	79
80	matin	Substantif	3	/ 563	3	/ 281	19,77	80
81	spontanément	Adverbe	2	/ 76	2	/ 69	19,56	81
82	concrètement	Adverbe	2	/ 77	2	/ 66	19,51	82
83	venir	Verbe	5	/ 3 853	5	/ 1 110	19,26	83
84	soi-même20.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,02	84
85	soi-même44.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,02	85
86	Rezzovitch	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,02	86
87	New York24. il	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,02	87
88	Toronto	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	19,02	88
89	ailleurs8.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,02	89
90	demi-dieux	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	19,02	90
91	cuistre	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	19,02	91
92	compréhension	Substantif	2	/ 89	2	/ 73	18,92	92
93	pas plus que	Préposition	2	/ 90	1	/ 82	18,88	93
94	conclusion	Substantif	3	/ 669	3	/ 416	18,75	94
95	réel	Adjectif	4	/ 2 128	4	/ 821	18,22	95
96	tâche	Substantif	3	/ 742	3	/ 404	18,13	96
97	en quelque sorte	Adverbe	2	/ 109	2	/ 104	18,11	97
98	jambe	Substantif	2	/ 111	2	/ 81	18,03	98
99	Conseil fédéral	Nom propre	2	/ 116	2	/ 61	17,86	99
100	temps	Substantif	5	/ 4 479	5	/ 1 219	17,84	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)