Lecture : au rang 2 la graphie **Europe**
— au voisinage de *sembler* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 61 occurrences (sur 19 232 dans la totalité du corpus)
— 53 textes trouvés (sur les 1 199 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	sembler	Verbe	1 721	/ 1 721	815	/ 815	30 618,58	1
2	Europe	Lieu	61	/ 19 232	53	/ 1 199	155,54	2
3	d'ailleurs	Adverbe	20	/ 1 636	18	/ 793	101,33	3
4	idée	Substantif	24	/ 3 525	24	/ 1 002	94,57	4
5	Suisse	Lieu	25	/ 5 344	19	/ 685	80,93	5
6	paradoxal	Adjectif	9	/ 185	8	/ 162	70,33	6
7	également	Adverbe	11	/ 487	11	/ 327	68,99	7
8	croire	Verbe	22	/ 5 015	22	/ 1 212	68,58	8
9	soutenir	Verbe	11	/ 510	11	/ 361	67,98	9
10	nature	Substantif	16	/ 2 283	16	/ 792	63,86	10
11	Day	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	63,18	11
12	question	Substantif	17	/ 2 829	17	/ 976	62,91	12
13	auteur	Substantif	14	/ 1 653	14	/ 669	60,93	13
14	la première fois	Adverbe	9	/ 318	9	/ 221	60,49	14
15	seul	Adjectif	25	/ 8 433	25	/ 1 429	60,35	15
16	hâter	Verbe	6	/ 45	6	/ 44	59,46	16
17	étrange	Adjectif	9	/ 380	9	/ 287	57,29	17
18	perdre	Verbe	15	/ 2 414	15	/ 880	56,44	18
19	branlant	Adjectif	4	/ 6	4	/ 6	55,54	19
20	essentiel	Substantif	10	/ 649	10	/ 395	55,14	20
21	regard	Substantif	10	/ 652	6	/ 335	55,05	21
22	vue	Substantif	11	/ 940	11	/ 530	54,74	22
23	oeuf	Substantif	6	/ 80	3	/ 43	52,20	23
24	allergique	Adjectif	4	/ 8	4	/ 7	52,09	24
25	difficile	Adjectif	9	/ 558	9	/ 372	50,44	25
26	société	Substantif	13	/ 2 046	13	/ 631	49,45	26
27	indiquer	Verbe	9	/ 606	9	/ 403	48,97	27
28	temps	Substantif	17	/ 4 479	17	/ 1 219	48,47	28
29	Malaspina	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	47,38	29
30	Materialschlacht	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	47,38	30
31	blanchisseur	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	47,38	31
32	de Pétrarque	—	3	/ 3	3	/ 3	47,38	32
33	conclusion	Substantif	9	/ 669	9	/ 416	47,23	33
34	véritable	Adjectif	10	/ 1 033	10	/ 563	46,08	34
35	climat	Substantif	7	/ 270	7	/ 167	45,81	35
36	peuple	Substantif	15	/ 3 631	15	/ 913	45,06	36
37	danger	Substantif	9	/ 782	9	/ 447	44,48	37
38	occident	Substantif	11	/ 1 553	11	/ 488	44,10	38
39	évolution	Substantif	9	/ 806	8	/ 426	43,95	39
40	idéal	Substantif	10	/ 1 164	10	/ 512	43,77	40
41	fédéralisme	Substantif	13	/ 2 591	12	/ 468	43,69	41
42	roture	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	42,88	42
43	érudit	Adjectif	5	/ 73	3	/ 40	42,56	43
44	clarifier	Verbe	4	/ 25	4	/ 22	41,21	44
45	année	Substantif	11	/ 1 794	10	/ 730	41,09	45
46	mal	Substantif	12	/ 2 412	12	/ 830	40,14	46
47	monde	Substantif	18	/ 6 840	18	/ 1 287	39,67	47
48	soi-même	Pron. pers.	7	/ 427	7	/ 250	39,44	48
49	analogue	Adjectif	6	/ 237	6	/ 188	38,98	49
50	contradictoire	Adjectif	7	/ 460	7	/ 320	38,42	50
51	en train de	Adverbe	7	/ 470	7	/ 333	38,12	51
52	observateur	Substantif	5	/ 115	5	/ 97	37,92	52
53	paralogisme	—	3	/ 7	3	/ 7	37,82	53
54	contradiction	Substantif	7	/ 489	7	/ 288	37,58	54
55	constant	Adjectif	6	/ 275	6	/ 201	37,20	55
56	Henri Suso	Personne	3	/ 8	3	/ 6	36,80	56
57	États-Unis	Lieu	13	/ 3 533	11	/ 775	36,31	57
58	détonation	Substantif	3	/ 9	3	/ 9	35,93	58
59	la dernière	Pron. indéf	6	/ 309	6	/ 258	35,81	59
60	réduire	Verbe	8	/ 890	8	/ 532	35,71	60
61	dérober	Verbe	4	/ 49	4	/ 43	35,50	61
62	gêner	Verbe	5	/ 148	5	/ 127	35,37	62
63	principe	Substantif	10	/ 1 825	10	/ 693	35,24	63
64	inhumain	Adjectif	5	/ 151	5	/ 123	35,17	64
65	confirmé	Part. passé	3	/ 10	3	/ 10	35,17	65
66	continent	Substantif	8	/ 937	8	/ 428	34,91	66
67	donner	Verbe	14	/ 4 543	14	/ 1 269	34,68	67
68	parallèle	Adjectif	5	/ 160	3	/ 116	34,59	68
69	aux yeux de	Préposition	6	/ 344	6	/ 260	34,54	69
70	gâcher	Verbe	3	/ 11	3	/ 11	34,49	70
71	20e siècle	Événement	8	/ 970	8	/ 493	34,38	71
72	entendre	Verbe	11	/ 2 495	11	/ 966	34,33	72
73	oublier	Verbe	8	/ 985	8	/ 588	34,15	73
74	facile	Adjectif	7	/ 633	7	/ 416	34,05	74
75	personnage	Substantif	6	/ 359	6	/ 201	34,03	75
76	chrétien	Adjectif	11	/ 2 543	11	/ 530	33,95	76
77	propre	Adjectif	9	/ 1 439	9	/ 694	33,95	77
78	impertinent	Adjectif	3	/ 12	3	/ 12	33,89	78
79	relever	Verbe	7	/ 641	7	/ 405	33,88	79
80	progresser	Verbe	4	/ 63	4	/ 58	33,42	80
81	déclencher	Verbe	5	/ 180	5	/ 149	33,41	81
82	au moment où	Préposition	5	/ 186	5	/ 161	33,08	82
83	trame	Substantif	3	/ 14	3	/ 14	32,84	83
84	passer	Verbe	12	/ 3 373	12	/ 1 099	32,78	84
85	uniquement	Adverbe	5	/ 194	5	/ 151	32,66	85
86	logiquement	Adverbe	4	/ 70	4	/ 67	32,56	86
87	brillamment	Adverbe	3	/ 15	3	/ 15	32,38	87
88	frôler	Verbe	3	/ 15	3	/ 15	32,38	88
89	inconciliable	Adjectif	3	/ 15	3	/ 15	32,38	89
90	retenir	Verbe	6	/ 414	6	/ 293	32,35	90
91	illustrer	Verbe	6	/ 419	6	/ 310	32,21	91
92	inaccessible	Adjectif	4	/ 75	4	/ 52	32,00	92
93	bric	—	2	/ 2	2	/ 2	31,59	93
94	tartarinade	—	2	/ 2	2	/ 2	31,59	94
95	mycénienne	—	2	/ 2	2	/ 2	31,59	95
96	Svadharma	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	31,59	96
97	chantilly	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	31,59	97
98	purgatio	—	2	/ 2	2	/ 2	31,59	98
99	Mayflower	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	31,59	99
100	Midea	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	31,59	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)