Lecture : au rang 2 la graphie **funèbre**
— au voisinage de *chant* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 31 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 21 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	chant	Substantif	185	/ 185	105	/ 105	4 116,64	1
2	funèbre	Adjectif	10	/ 31	6	/ 21	164,09	2
3	entendre	Verbe	15	/ 2 495	15	/ 966	121,89	3
4	prophétique	Adjectif	9	/ 105	9	/ 75	121,29	4
5	grégorien	Adjectif	5	/ 9	5	/ 9	89,03	5
6	patriotique	Adjectif	6	/ 102	5	/ 74	76,08	6
7	retentir	Verbe	5	/ 46	5	/ 37	69,77	7
8	exhaler	Verbe	4	/ 9	4	/ 9	68,73	8
9	flamme	Substantif	5	/ 71	5	/ 57	65,23	9
10	profond	Adjectif	8	/ 1 360	8	/ 673	64,35	10
11	débordant	Gérondif	4	/ 17	4	/ 17	62,55	11
12	traînant	Gérondif	4	/ 19	4	/ 19	61,54	12
13	danse	Substantif	5	/ 132	5	/ 87	58,87	13
14	confondant	Gérondif	4	/ 38	4	/ 37	55,52	14
15	injure	Substantif	4	/ 61	4	/ 54	51,57	15
16	Rhône	Lieu	4	/ 63	3	/ 51	51,31	16
17	consacrant	Gérondif	3	/ 10	3	/ 10	48,59	17
18	lyre	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	47,92	18
19	marche	Substantif	5	/ 399	5	/ 262	47,70	19
20	résonner	Verbe	3	/ 13	3	/ 13	46,76	20
21	triste	Adjectif	4	/ 115	4	/ 98	46,38	21
22	Iliade	Nom propre	3	/ 14	3	/ 9	46,26	22
23	venir de	Semi‑aux.	6	/ 1 408	6	/ 750	44,35	23
24	colère	Substantif	4	/ 156	4	/ 126	43,90	24
25	séculaire	Adjectif	4	/ 160	4	/ 133	43,70	25
26	purgatoire	Substantif	3	/ 23	3	/ 19	43,00	26
27	assemblée	Substantif	4	/ 202	4	/ 134	41,82	27
28	continu	Adjectif	3	/ 33	3	/ 32	40,70	28
29	Italie Guinizelli	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	40,53	29
30	cadencé	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	40,53	30
31	tourbière	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	40,53	31
32	beuverie	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	40,53	32
33	6e siècle	Événement	3	/ 34	3	/ 28	40,51	33
34	doux	Adjectif	4	/ 262	4	/ 150	39,72	34
35	Héloïse	Personne	3	/ 53	3	/ 20	37,75	35
36	flûte	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	36,71	36
37	louange	Substantif	3	/ 65	3	/ 49	36,50	37
38	le deuxième	Dét. num.	3	/ 74	3	/ 66	35,70	38
39	passion	Substantif	6	/ 3 203	3	/ 578	34,61	39
40	Brandebourg	Nom propre	2	/ 5	2	/ 5	33,80	40
41	préserver	Verbe	3	/ 125	3	/ 112	32,51	41
42	escouade	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	32,15	42
43	über	—	2	/ 7	2	/ 6	32,15	43
44	alles	—	2	/ 8	2	/ 8	31,53	44
45	musical	Adjectif	3	/ 147	3	/ 66	31,53	45
46	naître	Verbe	5	/ 2 029	5	/ 820	31,51	46
47	spontané	Adjectif	3	/ 158	1	/ 112	31,09	47
48	Deutschland	Nom propre	2	/ 10	2	/ 10	30,52	48
49	Henry de Montherlant	Personne	2	/ 10	1	/ 6	30,52	49
50	deviner	Verbe	3	/ 183	3	/ 139	30,20	50
51	Italie	Lieu	4	/ 956	4	/ 434	29,38	51
52	aigre	Adjectif	2	/ 14	2	/ 12	29,04	52
53	remède	Substantif	3	/ 247	3	/ 177	28,40	53
54	vallée	Substantif	3	/ 249	2	/ 130	28,35	54
55	pur	Adjectif	4	/ 1 147	4	/ 527	27,93	55
56	Ramuz	Personne	3	/ 290	3	/ 62	27,43	56
57	coulisse	Substantif	2	/ 21	2	/ 12	27,32	57
58	saluant	Gérondif	2	/ 22	2	/ 21	27,12	58
59	emplir	Verbe	2	/ 24	2	/ 19	26,76	59
60	nuptial	Adjectif	2	/ 24	2	/ 20	26,76	60
61	sentimental	Adjectif	3	/ 327	3	/ 222	26,71	61
62	placer	Verbe	3	/ 330	3	/ 244	26,66	62
63	strophe	Substantif	2	/ 25	2	/ 23	26,59	63
64	lit	Substantif	3	/ 339	3	/ 223	26,49	64
65	rimer	Verbe	2	/ 26	2	/ 26	26,43	65
66	cri	Substantif	3	/ 377	3	/ 238	25,86	66
67	rude	Adjectif	2	/ 30	2	/ 29	25,83	67
68	chantant	Gérondif	2	/ 36	2	/ 30	25,08	68
69	à peine	Adverbe	3	/ 450	3	/ 309	24,80	69
70	terre	Substantif	4	/ 1 752	4	/ 638	24,58	70
71	prédication	Substantif	2	/ 44	2	/ 33	24,26	71
72	harmonieux	Adjectif	2	/ 45	2	/ 43	24,17	72
73	silence	Substantif	3	/ 511	3	/ 290	24,04	73
74	communier	Verbe	2	/ 52	2	/ 43	23,58	74
75	populaire	Adjectif	3	/ 556	3	/ 339	23,53	75
76	plein	Adjectif	3	/ 605	3	/ 412	23,03	76
77	doute	Substantif	3	/ 631	3	/ 392	22,78	77
78	transfigurer	Verbe	2	/ 65	2	/ 39	22,67	78
79	minuit	Substantif	2	/ 67	2	/ 43	22,55	79
80	musique	Substantif	3	/ 721	3	/ 276	21,98	80
81	composer	Verbe	3	/ 766	3	/ 444	21,62	81
82	mot	Substantif	4	/ 2 576	4	/ 911	21,56	82
83	gaspillage	Substantif	2	/ 86	2	/ 58	21,53	83
84	force	Substantif	4	/ 2 649	4	/ 899	21,34	84
85	médiocre	Adjectif	2	/ 94	2	/ 80	21,18	85
86	siècle	Substantif	4	/ 2 863	4	/ 903	20,74	86
87	vie	Substantif	5	/ 6 186	5	/ 1 192	20,68	87
88	compagnon	Substantif	2	/ 109	1	/ 71	20,58	88
89	chaque fois que	Conj. subord.	2	/ 112	2	/ 100	20,47	89
90	illustration	Substantif	2	/ 112	2	/ 93	20,47	90
91	Lyncée	Divinité	1	/ 1	1	/ 1	20,26	91
92	mygdonienne	—	1	/ 1	1	/ 1	20,26	92
93	mygdonnienne	—	1	/ 1	1	/ 1	20,26	93
94	psaumes36,	—	1	/ 1	1	/ 1	20,26	94
95	Guinizelli	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,26	95
96	islandais	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	20,26	96
97	phrase	Substantif	3	/ 1 011	3	/ 556	19,97	97
98	paraître	Verbe	4	/ 3 160	4	/ 1 121	19,97	98
99	éloge	Substantif	2	/ 142	2	/ 106	19,51	99
100	jeune fille	Substantif	2	/ 164	2	/ 85	18,94	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)