Lecture : au rang 2 la graphie **Gothard**
— dans *Qu’est-ce que la Ligue du Gothard ? (1940)*
— au voisinage de *figure* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 180 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 65 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	ligue	Substantif	24	/ 381	7	/ 133	32,81	1
2	Gothard	Nom propre	14	/ 180	6	/ 65	32,15	2
3	directoire	Substantif	4	/ 19	4	/ 11	30,19	3
4	défaitisme	Substantif	6	/ 40	3	/ 33	20,22	4
5	sans-subventions	—	2	/ 2	2	/ 2	19,78	5
6	préparant	Gérondif	3	/ 29	3	/ 29	18,19	6
7	rénovation	Substantif	3	/ 39	3	/ 33	17,43	7
8	collaboration	Substantif	4	/ 121	4	/ 95	17,43	8
9	équipe	Substantif	8	/ 184	4	/ 128	17,31	9
10	directive	Substantif	3	/ 73	3	/ 64	14,94	10
11	organisation	Substantif	11	/ 637	5	/ 307	14,64	11
12	programme	Substantif	7	/ 459	5	/ 281	14,47	12
13	canton	Substantif	7	/ 985	4	/ 215	13,70	13
14	controverse	Substantif	3	/ 31	2	/ 29	13,56	14
15	bastion	Substantif	3	/ 32	2	/ 30	13,54	15
16	confiance	Substantif	7	/ 321	4	/ 224	13,32	16
17	patronal	Adjectif	2	/ 21	2	/ 20	13,31	17
18	échéance	Substantif	2	/ 34	2	/ 30	12,46	18
19	calomnie	Substantif	2	/ 35	2	/ 29	12,26	19
20	contact	Substantif	5	/ 427	4	/ 250	11,78	20
21	compromis	Substantif	3	/ 180	3	/ 139	11,28	21
22	équivoque	Adjectif	3	/ 199	3	/ 147	11,14	22
23	Oxford	Nom propre	2	/ 58	2	/ 52	10,49	23
24	familial	Adjectif	2	/ 64	2	/ 55	10,47	24
25	Tatgemeinschaften	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	10,41	25
26	cantonal	Adjectif	2	/ 122	2	/ 54	10,34	26
27	inorganisé	Adjectif	1	/ 2	1	/ 2	10,26	27
28	dénatalité	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	10,04	28
29	réforme	Substantif	5	/ 493	3	/ 233	9,95	29
30	civique	Adjectif	4	/ 828	4	/ 317	9,88	30
31	salaire	Substantif	2	/ 108	2	/ 69	9,78	31
32	rénover	Verbe	2	/ 63	2	/ 58	9,77	32
33	groupe	Substantif	18	/ 1 448	5	/ 555	9,69	33
34	coopérateurs	—	1	/ 2	1	/ 2	9,65	34
35	bonne volonté	Substantif	2	/ 90	2	/ 72	9,63	35
36	Suisse	Lieu	17	/ 4 643	5	/ 578	9,58	36
37	ligueur	Substantif	1	/ 4	1	/ 3	9,52	37
38	quoi que	Conj. subord.	3	/ 232	3	/ 203	9,50	38
39	personnel	Substantif	8	/ 1 147	5	/ 531	9,37	39
40	initiative	Substantif	3	/ 349	3	/ 210	9,32	40
41	en même temps	Adverbe	4	/ 548	4	/ 374	9,26	41
42	concurrence	Substantif	2	/ 93	2	/ 80	9,26	42
43	assurance-vieillesse	—	1	/ 6	1	/ 4	9,13	43
44	professionnellement	Adverbe	1	/ 4	1	/ 4	9,12	44
45	groupement	Substantif	2	/ 108	2	/ 84	9,11	45
46	appuyer	Verbe	3	/ 257	3	/ 218	9,05	46
47	lutte	Substantif	6	/ 839	4	/ 406	8,99	47
48	routine	Substantif	2	/ 95	2	/ 89	8,98	48
49	syndicat	Substantif	3	/ 153	2	/ 111	8,94	49
50	parrain	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	8,87	50
51	chèrement	Adverbe	1	/ 3	1	/ 3	8,87	51
52	corporatistes	—	1	/ 4	1	/ 4	8,78	52
53	girouette	Substantif	1	/ 9	1	/ 6	8,75	53
54	membre	Substantif	5	/ 673	3	/ 304	8,73	54
55	parti	Substantif	11	/ 1 829	5	/ 602	8,66	55
56	apeuré	Adjectif	1	/ 6	1	/ 6	8,63	56
57	filial	Adjectif	1	/ 6	1	/ 6	8,63	57
58	travail	Substantif	8	/ 1 565	5	/ 584	8,59	58
59	fonder	Verbe	8	/ 1 318	5	/ 600	8,56	59
60	opinion	Substantif	4	/ 731	4	/ 399	8,56	60
61	adjonction	Substantif	1	/ 6	1	/ 6	8,55	61
62	semaine	Substantif	3	/ 386	3	/ 255	8,54	62
63	national	Adjectif	6	/ 2 130	5	/ 569	8,54	63
64	prix	Substantif	5	/ 811	4	/ 430	8,53	64
65	adversaire	Substantif	3	/ 381	3	/ 251	8,50	65
66	préoccupation	Substantif	2	/ 116	2	/ 102	8,42	66
67	Migros	Nom propre	1	/ 10	1	/ 7	8,41	67
68	coopératif	Adjectif	1	/ 9	1	/ 8	8,15	68
69	rotation	Substantif	1	/ 9	1	/ 8	8,13	69
70	professionnel	Adjectif	3	/ 242	2	/ 147	8,10	70
71	personnalité	Substantif	3	/ 268	2	/ 138	8,08	71
72	déconsidérer	Verbe	1	/ 7	1	/ 7	8,03	72
73	urne	Substantif	1	/ 11	1	/ 10	7,99	73
74	définitif	Adjectif	2	/ 131	2	/ 120	7,90	74
75	tendance	Substantif	3	/ 486	3	/ 276	7,87	75
76	curiosité	Substantif	3	/ 194	2	/ 159	7,86	76
77	étranger	Substantif	4	/ 940	4	/ 456	7,84	77
78	doser	Verbe	1	/ 8	1	/ 8	7,83	78
79	défense	Substantif	6	/ 643	3	/ 371	7,83	79
80	action	Substantif	25	/ 2 322	5	/ 730	7,81	80
81	existant	Gérondif	4	/ 250	2	/ 174	7,80	81
82	solidarité	Substantif	2	/ 190	2	/ 134	7,72	82
83	parlement	Substantif	3	/ 342	2	/ 165	7,58	83
84	camaraderie	Substantif	1	/ 11	1	/ 10	7,52	84
85	héritage	Substantif	2	/ 219	2	/ 138	7,51	85
86	actuel	Adjectif	5	/ 1 206	5	/ 621	7,50	86
87	belligérant	Adjectif	1	/ 14	1	/ 13	7,49	87
88	fidélité	Substantif	2	/ 444	2	/ 146	7,45	88
89	consciencieux	Adjectif	1	/ 15	1	/ 15	7,45	89
90	positivement	Adverbe	1	/ 9	1	/ 9	7,43	90
91	alcoolisme	Substantif	1	/ 13	1	/ 13	7,43	91
92	rencontre	Substantif	4	/ 562	3	/ 341	7,41	92
93	direction générale	Substantif	1	/ 11	1	/ 11	7,38	93
94	sélection	Substantif	1	/ 11	1	/ 11	7,38	94
95	mouvement	Substantif	7	/ 1 798	5	/ 655	7,33	95
96	rassembler	Verbe	2	/ 177	2	/ 150	7,33	96
97	effondrement	Substantif	1	/ 13	1	/ 10	7,29	97
98	patronat	Substantif	1	/ 21	1	/ 15	7,28	98
99	responsabilité	Substantif	3	/ 587	3	/ 318	7,24	99
100	organe	Substantif	2	/ 206	2	/ 145	7,10	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)