Lecture : au rang 2 la graphie **noir**
— au voisinage de *poule* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 21 occurrences (sur 708 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 341 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	poule	Substantif	70	/ 70	25	/ 25	1 693,71	1
2	noir	Adjectif	21	/ 708	6	/ 341	284,05	2
3	oeuf	Substantif	13	/ 80	11	/ 43	220,12	3
4	caquet	Substantif	5	/ 10	4	/ 7	97,48	4
5	couver	Verbe	5	/ 20	4	/ 18	88,85	5
6	poulet	Substantif	4	/ 24	4	/ 11	67,39	6
7	triste	Adjectif	4	/ 115	4	/ 98	54,29	7
8	grogner	Verbe	3	/ 11	3	/ 11	53,83	8
9	furieusement	Adverbe	3	/ 13	3	/ 7	52,67	9
10	cassé	Part. passé	3	/ 15	3	/ 13	51,71	10
11	craignant	Gérondif	3	/ 16	3	/ 16	51,28	11
12	vitre	Substantif	3	/ 23	3	/ 22	48,91	12
13	digne	Adjectif	4	/ 334	4	/ 259	45,68	13
14	précaution	Substantif	3	/ 93	3	/ 74	40,21	14
15	aile	Substantif	3	/ 98	3	/ 73	39,90	15
16	promener	Verbe	3	/ 144	3	/ 108	37,56	16
17	au bout de	Préposition	3	/ 148	3	/ 117	37,39	17
18	soulever	Verbe	3	/ 151	3	/ 133	37,27	18
19	commencer	Verbe	4	/ 1 176	4	/ 625	35,59	19
20	pondre	Verbe	2	/ 8	2	/ 6	35,45	20
21	ver	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	34,91	21
22	lourd	Adjectif	3	/ 228	3	/ 178	34,78	22
23	vendre	Verbe	3	/ 245	3	/ 156	34,35	23
24	reposer	Verbe	3	/ 307	3	/ 234	32,99	24
25	habiter	Verbe	3	/ 310	3	/ 201	32,93	25
26	obscur	Adjectif	3	/ 317	3	/ 202	32,79	26
27	hier	Adv. conj.	3	/ 372	3	/ 200	31,83	27
28	de temps en temps	Adv. aspect	2	/ 21	2	/ 20	31,24	28
29	cage	Substantif	2	/ 24	2	/ 19	30,68	29
30	avril	Substantif	3	/ 468	3	/ 230	30,45	30
31	blanc	Adjectif	3	/ 640	3	/ 302	28,57	31
32	fond	Substantif	3	/ 784	3	/ 428	27,36	32
33	réduire	Verbe	3	/ 890	3	/ 532	26,60	33
34	vieux	Adjectif	3	/ 1 024	1	/ 477	25,76	34
35	gare	Substantif	2	/ 113	2	/ 67	24,35	35
36	pondues	—	1	/ 1	1	/ 1	22,21	36
37	chamailler	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	22,21	37
38	pondrait	—	1	/ 1	1	/ 1	22,21	38
39	scène	Substantif	2	/ 375	1	/ 184	19,54	39
40	mettre	Verbe	3	/ 3 233	1	/ 1 100	18,92	40
41	problème	Substantif	3	/ 3 334	3	/ 955	18,74	41
42	passer	Verbe	3	/ 3 373	3	/ 1 099	18,67	42
43	moeurs	Substantif	2	/ 489	1	/ 245	18,48	43
44	glousser	Verbe	1	/ 4	1	/ 4	17,71	44
45	parler	Verbe	3	/ 4 244	3	/ 1 193	17,32	45
46	tuer	Verbe	2	/ 668	2	/ 350	17,23	46
47	New mexico	Nom propre	1	/ 5	1	/ 2	17,21	47
48	poussin	Substantif	1	/ 5	1	/ 3	17,21	48
49	eau	Substantif	2	/ 704	2	/ 282	17,02	49
50	riz	Substantif	1	/ 6	1	/ 6	16,80	50
51	poulailler	Substantif	1	/ 12	1	/ 10	15,33	51
52	judicieux	Adjectif	1	/ 23	1	/ 22	13,98	52
53	arroser	Verbe	1	/ 25	1	/ 21	13,81	53
54	baie	Adressage	1	/ 26	1	/ 20	13,73	54
55	roseau	Substantif	1	/ 28	1	/ 15	13,58	55
56	nid	Substantif	1	/ 29	1	/ 20	13,51	56
57	seul	Adjectif	3	/ 8 433	3	/ 1 429	13,32	57
58	appétit	Substantif	1	/ 33	1	/ 30	13,25	58
59	déranger	Verbe	1	/ 36	1	/ 34	13,07	59
60	rougir	Verbe	1	/ 41	1	/ 35	12,81	60
61	sous prétexte de	Préposition	1	/ 54	1	/ 52	12,25	61
62	déchirant	Gérondif	1	/ 61	1	/ 54	12,01	62
63	pénétrant	Gérondif	1	/ 65	1	/ 63	11,88	63
64	virtuel	Adjectif	1	/ 100	1	/ 86	11,01	64
65	trouver	Verbe	2	/ 3 243	2	/ 1 102	10,98	65
66	pardonner	Verbe	1	/ 120	1	/ 102	10,65	66
67	jouir	Verbe	1	/ 173	1	/ 136	9,91	67
68	stade	Substantif	1	/ 216	1	/ 159	9,47	68
69	témoin	Substantif	1	/ 221	1	/ 151	9,42	69
70	mystérieux	Adjectif	1	/ 222	1	/ 159	9,42	70
71	bulletin	Substantif	1	/ 254	1	/ 171	9,15	71
72	sourire	Substantif	1	/ 260	1	/ 160	9,10	72
73	jardin	Substantif	1	/ 304	1	/ 139	8,79	73
74	manger	Verbe	1	/ 304	1	/ 135	8,79	74
75	à propos de	Préposition	1	/ 329	1	/ 252	8,63	75
76	faculté	Substantif	1	/ 335	1	/ 210	8,59	76
77	apercevoir	Verbe	1	/ 353	1	/ 271	8,49	77
78	chômage	Substantif	1	/ 366	1	/ 177	8,42	78
79	déclaration	Substantif	1	/ 384	1	/ 256	8,32	79
80	août	Substantif	1	/ 396	1	/ 222	8,26	80
81	Goethe	Personne	1	/ 424	1	/ 151	8,13	81
82	ramener	Verbe	1	/ 533	1	/ 347	7,67	82
83	fameux	Adjectif	1	/ 582	1	/ 408	7,50	83
84	drame	Substantif	1	/ 621	1	/ 293	7,37	84
85	mai	Substantif	1	/ 659	1	/ 330	7,25	85
86	regarder	Verbe	1	/ 672	1	/ 377	7,21	86
87	résulter	Verbe	1	/ 681	1	/ 405	7,18	87
88	ou bien	Conj. coord.	1	/ 845	1	/ 412	6,76	88
89	expérience	Substantif	1	/ 901	1	/ 446	6,63	89
90	Rougemont	Nom propre	1	/ 924	1	/ 336	6,58	90
91	guère	Adv. degré	1	/ 932	1	/ 502	6,56	91
92	compte	Substantif	1	/ 1 011	1	/ 652	6,40	92
93	décrire	Verbe	1	/ 1 052	1	/ 540	6,33	93
94	reconnaître	Verbe	1	/ 1 206	1	/ 614	6,06	94
95	possible	Adjectif	1	/ 1 735	1	/ 776	5,35	95
96	oeil	Substantif	1	/ 1 739	1	/ 786	5,34	96
97	nom	Substantif	1	/ 1 982	1	/ 821	5,09	97
98	naître	Verbe	1	/ 2 029	1	/ 820	5,04	98
99	seulement	Adverbe	1	/ 2 242	1	/ 901	4,85	99
100	connaître	Verbe	1	/ 2 908	1	/ 968	4,35	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)