Lecture : au rang 2 la graphie **compte**
— au voisinage de *rendre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 229 occurrences (sur 1 011 dans la totalité du corpus)
— 220 textes trouvés (sur les 652 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	rendre	Verbe	2 481	/ 2 481	1 015	/ 1 015	42 324,57	1
2	compte	Substantif	229	/ 1 011	220	/ 652	2 389,50	2
3	Rougemont Denis	Nom propre	145	/ 1 074	145	/ 1 073	1 343,10	3
4	possible	Adjectif	88	/ 1 735	75	/ 776	633,95	4
5	impossible	Adjectif	64	/ 645	58	/ 407	548,96	5
6	service	Substantif	53	/ 1 034	48	/ 539	382,20	6
7	culte	Substantif	43	/ 529	40	/ 245	350,60	7
8	responsable	Adjectif	45	/ 1 050	44	/ 498	308,05	8
9	attentif	Adjectif	26	/ 91	23	/ 69	283,02	9
10	acceptable	Adjectif	24	/ 83	24	/ 76	261,90	10
11	seul	Adjectif	70	/ 8 433	68	/ 1 429	254,71	11
12	conscient	Adjectif	30	/ 414	28	/ 311	237,32	12
13	homme	Substantif	74	/ 11 707	66	/ 1 361	231,82	13
14	vain	Adjectif	26	/ 322	26	/ 246	211,45	14
15	hommage	Substantif	20	/ 103	18	/ 72	200,05	15
16	sens	Substantif	50	/ 5 295	43	/ 1 223	193,76	16
17	invisible	Adjectif	22	/ 231	18	/ 158	186,44	17
18	sensible	Adjectif	23	/ 295	21	/ 219	185,36	18
19	insensible	Adjectif	17	/ 66	11	/ 49	180,88	19
20	Dieu	Divinité	40	/ 3 115	30	/ 557	178,41	20
21	vie	Substantif	49	/ 6 186	39	/ 1 192	173,62	21
22	monde	Substantif	49	/ 6 840	44	/ 1 287	164,42	22
23	visible	Adjectif	20	/ 317	19	/ 238	152,44	23
24	union	Substantif	35	/ 2 897	31	/ 618	151,93	24
25	suffire	Verbe	27	/ 1 182	21	/ 642	150,69	25
26	nécessaire	Adjectif	27	/ 1 265	26	/ 675	147,07	26
27	digne	Adjectif	19	/ 334	16	/ 259	140,79	27
28	Europe	Lieu	67	/ 19 232	63	/ 1 199	138,75	28
29	obligatoire	Adjectif	15	/ 124	15	/ 99	134,63	29
30	utile	Adjectif	20	/ 511	18	/ 325	133,05	30
31	inoffensif	Adjectif	13	/ 62	13	/ 42	132,22	31
32	inapte	Adjectif	10	/ 26	10	/ 26	116,01	32
33	maître	Titulature	19	/ 655	18	/ 356	114,99	33
34	force	Substantif	28	/ 2 649	28	/ 899	114,29	34
35	insoluble	Adjectif	13	/ 118	11	/ 99	114,10	35
36	impraticable	Adjectif	11	/ 49	11	/ 45	113,56	36
37	difficile	Adjectif	18	/ 558	18	/ 372	112,75	37
38	vulnérable	Adjectif	10	/ 33	8	/ 27	110,18	38
39	indépendant	Adjectif	15	/ 322	13	/ 235	105,03	39
40	contemporain	Adjectif	17	/ 567	15	/ 370	104,00	40
41	inefficace	Adjectif	11	/ 79	11	/ 72	102,02	41
42	inutile	Adjectif	13	/ 214	11	/ 182	98,04	42
43	contribuer	Verbe	14	/ 312	14	/ 248	96,96	43
44	heureux	Adjectif	16	/ 566	16	/ 329	95,99	44
45	malaisé	Adjectif	9	/ 35	9	/ 35	95,70	45
46	justice	Substantif	15	/ 463	13	/ 250	94,07	46
47	dangereux	Adjectif	15	/ 466	15	/ 334	93,88	47
48	étendue	Substantif	12	/ 174	11	/ 139	93,62	48
49	transportable	Adjectif	7	/ 10	5	/ 8	93,23	49
50	passion	Substantif	26	/ 3 203	26	/ 578	93,11	50
51	obséder	Verbe	10	/ 76	7	/ 60	91,53	51
52	populaire	Adjectif	15	/ 556	15	/ 339	88,60	52
53	fécond	Adjectif	13	/ 338	13	/ 258	85,99	53
54	oeil	Substantif	20	/ 1 739	18	/ 786	84,81	54
55	sympathique	Adjectif	9	/ 63	9	/ 58	83,96	55
56	malheur	Substantif	14	/ 527	11	/ 259	82,25	56
57	incapable	Adjectif	12	/ 277	10	/ 219	82,25	57
58	méfiant	Adjectif	9	/ 73	9	/ 67	81,12	58
59	désert	Substantif	12	/ 296	11	/ 201	80,64	59
60	capable	Adjectif	15	/ 735	14	/ 471	80,31	60
61	aimable	Adjectif	9	/ 77	6	/ 65	80,10	61
62	Tristan	Personne	17	/ 1 212	14	/ 104	78,58	62
63	dépendant	Gérondif	8	/ 45	8	/ 41	78,42	63
64	amour	Substantif	27	/ 4 810	23	/ 556	78,29	64
65	tributaire	Adjectif	8	/ 46	8	/ 45	78,04	65
66	vérité	Substantif	18	/ 1 545	15	/ 541	76,76	66
67	action	Substantif	21	/ 2 502	17	/ 805	76,48	67
68	humain	Adjectif	23	/ 3 271	21	/ 972	76,17	68
69	savoir	Verbe	32	/ 7 632	32	/ 1 456	76,17	69
70	sérieux	Adjectif	16	/ 1 164	14	/ 596	73,32	70
71	vraisemblable	Adjectif	8	/ 62	8	/ 52	72,88	71
72	superflu	Adjectif	8	/ 69	8	/ 67	71,06	72
73	existence	Substantif	16	/ 1 254	12	/ 588	71,02	73
74	de plus en plus	Adverbe	13	/ 614	13	/ 389	70,54	74
75	effet	Substantif	14	/ 817	13	/ 461	70,15	75
76	moyen	Substantif	21	/ 2 961	21	/ 974	69,87	76
77	méprisable	Adjectif	7	/ 41	7	/ 37	68,00	77
78	donner	Verbe	24	/ 4 543	21	/ 1 269	66,93	78
79	méchant	Adjectif	9	/ 156	9	/ 93	66,91	79
80	usage	Substantif	12	/ 563	11	/ 363	65,26	80
81	insupportable	Adjectif	8	/ 99	8	/ 82	65,02	81
82	liberté	Substantif	22	/ 3 804	21	/ 923	64,95	82
83	inopérant	Adjectif	6	/ 23	6	/ 23	63,99	83
84	manqué	Part. passé	6	/ 23	6	/ 23	63,99	84
85	anarchique	Adjectif	8	/ 109	8	/ 95	63,43	85
86	esprit	Substantif	25	/ 5 565	25	/ 1 183	62,49	86
87	libre	Adjectif	16	/ 1 746	15	/ 733	60,90	87
88	tendre	Adjectif	13	/ 910	11	/ 491	60,53	88
89	mangeable	Adjectif	4	/ 4	4	/ 4	60,25	89
90	inévitable	Adjectif	10	/ 351	10	/ 261	60,13	90
91	espoir	Substantif	12	/ 710	12	/ 428	59,80	91
92	intéressant	Adjectif	9	/ 240	9	/ 192	59,06	92
93	guerre	Substantif	22	/ 4 462	21	/ 907	58,61	93
94	progrès	Substantif	14	/ 1 259	12	/ 481	58,43	94
95	citoyen	Substantif	13	/ 1 030	13	/ 414	57,42	95
96	urgent	Adjectif	9	/ 263	8	/ 216	57,41	96
97	suspect	Adjectif	7	/ 85	6	/ 80	57,16	97
98	technique	Substantif	16	/ 1 987	15	/ 526	57,00	98
99	fou	Adjectif	10	/ 421	10	/ 283	56,52	99
100	efficacité	Substantif	9	/ 286	9	/ 214	55,90	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)