Lecture : au rang 2 la graphie **Inde**
— au voisinage de *Chine* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 55 occurrences (sur 351 dans la totalité du corpus)
— 45 textes trouvés (sur les 145 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	Chine	Lieu	276	/ 276	170	/ 170	5 920,75	1
2	Inde	Lieu	55	/ 351	45	/ 145	776,89	2
3	URSS	Nom propre	16	/ 649	16	/ 273	162,16	3
4	vase	Substantif	10	/ 40	10	/ 39	149,90	4
5	inde	Substantif	10	/ 69	10	/ 48	137,79	5
6	casser	Verbe	10	/ 92	10	/ 72	131,64	6
7	Japon	Lieu	8	/ 107	7	/ 75	98,98	7
8	Afrique	Lieu	8	/ 305	8	/ 168	81,84	8
9	Russie	Lieu	11	/ 1 700	11	/ 532	81,79	9
10	Tibet	Nom propre	5	/ 14	5	/ 14	79,10	10
11	imiter	Verbe	7	/ 263	7	/ 179	71,79	11
12	chansonnier	Substantif	4	/ 6	4	/ 6	70,23	12
13	Malaisie	Lieu	4	/ 6	2	/ 4	70,23	13
14	dynastie	Substantif	5	/ 38	5	/ 29	67,76	14
15	aztèque	Adjectif	5	/ 40	5	/ 30	67,21	15
16	laisser	Verbe	9	/ 1 690	9	/ 815	63,37	16
17	Indonésie	Lieu	4	/ 12	4	/ 10	62,59	17
18	Baltikum	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	58,39	18
19	relativité	Substantif	4	/ 35	4	/ 34	52,99	19
20	mûrier	Substantif	3	/ 6	3	/ 3	50,07	20
21	Akkad	Nom propre	3	/ 7	3	/ 6	48,83	21
22	plaisanterie	Substantif	4	/ 68	4	/ 56	47,45	22
23	malabar	Substantif	3	/ 11	3	/ 9	45,50	23
24	évêché	Substantif	3	/ 15	3	/ 14	43,38	24
25	adopter	Verbe	5	/ 424	5	/ 313	43,06	25
26	mandarin	Substantif	3	/ 17	3	/ 15	42,55	26
27	débauche	Substantif	3	/ 22	3	/ 22	40,87	27
28	Asie	Lieu	5	/ 544	5	/ 210	40,57	28
29	Milwaukee	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,92	29
30	Hi-King	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,92	30
31	exemple	Substantif	6	/ 1 542	6	/ 679	38,46	31
32	rigueur	Substantif	4	/ 243	4	/ 198	37,11	32
33	empereur	Substantif	4	/ 269	4	/ 122	36,29	33
34	croyant	Gérondif	4	/ 270	4	/ 171	36,26	34
35	ou bien	Conj. coord.	5	/ 845	5	/ 412	36,18	35
36	liquider	Verbe	3	/ 48	3	/ 43	35,95	36
37	arabe	Substantif	4	/ 292	4	/ 136	35,63	37
38	empire	Substantif	5	/ 1 068	4	/ 418	33,86	38
39	plus tard	Adverbe	5	/ 1 087	4	/ 548	33,68	39
40	industrialise	—	2	/ 4	2	/ 4	33,37	40
41	nestorien	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	33,37	41
42	song	Substantif	2	/ 5	2	/ 3	32,19	42
43	Espagne	Lieu	4	/ 531	4	/ 250	30,85	43
44	envoyant	Gérondif	2	/ 7	2	/ 7	30,54	44
45	Proche-Orient	Nom propre	3	/ 122	3	/ 73	30,24	45
46	voyageur	Substantif	3	/ 127	3	/ 96	30,00	46
47	analogie	Substantif	3	/ 134	3	/ 85	29,68	47
48	surtout	Adv. conj.	5	/ 1 749	5	/ 806	29,00	48
49	poste	Substantif	3	/ 151	3	/ 112	28,95	49
50	khan	Substantif	2	/ 10	2	/ 9	28,91	50
51	asiatique	Adjectif	3	/ 154	3	/ 92	28,84	51
52	occidentaliser	—	2	/ 11	2	/ 10	28,49	52
53	Caucase	Nom propre	2	/ 12	2	/ 12	28,11	53
54	européisme	—	2	/ 12	2	/ 11	28,11	54
55	transplanter	Verbe	2	/ 12	2	/ 11	28,11	55
56	coup sur coup	Adverbe	2	/ 15	2	/ 15	27,14	56
57	apparition	Substantif	3	/ 214	3	/ 145	26,85	57
58	guerre	Substantif	6	/ 4 462	6	/ 907	26,03	58
59	sage	Adjectif	3	/ 248	3	/ 181	25,97	59
60	Europe	Lieu	10	/ 19 232	10	/ 1 199	25,87	60
61	9e siècle	Événement	2	/ 21	2	/ 17	25,71	61
62	Arabie	Nom propre	2	/ 21	2	/ 18	25,71	62
63	mari	Substantif	3	/ 262	3	/ 95	25,64	63
64	évangéliste	Substantif	2	/ 25	2	/ 21	24,98	64
65	Corée	Lieu	2	/ 26	2	/ 19	24,82	65
66	produire	Verbe	4	/ 1 203	4	/ 614	24,37	66
67	perse	Adjectif	2	/ 29	2	/ 21	24,37	67
68	aider	Verbe	3	/ 329	3	/ 238	24,27	68
69	prédiction	Substantif	2	/ 30	2	/ 24	24,23	69
70	par exemple	Adverbe	4	/ 1 339	4	/ 680	23,53	70
71	sud-est	Substantif	2	/ 37	2	/ 30	23,36	71
72	curieux	Adjectif	3	/ 408	3	/ 277	22,98	72
73	barrer	Verbe	2	/ 44	2	/ 35	22,65	73
74	civilisation	Substantif	4	/ 1 669	4	/ 560	21,80	74
75	visa	Substantif	2	/ 58	2	/ 35	21,53	75
76	charger	Verbe	3	/ 566	3	/ 387	21,03	76
77	exister	Verbe	4	/ 1 846	4	/ 774	21,02	77
78	égyptien	Adjectif	2	/ 68	2	/ 48	20,88	78
79	balayer	Verbe	2	/ 76	2	/ 71	20,43	79
80	population	Substantif	3	/ 655	1	/ 332	20,16	80
81	tuer	Verbe	3	/ 668	3	/ 350	20,05	81
82	avertissement	Substantif	2	/ 86	2	/ 76	19,93	82
83	secrètement	Adverbe	2	/ 86	2	/ 75	19,93	83
84	privilégié	Adjectif	2	/ 89	2	/ 76	19,79	84
85	cap	Adressage	2	/ 92	2	/ 59	19,66	85
86	peupler	Verbe	2	/ 95	2	/ 76	19,53	86
87	satellite	Substantif	2	/ 96	2	/ 63	19,49	87
88	verbe	Substantif	2	/ 96	2	/ 70	19,49	88
89	Amalogdo-Chan	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,46	89
90	Tonkin	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,46	90
91	Chaldée	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,46	91
92	redécouvrant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	19,46	92
93	Pretre-Jan	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,46	93
94	non-Chinois	—	1	/ 1	1	/ 1	19,46	94
95	non-demeure	—	1	/ 1	1	/ 1	19,46	95
96	superficie-population	—	1	/ 1	1	/ 1	19,46	96
97	évangélisée	—	1	/ 1	1	/ 1	19,46	97
98	demain	Adv. aspect	3	/ 780	3	/ 468	19,13	98
99	étroitement	Adverbe	2	/ 117	2	/ 100	18,69	99
100	importer	Verbe	3	/ 924	3	/ 549	18,13	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)