Lecture : au rang 2 la graphie **rapporter**
— au voisinage de *détail* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 11 occurrences (sur 292 dans la totalité du corpus)
— 11 textes trouvés (sur les 202 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	détail	Substantif	342	/ 342	252	/ 252	7 189,92	1
2	rapporter	Verbe	11	/ 292	11	/ 202	115,94	2
3	décrire	Verbe	13	/ 1 052	13	/ 540	107,88	3
4	voyance	Substantif	6	/ 8	3	/ 5	105,25	4
5	précis	Adjectif	11	/ 1 093	11	/ 598	86,71	5
6	vie	Substantif	15	/ 6 186	15	/ 1 192	76,27	6
7	importance	Substantif	8	/ 553	8	/ 368	68,79	7
8	existence	Substantif	9	/ 1 254	9	/ 588	64,83	8
9	opulence	Substantif	4	/ 9	4	/ 8	63,78	9
10	fastidieux	Adjectif	4	/ 10	4	/ 10	62,68	10
11	moindre	Adjectif	7	/ 490	6	/ 319	60,00	11
12	technique	Substantif	9	/ 1 987	9	/ 526	56,63	12
13	concret	Adjectif	8	/ 1 274	7	/ 584	55,48	13
14	préféré	Part. passé	4	/ 22	4	/ 20	55,28	14
15	réglant	Gérondif	4	/ 28	4	/ 27	53,18	15
16	exégétiques	—	3	/ 4	3	/ 4	52,60	16
17	fortuit	Adjectif	4	/ 41	4	/ 38	49,93	17
18	précision	Substantif	5	/ 234	5	/ 187	46,87	18
19	coup	Substantif	7	/ 1 265	4	/ 645	46,77	19
20	pousser	Verbe	6	/ 649	6	/ 408	46,19	20
21	entrer	Verbe	6	/ 664	6	/ 428	45,92	21
22	collectionner	Verbe	3	/ 10	3	/ 10	44,88	22
23	Wechssler	Nom propre	3	/ 12	3	/ 3	43,60	23
24	intendance	Substantif	3	/ 13	3	/ 10	43,05	24
25	poser	Verbe	7	/ 2 000	7	/ 854	40,45	25
26	brillant	Adjectif	4	/ 132	4	/ 117	40,31	26
27	intangible	Adjectif	3	/ 21	3	/ 19	39,87	27
28	détaillé	Part. passé	3	/ 22	3	/ 20	39,57	28
29	vie quotidienne	Substantif	4	/ 151	4	/ 118	39,22	29
30	mentionner	Verbe	4	/ 159	4	/ 136	38,80	30
31	monologante	—	2	/ 2	2	/ 2	38,06	31
32	Ciano	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,06	32
33	agacer	Verbe	3	/ 31	3	/ 29	37,39	33
34	interprétation	Substantif	4	/ 195	4	/ 122	37,16	34
35	donner	Verbe	8	/ 4 543	8	/ 1 269	35,57	35
36	connaître	Verbe	7	/ 2 908	7	/ 968	35,33	36
37	style	Substantif	5	/ 749	4	/ 372	35,24	37
38	discutable	Adjectif	3	/ 47	3	/ 46	34,79	38
39	glace	Substantif	3	/ 49	3	/ 46	34,53	39
40	compost	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	34,24	40
41	exogamie	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	34,24	41
42	sous forme de	Préposition	3	/ 55	3	/ 54	33,82	42
43	local	Substantif	5	/ 936	5	/ 391	33,03	43
44	à la manière de	Préposition	3	/ 65	3	/ 59	32,79	44
45	pratique	Substantif	5	/ 1 002	5	/ 525	32,36	45
46	laid	Adjectif	3	/ 84	3	/ 66	31,22	46
47	plonger	Verbe	3	/ 85	3	/ 76	31,15	47
48	doctrinal	Adjectif	3	/ 96	3	/ 67	30,41	48
49	gros	Adjectif	4	/ 458	4	/ 289	30,32	49
50	renoncer	Verbe	4	/ 480	4	/ 313	29,94	50
51	Ribbentrop	Nom propre	2	/ 7	2	/ 6	29,68	51
52	proposer	Verbe	5	/ 1 338	5	/ 702	29,51	52
53	intérêt	Substantif	5	/ 1 413	5	/ 626	28,97	53
54	philologie	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	28,52	54
55	prosaïquement	Adverbe	2	/ 9	2	/ 9	28,52	55
56	qualité	Substantif	4	/ 587	4	/ 366	28,34	56
57	subdivision	Substantif	2	/ 10	2	/ 10	28,05	57
58	pittoresque	Adjectif	3	/ 144	3	/ 128	27,95	58
59	celtique	Adjectif	3	/ 148	3	/ 60	27,79	59
60	pacifique	Adjectif	3	/ 149	3	/ 125	27,75	60
61	auteur	Substantif	5	/ 1 653	5	/ 669	27,44	61
62	licite	Adjectif	2	/ 14	2	/ 14	26,58	62
63	assimiler	Verbe	3	/ 183	3	/ 148	26,51	63
64	observation	Substantif	3	/ 189	3	/ 146	26,31	64
65	séparant	Gérondif	2	/ 15	2	/ 15	26,28	65
66	affirmer	Verbe	4	/ 779	4	/ 475	26,10	66
67	terminologie	Substantif	2	/ 16	2	/ 16	26,00	67
68	ensemble	Adv. scène	5	/ 1 953	5	/ 808	25,81	68
69	théorique	Adjectif	3	/ 210	3	/ 163	25,68	69
70	méthode	Substantif	4	/ 827	4	/ 401	25,63	70
71	coopération	Substantif	3	/ 212	3	/ 135	25,62	71
72	significatif	Adjectif	3	/ 215	3	/ 156	25,54	72
73	protocole	Substantif	2	/ 20	2	/ 19	25,06	73
74	montrer	Verbe	4	/ 892	4	/ 554	25,03	74
75	régler	Verbe	3	/ 235	3	/ 174	25,00	75
76	méticuleusement	Adverbe	2	/ 21	2	/ 21	24,85	76
77	raconter	Verbe	3	/ 244	3	/ 180	24,78	77
78	sage	Adjectif	3	/ 248	3	/ 181	24,68	78
79	seulement	Adverbe	5	/ 2 242	5	/ 901	24,47	79
80	train	Substantif	3	/ 268	3	/ 152	24,21	80
81	climat	Substantif	3	/ 270	3	/ 167	24,17	81
82	étalage	Substantif	2	/ 27	2	/ 27	23,80	82
83	application	Substantif	3	/ 291	3	/ 213	23,72	83
84	vent	Substantif	3	/ 307	3	/ 160	23,40	84
85	modalité	Substantif	2	/ 31	2	/ 30	23,23	85
86	valable	Adjectif	3	/ 323	3	/ 232	23,10	86
87	serf	Substantif	2	/ 36	2	/ 16	22,61	87
88	tarif	Substantif	2	/ 37	2	/ 33	22,50	88
89	difficulté	Substantif	3	/ 384	3	/ 251	22,06	89
90	masse	Substantif	4	/ 1 331	4	/ 536	21,89	90
91	poème	Substantif	3	/ 409	3	/ 166	21,69	91
92	démontrer	Verbe	3	/ 412	3	/ 295	21,64	92
93	combiner	Verbe	2	/ 46	2	/ 46	21,61	93
94	minutieux	Adjectif	2	/ 46	2	/ 36	21,61	94
95	fou	Adjectif	3	/ 421	3	/ 283	21,51	95
96	vif	Adjectif	3	/ 421	3	/ 290	21,51	96
97	combat	Substantif	3	/ 426	3	/ 273	21,44	97
98	poursuivre	Verbe	3	/ 443	3	/ 340	21,21	98
99	intéresser	Verbe	3	/ 444	3	/ 313	21,20	99
100	intégralement	Adverbe	2	/ 51	2	/ 47	21,19	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)