Lecture : au rang 2 la graphie **montrer**
— au voisinage de *essayer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 27 occurrences (sur 892 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 554 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	essayer	Verbe	1 018	/ 1 018	596	/ 596	19 180,59	1
2	montrer	Verbe	27	/ 892	17	/ 554	213,77	2
3	décrire	Verbe	27	/ 1 052	27	/ 540	204,80	3
4	répondre	V. d’expression	23	/ 2 007	23	/ 876	137,43	4
5	comprendre	Verbe	23	/ 2 059	23	/ 874	136,27	5
6	mesurer	Verbe	12	/ 270	12	/ 221	104,17	6
7	en vain	Adverbe	10	/ 139	10	/ 122	96,67	7
8	représenter	Verbe	15	/ 1 077	15	/ 571	95,30	8
9	définir	Verbe	16	/ 1 488	16	/ 684	93,49	9
10	formuler	Verbe	11	/ 355	11	/ 277	87,44	10
11	résoudre	Verbe	12	/ 621	11	/ 408	84,03	11
12	remémorer	Verbe	6	/ 16	6	/ 16	79,92	12
13	croire	Verbe	20	/ 5 015	19	/ 1 212	78,49	13
14	expliquer	Verbe	13	/ 1 262	13	/ 619	74,82	14
15	conjurer	Verbe	6	/ 32	6	/ 24	70,21	15
16	évaluer	Verbe	7	/ 94	7	/ 74	68,15	16
17	dès que	Conj. subord.	10	/ 575	10	/ 371	67,90	17
18	tirer	Verbe	12	/ 1 241	12	/ 690	67,56	18
19	attitude	Substantif	11	/ 943	11	/ 482	65,99	19
20	saisir	Verbe	9	/ 438	9	/ 307	64,10	20
21	résumer	Verbe	9	/ 473	9	/ 347	62,72	21
22	interpréter	Verbe	7	/ 147	7	/ 118	61,72	22
23	homme	Substantif	23	/ 11 707	23	/ 1 361	60,27	23
24	effrayer	Verbe	6	/ 76	6	/ 71	59,14	24
25	au moins	Adverbe	10	/ 953	10	/ 528	57,89	25
26	prendre	Verbe	15	/ 4 152	15	/ 1 212	56,00	26
27	Europe	Lieu	27	/ 19 232	22	/ 1 199	55,04	27
28	énumérer	Verbe	6	/ 111	6	/ 106	54,45	28
29	imposer	Verbe	10	/ 1 171	10	/ 635	53,85	29
30	imiter	Verbe	7	/ 263	7	/ 179	53,47	30
31	soir	Substantif	9	/ 870	8	/ 381	51,84	31
32	monogamie	Substantif	4	/ 13	4	/ 5	51,34	32
33	sauver	Verbe	9	/ 922	9	/ 477	50,81	33
34	vain	Adjectif	7	/ 322	7	/ 246	50,63	34
35	disculper	Verbe	3	/ 3	3	/ 3	50,53	35
36	charme	Substantif	6	/ 178	3	/ 117	48,68	36
37	rendre compte	Verbe	6	/ 188	6	/ 163	48,02	37
38	reconstruire	Verbe	4	/ 23	4	/ 23	46,14	38
39	inonder	Verbe	4	/ 23	4	/ 21	46,14	39
40	par-dessous	Préposition	4	/ 24	4	/ 20	45,76	40
41	au contraire de	Préposition	5	/ 89	5	/ 79	45,76	41
42	rendre	Verbe	11	/ 2 481	11	/ 1 015	45,30	42
43	vainement	Adverbe	4	/ 26	4	/ 25	45,07	43
44	menaçant	Gérondif	5	/ 96	5	/ 84	44,99	44
45	vie	Substantif	15	/ 6 186	15	/ 1 192	44,90	45
46	problème	Substantif	12	/ 3 334	12	/ 955	44,68	46
47	faufiler	Verbe	3	/ 5	3	/ 5	43,80	47
48	conflit	Substantif	8	/ 920	8	/ 413	43,35	48
49	réalité	Substantif	11	/ 2 807	10	/ 894	42,72	49
50	dégager	Verbe	6	/ 298	6	/ 241	42,47	50
51	estancieros	—	3	/ 6	3	/ 6	42,22	51
52	la seconde	Dét. num.	6	/ 317	6	/ 243	41,73	52
53	prendre conscience	Verbe	5	/ 139	5	/ 123	41,22	53
54	situer	Verbe	6	/ 331	6	/ 255	41,21	54
55	replacer	Verbe	4	/ 41	4	/ 37	41,18	55
56	Louis 15	Personne	3	/ 7	3	/ 7	40,97	56
57	préciser	Verbe	6	/ 338	6	/ 243	40,96	57
58	enfermer	Verbe	5	/ 158	5	/ 140	39,93	58
59	penser	Verbe	11	/ 3 227	11	/ 1 085	39,83	59
60	mettre	Verbe	11	/ 3 233	11	/ 1 100	39,79	60
61	concrétiser	Verbe	4	/ 50	4	/ 49	39,53	61
62	cornue	Substantif	3	/ 9	3	/ 5	39,08	62
63	vitesse	Substantif	5	/ 172	5	/ 118	39,07	63
64	deviner	Verbe	5	/ 183	5	/ 139	38,45	64
65	scruter	Verbe	3	/ 11	3	/ 11	37,65	65
66	imaginer	Verbe	8	/ 1 330	7	/ 654	37,61	66
67	Cohoes	Nom propre	3	/ 12	3	/ 3	37,04	67
68	ministre	Substantif	6	/ 487	6	/ 266	36,61	68
69	toscan	Adjectif	3	/ 13	3	/ 10	36,49	69
70	prouver	Verbe	6	/ 507	6	/ 330	36,14	70
71	maladroitement	Adverbe	3	/ 14	3	/ 14	35,99	71
72	réconforter	Verbe	3	/ 14	3	/ 14	35,99	72
73	avenir	Substantif	8	/ 1 523	8	/ 623	35,52	73
74	maintenir	Verbe	6	/ 538	6	/ 352	35,43	74
75	occasion	Substantif	6	/ 570	6	/ 394	34,75	75
76	à défaut de	Préposition	3	/ 17	3	/ 13	34,70	76
77	trouver	Verbe	10	/ 3 243	10	/ 1 102	34,32	77
78	à l'instant même	Adverbe	3	/ 18	3	/ 16	34,32	78
79	sommairement	Adverbe	3	/ 19	3	/ 19	33,97	79
80	embuer	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	33,69	80
81	fly-tox	—	2	/ 2	2	/ 2	33,69	81
82	sabrer	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	33,69	82
83	Sargans	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	33,69	83
84	christianisme-communisme	—	2	/ 2	2	/ 2	33,69	84
85	mythifier	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	33,69	85
86	pays	Substantif	11	/ 4 374	9	/ 1 042	33,63	86
87	action	Substantif	9	/ 2 502	7	/ 805	33,48	87
88	confiner	Verbe	3	/ 21	3	/ 21	33,32	88
89	conclusion	Substantif	6	/ 669	6	/ 416	32,86	89
90	analyser	Verbe	4	/ 113	4	/ 90	32,84	90
91	déshumaniser	Verbe	3	/ 23	3	/ 21	32,73	91
92	qualifier	Verbe	5	/ 327	5	/ 238	32,65	92
93	apaiser	Verbe	4	/ 118	4	/ 101	32,49	93
94	alchimiste	Substantif	3	/ 27	3	/ 19	31,71	94
95	influencer	Verbe	4	/ 136	4	/ 117	31,35	95
96	recomposer	Verbe	3	/ 31	3	/ 26	30,83	96
97	bicyclette	Substantif	3	/ 31	3	/ 15	30,83	97
98	Marx	Personne	7	/ 1 367	6	/ 393	30,73	98
99	vif	Adjectif	5	/ 421	5	/ 290	30,14	99
100	banal	Adjectif	4	/ 161	4	/ 136	29,99	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)