Lecture : au rang 2 la graphie **jouer un rôle**
— au voisinage de *important* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 19 occurrences (sur 155 dans la totalité du corpus)
— 19 textes trouvés (sur les 127 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	important	Adjectif	829	/ 829	514	/ 514	15 960,10	1
2	jouer un rôle	Verbe	19	/ 155	19	/ 127	212,95	2
3	paraître	Verbe	25	/ 3 160	25	/ 1 121	141,39	3
4	tellement	Adv. degré	13	/ 284	9	/ 223	119,00	4
5	fraction	Substantif	7	/ 44	7	/ 40	82,28	5
6	vie	Substantif	20	/ 6 186	19	/ 1 192	78,39	6
7	Nyugât	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	69,03	7
8	témoignage	Substantif	8	/ 283	8	/ 196	65,37	8
9	phénomène	Substantif	10	/ 862	9	/ 409	63,93	9
10	ouvrage	Substantif	10	/ 966	10	/ 450	61,68	10
11	signifier	Verbe	10	/ 1 039	10	/ 529	60,24	11
12	colloque	Substantif	7	/ 212	5	/ 86	59,38	12
13	livre	Substantif	12	/ 2 250	12	/ 771	58,45	13
14	extrêmement	Adverbe	6	/ 114	6	/ 89	56,58	14
15	seul	Adjectif	18	/ 8 433	15	/ 1 429	56,55	15
16	problème	Substantif	13	/ 3 334	13	/ 955	55,49	16
17	élément	Substantif	9	/ 871	9	/ 442	55,47	17
18	véritablement	Adverbe	6	/ 125	3	/ 108	55,45	18
19	savoir	Verbe	17	/ 7 632	14	/ 1 456	54,72	19
20	étude	Substantif	9	/ 961	9	/ 459	53,72	20
21	conséquence	Substantif	8	/ 593	8	/ 393	53,52	21
22	donner	Verbe	14	/ 4 543	14	/ 1 269	53,51	22
23	remarque	Substantif	7	/ 358	7	/ 261	52,00	23
24	personnage	Substantif	7	/ 359	7	/ 201	51,96	24
25	manufacturer	Verbe	3	/ 3	3	/ 3	51,77	25
26	sujet	Substantif	9	/ 1 213	9	/ 620	49,60	26
27	implanter	Verbe	4	/ 19	4	/ 18	49,48	27
28	Bruxelles	Lieu	6	/ 225	4	/ 126	48,31	28
29	temps	Substantif	13	/ 4 479	8	/ 1 219	48,20	29
30	publier	Verbe	8	/ 932	8	/ 545	46,37	30
31	croire	Verbe	13	/ 5 015	13	/ 1 212	45,45	31
32	vérité	Substantif	9	/ 1 545	6	/ 541	45,35	32
33	fort	Adv. degré	9	/ 1 548	9	/ 764	45,31	33
34	Europe	Lieu	22	/ 19 232	21	/ 1 199	44,86	34
35	sentir	Verbe	9	/ 1 589	6	/ 736	44,86	35
36	culturel	Adjectif	9	/ 1 593	9	/ 497	44,81	36
37	rappeler	Verbe	8	/ 1 048	6	/ 579	44,52	37
38	différence	Substantif	7	/ 630	7	/ 359	44,13	38
39	distinction	Substantif	6	/ 323	6	/ 198	43,95	39
40	point de vue	Substantif	7	/ 673	7	/ 433	43,21	40
41	guerre	Substantif	12	/ 4 462	12	/ 907	42,77	41
42	place	Substantif	8	/ 1 185	8	/ 579	42,60	42
43	juger	Verbe	7	/ 796	5	/ 484	40,90	43
44	question	Substantif	10	/ 2 829	10	/ 976	40,78	44
45	évolution	Substantif	7	/ 806	7	/ 426	40,72	45
46	déception	Substantif	4	/ 55	4	/ 50	40,38	46
47	France	Lieu	12	/ 4 969	12	/ 1 054	40,36	47
48	superficies	—	3	/ 9	3	/ 8	40,31	48
49	soyeux	Adjectif	3	/ 9	3	/ 7	40,31	49
50	facteur	Substantif	6	/ 448	6	/ 254	40,04	50
51	oeuvre	Substantif	9	/ 2 129	9	/ 748	39,77	51
52	politique	Substantif	13	/ 6 452	11	/ 1 131	39,40	52
53	origine	Substantif	8	/ 1 502	8	/ 584	38,91	53
54	diligence	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	38,88	54
55	venue	Verbe	4	/ 69	4	/ 60	38,51	55
56	rôle	Substantif	7	/ 955	7	/ 542	38,39	56
57	groupe	Substantif	8	/ 1 559	8	/ 609	38,33	57
58	certes	Adv. conj.	7	/ 1 012	7	/ 616	37,60	58
59	auteur	Substantif	8	/ 1 653	8	/ 669	37,43	59
60	par excellence	Adverbe	5	/ 261	5	/ 191	36,93	60
61	présupposés	—	3	/ 15	3	/ 9	36,76	61
62	apporter	Verbe	6	/ 604	6	/ 407	36,49	62
63	Kepler	Nom propre	3	/ 16	3	/ 15	36,33	63
64	routinier	Adjectif	3	/ 17	3	/ 14	35,93	64
65	population	Substantif	6	/ 655	6	/ 332	35,53	65
66	conclusion	Substantif	6	/ 669	6	/ 416	35,28	66
67	décision	Substantif	6	/ 701	5	/ 357	34,73	67
68	décennie	Substantif	4	/ 113	4	/ 81	34,48	68
69	détaillé	Part. passé	3	/ 22	3	/ 20	34,25	69
70	tâche	Substantif	6	/ 742	6	/ 404	34,06	70
71	localiser	Verbe	3	/ 24	3	/ 23	33,69	71
72	devenir	Verbe	10	/ 4 172	10	/ 1 145	33,47	72
73	indulgence	Substantif	3	/ 25	3	/ 25	33,43	73
74	avantage	Substantif	5	/ 425	5	/ 293	32,07	74
75	luxe	Substantif	4	/ 176	4	/ 133	30,91	75
76	oublier	Verbe	6	/ 985	5	/ 588	30,73	76
77	lutter	Verbe	4	/ 180	4	/ 140	30,73	77
78	Vladimir Soloviev	Personne	2	/ 3	2	/ 2	30,69	78
79	déclarer	Verbe	6	/ 998	6	/ 566	30,58	79
80	programme	Substantif	5	/ 496	5	/ 304	30,55	80
81	sembler	Verbe	7	/ 1 721	7	/ 815	30,40	81
82	événement	Substantif	5	/ 505	5	/ 309	30,37	82
83	réforme	Substantif	5	/ 513	5	/ 249	30,21	83
84	émaner	Verbe	3	/ 43	2	/ 36	30,02	84
85	particulièrement	Adverbe	4	/ 202	4	/ 181	29,80	85
86	budget	Substantif	4	/ 210	2	/ 124	29,49	86
87	Aron	Personne	3	/ 48	3	/ 38	29,34	87
88	thème	Substantif	5	/ 580	3	/ 319	29,00	88
89	just	—	2	/ 4	1	/ 2	28,97	89
90	Ritter	Nom propre	2	/ 4	2	/ 4	28,97	90
91	rendre un service	Verbe	2	/ 4	2	/ 4	28,97	91
92	base	Substantif	6	/ 1 152	6	/ 561	28,91	92
93	certitude	Substantif	4	/ 226	4	/ 154	28,91	93
94	connaître	Verbe	8	/ 2 908	8	/ 968	28,82	94
95	industrie	Substantif	5	/ 601	5	/ 283	28,65	95
96	indiquer	Verbe	5	/ 606	5	/ 403	28,57	96
97	extrême	Adjectif	5	/ 606	5	/ 353	28,57	97
98	poser	Verbe	7	/ 2 000	7	/ 854	28,39	98
99	en particulier	Adverbe	4	/ 244	4	/ 199	28,29	99
100	modification	Substantif	3	/ 57	3	/ 49	28,28	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)