Lecture : au rang 2 la graphie **Europe**
— au voisinage de *caractériser* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 19 occurrences (sur 19 232 dans la totalité du corpus)
— 18 textes trouvés (sur les 1 199 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	caractériser	Verbe	213	/ 213	174	/ 174	4 679,66	1
2	Europe	Lieu	19	/ 19 232	18	/ 1 199	81,86	2
3	saugrenu	Adjectif	5	/ 20	5	/ 19	77,48	3
4	simplisme	—	4	/ 14	4	/ 12	63,21	4
5	venir de	Semi‑aux.	8	/ 1 408	8	/ 750	61,51	5
6	mot	Substantif	9	/ 2 576	9	/ 911	60,55	6
7	Sternbald	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	59,95	7
8	tout-ou-rien	—	3	/ 3	3	/ 3	59,95	8
9	insécurité	Substantif	4	/ 31	4	/ 23	56,12	9
10	éclat	Substantif	5	/ 178	5	/ 134	54,40	10
11	suffire	Verbe	7	/ 1 182	6	/ 642	54,36	11
12	importance	Substantif	6	/ 553	6	/ 368	53,82	12
13	trait	Substantif	6	/ 685	6	/ 404	51,25	13
14	siècle	Substantif	8	/ 2 863	8	/ 903	50,26	14
15	souveraineté	Substantif	6	/ 953	6	/ 257	47,30	15
16	totalitaire	Adjectif	6	/ 1 235	6	/ 431	44,21	16
17	fort bien	Adverbe	4	/ 168	4	/ 138	42,17	17
18	immanentisme	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	39,96	18
19	slang	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	39,96	19
20	Jauffré Rudel	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	39,96	20
21	amateurisme	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	39,96	21
22	oriental	Adjectif	4	/ 257	4	/ 122	38,74	22
23	oeuvre	Substantif	6	/ 2 129	6	/ 748	37,74	23
24	brutal	Adjectif	4	/ 302	4	/ 229	37,44	24
25	polémique	Substantif	4	/ 304	4	/ 209	37,39	25
26	moral	Substantif	5	/ 975	5	/ 545	37,35	26
27	perspective	Substantif	4	/ 306	4	/ 248	37,34	27
28	excitation	Substantif	3	/ 52	3	/ 42	37,02	28
29	rappeler	Verbe	5	/ 1 048	5	/ 579	36,64	29
30	aux yeux de	Préposition	4	/ 344	4	/ 260	36,40	30
31	puéril	Adjectif	3	/ 63	3	/ 53	35,84	31
32	Humbert Humbert	Personne	2	/ 4	2	/ 2	34,41	32
33	esprit	Substantif	7	/ 5 565	7	/ 1 183	33,03	33
34	position	Substantif	4	/ 529	4	/ 351	32,96	34
35	passion	Substantif	6	/ 3 203	6	/ 578	32,93	35
36	incertitude	Substantif	3	/ 102	3	/ 68	32,89	36
37	stérile	Adjectif	3	/ 115	3	/ 91	32,16	37
38	optimisme	Substantif	3	/ 116	3	/ 97	32,11	38
39	États-Unis	Lieu	6	/ 3 533	6	/ 775	31,78	39
40	histoire	Substantif	6	/ 3 699	6	/ 1 043	31,24	40
41	politique	Substantif	7	/ 6 452	7	/ 1 131	31,04	41
42	nymphet	—	2	/ 8	2	/ 2	30,96	42
43	opposition	Substantif	4	/ 715	4	/ 388	30,56	43
44	longuement	Adverbe	3	/ 169	3	/ 147	29,83	44
45	méthode	Substantif	4	/ 827	4	/ 401	29,40	45
46	Carson McCullers	Personne	2	/ 12	2	/ 5	29,15	46
47	portefeuille	Substantif	2	/ 12	2	/ 12	29,15	47
48	l'une	Pron. indéf	4	/ 929	4	/ 533	28,48	48
49	amour	Substantif	6	/ 4 810	6	/ 556	28,19	49
50	pensée	Substantif	5	/ 2 470	5	/ 701	28,18	50
51	politicien	Substantif	3	/ 238	3	/ 191	27,77	51
52	réalisme	Substantif	3	/ 239	3	/ 181	27,75	52
53	fédéralisme	Substantif	5	/ 2 591	5	/ 468	27,71	53
54	homogénéité	Substantif	2	/ 17	2	/ 17	27,65	54
55	oratoire	Substantif	2	/ 17	2	/ 15	27,65	55
56	somptueux	Adjectif	2	/ 20	2	/ 20	26,96	56
57	prédominance	Substantif	2	/ 21	2	/ 15	26,75	57
58	état	Substantif	4	/ 1 254	4	/ 605	26,10	58
59	États-Unis d'Amérique	Nom propre	2	/ 26	2	/ 23	25,86	59
60	Marx	Personne	4	/ 1 367	4	/ 393	25,42	60
61	capitaliste	Adjectif	3	/ 372	3	/ 214	25,09	61
62	défi	Substantif	3	/ 382	3	/ 235	24,93	62
63	époque	Substantif	4	/ 1 525	4	/ 672	24,56	63
64	ballet	Substantif	2	/ 40	2	/ 33	24,08	64
65	civilisation	Substantif	4	/ 1 669	3	/ 560	23,85	65
66	la plupart des	Dét. indéf.	3	/ 463	3	/ 338	23,78	66
67	coup d'œil	Substantif	2	/ 46	2	/ 45	23,51	67
68	moeurs	Substantif	3	/ 489	3	/ 245	23,45	68
69	vulgarité	Substantif	2	/ 50	2	/ 46	23,17	69
70	général	Titulature	4	/ 1 863	4	/ 779	22,98	70
71	bref	Adverbe	3	/ 532	3	/ 399	22,95	71
72	suggestion	Substantif	2	/ 58	2	/ 52	22,57	72
73	thème	Substantif	3	/ 580	3	/ 319	22,43	73
74	mouvement	Substantif	4	/ 2 000	4	/ 745	22,43	74
75	arme	Substantif	3	/ 582	3	/ 316	22,41	75
76	société	Substantif	4	/ 2 046	4	/ 631	22,25	76
77	courtois	Adjectif	3	/ 607	3	/ 73	22,16	77
78	double	Adjectif	3	/ 610	3	/ 379	22,13	78
79	19e siècle	Événement	3	/ 626	3	/ 356	21,98	79
80	immédiat	Adjectif	3	/ 643	3	/ 416	21,82	80
81	traité	Substantif	3	/ 674	3	/ 335	21,54	81
82	État	Organisation	5	/ 4 992	5	/ 828	21,36	82
83	mauvaise conscience	Substantif	2	/ 79	2	/ 73	21,31	83
84	confus	Adjectif	2	/ 81	2	/ 77	21,21	84
85	passeport	Substantif	2	/ 90	2	/ 64	20,79	85
86	pointe	Substantif	2	/ 97	2	/ 85	20,48	86
87	naïveté	Substantif	2	/ 99	2	/ 83	20,40	87
88	Kierkegaard	Personne	3	/ 818	3	/ 209	20,39	88
89	élément	Substantif	3	/ 871	3	/ 442	20,02	89
90	Charles Langlois	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,97	90
91	affairement	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	19,97	91
92	europæus	—	1	/ 1	1	/ 1	19,97	92
93	Vienne de Freud	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,97	93
94	ponctuellement	Adverbe	1	/ 1	1	/ 1	19,97	94
95	historico-littéraire	—	1	/ 1	1	/ 1	19,97	95
96	projet	Substantif	3	/ 883	3	/ 373	19,94	96
97	question	Substantif	4	/ 2 829	4	/ 976	19,73	97
98	pudeur	Substantif	2	/ 120	2	/ 89	19,63	98
99	attitude	Substantif	3	/ 943	3	/ 482	19,55	99
100	rôle	Substantif	3	/ 955	3	/ 542	19,47	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)