Lecture : au rang 2 la graphie **malheur**
— au voisinage de *pressentir* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 527 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 259 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	pressentir	Verbe	295	/ 295	206	/ 206	6 289,06	1
2	malheur	Substantif	8	/ 527	4	/ 259	71,95	2
3	tout le monde	Substantif	7	/ 516	7	/ 365	61,36	3
4	recomposer	Verbe	4	/ 31	4	/ 26	53,49	4
5	au moins	Adverbe	7	/ 953	7	/ 528	52,78	5
6	à peine	Adverbe	6	/ 450	6	/ 309	52,36	6
7	insolite	Adjectif	4	/ 41	4	/ 36	51,12	7
8	angoisse	Substantif	6	/ 628	6	/ 337	48,36	8
9	de toutes parts	Adverbe	4	/ 66	4	/ 64	47,16	9
10	admiration	Substantif	4	/ 85	4	/ 76	45,08	10
11	solution	Substantif	6	/ 829	6	/ 447	45,04	11
12	obscurément	Adverbe	4	/ 92	4	/ 82	44,43	12
13	clef	Substantif	4	/ 92	4	/ 55	44,43	13
14	gravité	Substantif	4	/ 101	4	/ 85	43,67	14
15	problème	Substantif	8	/ 3 334	8	/ 955	42,68	15
16	fascinant	Gérondif	4	/ 126	4	/ 102	41,87	16
17	savoir	Verbe	10	/ 7 632	10	/ 1 456	41,74	17
18	avarice	Substantif	3	/ 19	3	/ 19	41,42	18
19	généreux	Adjectif	4	/ 135	4	/ 116	41,31	19
20	carnage	Substantif	3	/ 21	3	/ 16	40,76	20
21	intraduisible	Adjectif	3	/ 21	3	/ 21	40,76	21
22	affecter	Verbe	4	/ 185	4	/ 150	38,77	22
23	Belzébuth	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,65	23
24	avenir	Substantif	6	/ 1 523	6	/ 623	37,81	24
25	énergiquement	Adverbe	3	/ 34	3	/ 34	37,70	25
26	secret	Substantif	6	/ 1 548	6	/ 604	37,62	26
27	sentir	Verbe	6	/ 1 589	6	/ 736	37,31	27
28	perte	Substantif	4	/ 259	4	/ 185	36,06	28
29	dès lors	Adv. conj.	4	/ 270	4	/ 199	35,73	29
30	invoquer	Verbe	4	/ 314	4	/ 221	34,52	30
31	expression	Substantif	5	/ 1 015	5	/ 510	33,70	31
32	homme	Substantif	10	/ 11 707	10	/ 1 361	33,68	32
33	passager	Substantif	3	/ 69	3	/ 61	33,32	33
34	temps	Substantif	7	/ 4 479	7	/ 1 219	31,51	34
35	affadissement	Substantif	2	/ 8	2	/ 8	29,65	35
36	danse	Substantif	3	/ 132	3	/ 87	29,37	36
37	d'ailleurs	Adverbe	5	/ 1 636	5	/ 793	28,99	37
38	nouvelle	Adjectif	5	/ 1 641	5	/ 770	28,96	38
39	jeunesse	Substantif	4	/ 651	4	/ 350	28,70	39
40	seul	Adjectif	8	/ 8 433	8	/ 1 429	28,46	40
41	tarder	Verbe	3	/ 157	3	/ 123	28,32	41
42	intérieur	Substantif	4	/ 686	4	/ 400	28,28	42
43	vaste	Adjectif	4	/ 694	4	/ 443	28,19	43
44	ampleur	Substantif	3	/ 161	3	/ 152	28,17	44
45	embrasser	Verbe	3	/ 171	3	/ 146	27,80	45
46	deviner	Verbe	3	/ 183	3	/ 139	27,39	46
47	enserrer	Verbe	2	/ 14	2	/ 14	27,17	47
48	juger	Verbe	4	/ 796	4	/ 484	27,10	48
49	abandon	Substantif	3	/ 199	3	/ 150	26,89	49
50	fuite	Substantif	3	/ 206	3	/ 139	26,68	50
51	choix	Substantif	4	/ 876	4	/ 421	26,35	51
52	effarant	Gérondif	2	/ 19	2	/ 17	25,87	52
53	tenter	Verbe	4	/ 979	4	/ 580	25,47	53
54	Luther	Personne	3	/ 254	3	/ 97	25,42	54
55	hypothèse	Substantif	3	/ 257	3	/ 168	25,35	55
56	épreuve	Substantif	3	/ 257	3	/ 171	25,35	56
57	phrase	Substantif	4	/ 1 011	4	/ 556	25,21	57
58	dévoiler	Verbe	2	/ 23	2	/ 23	25,06	58
59	croyant	Gérondif	3	/ 270	3	/ 171	25,06	59
60	la seconde	Dét. num.	3	/ 317	3	/ 243	24,09	60
61	obscur	Adjectif	3	/ 317	3	/ 202	24,09	61
62	croire	Verbe	6	/ 5 015	6	/ 1 212	23,93	62
63	réalité	Substantif	5	/ 2 807	5	/ 894	23,74	63
64	inévitable	Adjectif	3	/ 351	3	/ 261	23,48	64
65	sens	Substantif	6	/ 5 295	6	/ 1 223	23,31	65
66	intention	Substantif	3	/ 370	3	/ 279	23,17	66
67	dépit	Substantif	2	/ 37	2	/ 36	23,09	67
68	profond	Adjectif	4	/ 1 360	4	/ 673	22,88	68
69	animer	Verbe	3	/ 424	3	/ 327	22,36	69
70	époque	Substantif	4	/ 1 525	4	/ 672	21,98	70
71	amant	Substantif	3	/ 457	3	/ 80	21,91	71
72	gros	Adjectif	3	/ 458	3	/ 289	21,89	72
73	raccourci	Substantif	2	/ 50	2	/ 40	21,86	73
74	sagesse	Substantif	3	/ 479	3	/ 288	21,63	74
75	bombe	Substantif	3	/ 486	3	/ 192	21,54	75
76	absurde	Adjectif	3	/ 489	3	/ 307	21,50	76
77	contradiction	Substantif	3	/ 489	3	/ 288	21,50	77
78	légitimité	Substantif	2	/ 55	2	/ 53	21,47	78
79	Burckhardt	Nom propre	2	/ 55	2	/ 35	21,47	79
80	mystère	Substantif	3	/ 508	3	/ 280	21,28	80
81	soutenir	Verbe	3	/ 510	3	/ 361	21,25	81
82	silence	Substantif	3	/ 511	3	/ 290	21,24	82
83	fermé	Part. passé	2	/ 66	2	/ 60	20,73	83
84	exister	Verbe	4	/ 1 846	4	/ 774	20,49	84
85	rencontre	Substantif	3	/ 582	3	/ 360	20,47	85
86	mener	Verbe	3	/ 598	3	/ 399	20,31	86
87	pire	Adjectif	3	/ 619	3	/ 436	20,10	87
88	fable	Substantif	2	/ 79	2	/ 56	20,01	88
89	génie	Substantif	3	/ 634	3	/ 361	19,96	89
90	présent	Substantif	3	/ 645	3	/ 387	19,86	90
91	pousser	Verbe	3	/ 649	3	/ 408	19,82	91
92	vaguement	Adverbe	2	/ 83	2	/ 80	19,81	92
93	individuel58	—	1	/ 1	1	/ 1	19,32	93
94	individuel46	—	1	/ 1	1	/ 1	19,32	94
95	patriarcat213	—	1	/ 1	1	/ 1	19,32	95
96	patriarcat199	—	1	/ 1	1	/ 1	19,32	96
97	spirituel	Adjectif	4	/ 2 177	4	/ 646	19,22	97
98	appel	Substantif	3	/ 732	3	/ 397	19,11	98
99	ambigu	Adjectif	2	/ 99	2	/ 89	19,10	99
100	appeler	Verbe	4	/ 2 219	4	/ 870	19,07	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)