Lecture : au rang 2 la graphie pain
— au voisinage de promettre (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 13 occurrences (sur 154 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 104 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 promettre Verbe 226 / 226 185 / 185 4 938,49 1
2 pain Substantif 13 / 154 5 / 104 169,71 2
3 lune Substantif 6 / 140 6 / 70 69,75 3
4 revoir Verbe 6 / 194 6 / 160 65,76 4
5 avenir Substantif 8 / 1 523 8 / 623 59,30 5
6 Dieu Divinité 8 / 3 115 8 / 557 47,98 6
7 salut Substantif 5 / 578 5 / 313 41,97 7
8 Marcabru Nom propre 3 / 27 3 / 7 40,76 8
9 grabuges 2 / 2 2 / 2 39,72 9
10 desdites Dét. prép. 2 / 2 2 / 2 39,72 10
11 Jésus-Christ Divinité 5 / 780 5 / 242 38,98 11
12 croyant Gérondif 4 / 270 4 / 171 37,87 12
13 royaume Substantif 4 / 303 4 / 160 36,94 13
14 capitalisme Substantif 4 / 313 4 / 177 36,68 14
15 prolongé Part. passé 3 / 57 3 / 45 36,09 15
16 bagnard Substantif 2 / 3 2 / 3 35,90 16
17 steak Substantif 2 / 3 2 / 3 35,90 17
18 envoyer Verbe 4 / 345 4 / 260 35,90 18
19 Japhet Nom propre 3 / 60 3 / 16 35,78 19
20 colonial Adjectif 3 / 70 3 / 52 34,83 20
21 croire Verbe 7 / 5 015 7 / 1 212 33,63 21
22 Marc Personne 3 / 87 3 / 19 33,50 22
23 propagande Substantif 4 / 476 4 / 260 33,32 23
24 loto Substantif 2 / 5 2 / 4 32,99 24
25 charbon Substantif 3 / 96 3 / 76 32,90 25
26 finalement Adverbe 4 / 558 4 / 377 32,06 26
27 initiation Substantif 3 / 114 3 / 49 31,86 27
28 confiture Substantif 2 / 7 2 / 7 31,35 28
29 épouser Verbe 3 / 135 3 / 92 30,84 29
30 fonctionner Verbe 3 / 144 3 / 108 30,44 30
31 poste Substantif 3 / 151 3 / 112 30,16 31
32 lors de Préposition 3 / 153 3 / 137 30,08 32
33 pardon Substantif 3 / 161 3 / 91 29,77 33
34 cinéma Substantif 3 / 170 3 / 129 29,44 34
35 prospérité Substantif 3 / 197 3 / 140 28,55 35
36 nouveau Substantif 5 / 2 239 5 / 877 28,55 36
37 certainement Adverbe 3 / 215 3 / 161 28,03 37
38 savoir Verbe 7 / 7 632 7 / 1 456 27,99 38
39 noble Adjectif 3 / 228 3 / 151 27,67 39
40 rhume Substantif 2 / 16 2 / 16 27,67 40
41 libération Substantif 3 / 241 3 / 186 27,34 41
42 séparation Substantif 3 / 243 3 / 129 27,29 42
43 France Lieu 6 / 4 969 6 / 1 054 27,12 43
44 pasteur Substantif 3 / 256 3 / 125 26,98 44
45 nuit Substantif 4 / 1 117 4 / 364 26,54 45
46 Cham Divinité 2 / 22 2 / 12 26,32 46
47 revenir Verbe 4 / 1 152 4 / 632 26,30 47
48 exploiteur Substantif 2 / 24 2 / 21 25,96 48
49 effort Substantif 4 / 1 259 4 / 610 25,60 49
50 chacune Pron. indéf 3 / 324 3 / 231 25,56 50
51 cyclique Adjectif 2 / 28 2 / 18 25,31 51
52 cathare Adjectif 3 / 374 3 / 48 24,70 52
53 frapper Verbe 3 / 376 3 / 278 24,67 53
54 révolution Substantif 4 / 1 461 4 / 492 24,42 54
55 bastion Substantif 2 / 35 2 / 32 24,39 55
56 nationaliste Adjectif 3 / 415 3 / 259 24,08 56
57 simple Adjectif 4 / 1 543 4 / 734 24,00 57
58 président Substantif 3 / 430 3 / 222 23,87 58
59 amant Substantif 3 / 457 3 / 80 23,50 59
60 Russie Lieu 4 / 1 700 4 / 532 23,23 60
61 nomade Adjectif 2 / 50 2 / 44 22,93 61
62 infime Adjectif 2 / 52 2 / 50 22,77 62
63 beau Adjectif 4 / 1 824 4 / 773 22,68 63
64 intime Adjectif 3 / 527 3 / 333 22,65 64
65 grâce Substantif 3 / 529 3 / 310 22,63 65
66 reich Substantif 2 / 58 2 / 41 22,33 66
67 inouï Adjectif 2 / 63 2 / 57 21,99 67
68 répondre V. d’expression 4 / 2 007 4 / 876 21,93 68
69 Versailles Lieu 2 / 67 2 / 59 21,74 69
70 appartement Substantif 2 / 68 2 / 43 21,68 70
71 développement Substantif 3 / 633 3 / 357 21,56 71
72 individuel Adjectif 3 / 638 3 / 331 21,51 72
73 résurrection Substantif 2 / 74 2 / 55 21,34 73
74 extase Substantif 2 / 79 2 / 43 21,07 74
75 oeuf Substantif 2 / 80 2 / 43 21,02 75
76 conférence Substantif 3 / 695 3 / 304 21,00 76
77 indicible Adjectif 2 / 85 2 / 40 20,78 77
78 héritier Substantif 2 / 88 2 / 78 20,64 78
79 instantané Adjectif 2 / 98 2 / 87 20,20 79
80 bonheur Substantif 3 / 806 3 / 352 20,12 80
81 enfant Substantif 3 / 808 3 / 381 20,11 81
82 A. Reymond Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,86 82
83 esclavage Substantif 2 / 115 2 / 81 19,56 83
84 destin Substantif 3 / 898 3 / 382 19,48 84
85 modèle Substantif 3 / 928 3 / 400 19,29 85
86 paradis Substantif 2 / 124 2 / 99 19,26 86
87 continent Substantif 3 / 937 3 / 428 19,23 87
88 bouger Verbe 2 / 128 2 / 96 19,13 88
89 instruction publique 2 / 129 2 / 76 19,10 89
90 niveau de vie Substantif 2 / 137 2 / 86 18,86 90
91 rappeler Verbe 3 / 1 048 3 / 579 18,57 91
92 néant Substantif 2 / 154 2 / 105 18,39 92
93 commun Adjectif 4 / 3 392 4 / 910 17,87 93
94 suffire Verbe 3 / 1 182 3 / 642 17,86 94
95 crise Substantif 3 / 1 224 3 / 496 17,65 95
96 tribu Substantif 2 / 186 2 / 90 17,63 96
97 masse Substantif 3 / 1 331 3 / 536 17,16 97
98 statistique Adjectif 2 / 226 2 / 168 16,85 98
99 occidental Adjectif 3 / 1 444 3 / 517 16,68 99
100 marché Substantif 2 / 253 2 / 176 16,40 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)