Lecture : au rang 2 la graphie **oeil**
— au voisinage de *regarder* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 33 occurrences (sur 1 739 dans la totalité du corpus)
— 31 textes trouvés (sur les 786 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	regarder	Verbe	672	/ 672	377	/ 377	13 219,71	1
2	oeil	Substantif	33	/ 1 739	31	/ 786	258,28	2
3	en face	Adverbe	15	/ 84	13	/ 69	186,61	3
4	air	Substantif	14	/ 578	14	/ 328	116,03	4
5	visage	Substantif	13	/ 455	13	/ 242	112,06	5
6	passer	Verbe	20	/ 3 373	20	/ 1 099	110,00	6
7	femme	Substantif	16	/ 2 012	16	/ 447	97,14	7
8	Europe	Lieu	28	/ 19 232	25	/ 1 199	79,61	8
9	moment	Substantif	10	/ 1 110	10	/ 589	63,09	9
10	vitrine	Substantif	5	/ 32	5	/ 28	60,67	10
11	hublot	Substantif	4	/ 9	4	/ 7	58,35	11
12	homme	Substantif	19	/ 11 707	19	/ 1 361	57,56	12
13	vexé	Adjectif	4	/ 12	4	/ 12	55,44	13
14	unitaires	—	5	/ 58	5	/ 37	54,35	14
15	touffe	Substantif	4	/ 14	4	/ 14	53,96	15
16	gamin	Substantif	4	/ 15	4	/ 15	53,32	16
17	ahurissement	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	53,03	17
18	oser	Verbe	8	/ 760	8	/ 472	52,91	18
19	tristement	Adverbe	4	/ 20	4	/ 20	50,70	19
20	affaire	Substantif	8	/ 922	7	/ 495	49,85	20
21	afin que	Conj. subord.	5	/ 106	5	/ 87	48,13	21
22	États-nations	Nom propre	7	/ 655	7	/ 193	46,50	22
23	venir	Verbe	11	/ 3 853	11	/ 1 110	44,82	23
24	coin de l'œil	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	44,71	24
25	jouant	Gérondif	4	/ 43	4	/ 43	44,11	25
26	longuement	Adverbe	5	/ 169	5	/ 147	43,39	26
27	auditoire	Substantif	4	/ 50	2	/ 37	42,85	27
28	époque	Substantif	8	/ 1 525	8	/ 672	41,95	28
29	temps	Substantif	11	/ 4 479	11	/ 1 219	41,68	29
30	écarquiller	Verbe	3	/ 9	3	/ 9	41,57	30
31	vue	Substantif	7	/ 940	7	/ 530	41,50	31
32	vivre	Verbe	9	/ 2 469	9	/ 890	40,85	32
33	parachutiste	Substantif	3	/ 10	3	/ 9	40,82	33
34	à NUM fois	Adverbe	3	/ 11	3	/ 11	40,14	34
35	populaire	Adjectif	6	/ 556	6	/ 339	39,96	35
36	gens	Substantif	7	/ 1 084	7	/ 488	39,54	36
37	kilowatt	—	3	/ 12	3	/ 8	39,54	37
38	sage	Adjectif	5	/ 248	5	/ 181	39,53	38
39	brave	Adjectif	4	/ 76	4	/ 62	39,39	39
40	saturer	Verbe	3	/ 13	3	/ 13	38,99	40
41	jaillir	Verbe	4	/ 80	4	/ 72	38,97	41
42	miroir	Substantif	4	/ 84	4	/ 53	38,57	42
43	mondial	Adjectif	7	/ 1 166	7	/ 475	38,54	43
44	ensemble	Adv. scène	8	/ 1 953	8	/ 808	38,10	44
45	fauteuil	Substantif	4	/ 89	4	/ 67	38,10	45
46	déjeuner	Substantif	4	/ 93	4	/ 60	37,74	46
47	tableau	Substantif	5	/ 305	5	/ 211	37,46	47
48	feuilleter	Verbe	3	/ 17	3	/ 17	37,19	48
49	feindre	Verbe	4	/ 100	4	/ 89	37,15	49
50	crime	Substantif	5	/ 321	5	/ 181	36,95	50
51	en plein	Adverbe	5	/ 325	5	/ 269	36,82	51
52	fille	Substantif	5	/ 328	5	/ 172	36,73	52
53	fin	Substantif	9	/ 3 180	9	/ 934	36,49	53
54	frange	Substantif	3	/ 19	3	/ 16	36,46	54
55	fasciner	Verbe	4	/ 111	4	/ 101	36,30	55
56	salade	Substantif	3	/ 20	3	/ 11	36,13	56
57	casque	Substantif	3	/ 21	3	/ 12	35,81	57
58	thing	—	2	/ 2	2	/ 2	35,35	58
59	assimilatrice	—	2	/ 2	2	/ 2	35,35	59
60	loupe	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	35,35	60
61	États-Unis	Lieu	9	/ 3 533	9	/ 775	34,70	61
62	face à	Préposition	4	/ 141	4	/ 121	34,37	62
63	cou	Substantif	3	/ 27	3	/ 25	34,20	63
64	démocrate	Adjectif	4	/ 155	4	/ 97	33,60	64
65	écolier	Substantif	3	/ 30	3	/ 27	33,53	65
66	match	Substantif	3	/ 30	3	/ 28	33,53	66
67	foule	Substantif	5	/ 478	5	/ 248	32,99	67
68	boulevard	Substantif	3	/ 33	3	/ 28	32,93	68
69	chanson	Substantif	4	/ 176	4	/ 90	32,58	69
70	avoir l'air	Verbe	4	/ 179	4	/ 126	32,45	70
71	échelle	Substantif	5	/ 527	5	/ 314	32,02	71
72	bouche	Substantif	4	/ 190	4	/ 149	31,97	72
73	pantalon	Substantif	3	/ 41	3	/ 41	31,58	73
74	Médicis	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	31,53	74
75	marchander	Verbe	2	/ 3	2	/ 3	31,53	75
76	étonnement	Substantif	3	/ 43	3	/ 40	31,28	76
77	actif	Adjectif	5	/ 574	5	/ 371	31,17	77
78	inquiétude	Substantif	4	/ 219	4	/ 141	30,83	78
79	main	Substantif	6	/ 1 227	6	/ 528	30,62	79
80	partie	Substantif	6	/ 1 243	6	/ 615	30,47	80
81	lunette	Substantif	3	/ 50	3	/ 45	30,35	81
82	Lotharingie	Nom propre	2	/ 4	2	/ 4	29,81	82
83	strip-tease	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	29,81	83
84	Gaston berger	Personne	2	/ 4	2	/ 3	29,81	84
85	épaissir	Verbe	2	/ 4	2	/ 4	29,81	85
86	errer	Verbe	3	/ 59	3	/ 47	29,33	86
87	piquer	Verbe	3	/ 60	3	/ 49	29,23	87
88	traître	Substantif	3	/ 64	3	/ 58	28,83	88
89	souvenir	Substantif	5	/ 732	3	/ 410	28,78	89
90	nez	Substantif	3	/ 66	3	/ 54	28,64	90
91	seuil	Substantif	4	/ 305	4	/ 216	28,18	91
92	fée	Substantif	3	/ 72	3	/ 40	28,11	92
93	genre humain	—	4	/ 317	3	/ 186	27,87	93
94	Suisse	Lieu	9	/ 5 344	9	/ 685	27,76	94
95	rire	Substantif	4	/ 322	4	/ 190	27,75	95
96	bestiole	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	27,71	96
97	timidement	Adverbe	2	/ 6	2	/ 6	27,71	97
98	sentir	Verbe	6	/ 1 589	6	/ 736	27,62	98
99	ôter	Verbe	3	/ 79	3	/ 69	27,54	99
100	chanter	Verbe	4	/ 334	4	/ 175	27,46	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)