Lecture : au rang 2 la graphie écouter
— au voisinage de bouger (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 7 occurrences (sur 390 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 257 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 bouger Verbe 128 / 128 96 / 96 2 942,56 1
2 écouter Verbe 7 / 390 4 / 257 77,17 2
3 chiffon Substantif 4 / 21 4 / 15 63,63 3
4 pied Substantif 6 / 456 6 / 302 62,35 4
5 enfermer Verbe 5 / 158 5 / 140 60,78 5
6 patte Substantif 4 / 57 4 / 37 55,12 6
7 fauteuil Substantif 4 / 89 4 / 67 51,45 7
8 relire Verbe 4 / 92 4 / 81 51,18 8
9 envoler Verbe 3 / 14 3 / 14 48,49 9
10 à bout de Préposition 3 / 19 3 / 18 46,46 10
11 souvenir Substantif 5 / 732 5 / 410 45,35 11
12 sans que Conj. subord. 4 / 196 4 / 168 45,04 12
13 Reinecke Nom propre 3 / 27 3 / 4 44,20 13
14 temps Substantif 7 / 4 479 7 / 1 219 43,10 14
15 lentement Adverbe 4 / 283 4 / 204 42,08 15
16 lit Substantif 4 / 339 4 / 223 40,63 16
17 régissant Gérondif 2 / 3 2 / 3 38,19 17
18 baiser Substantif 3 / 87 3 / 34 36,94 18
19 émouvoir Verbe 3 / 128 3 / 102 34,59 19
20 comprimé Substantif 2 / 7 2 / 7 33,63 20
21 relâche Substantif 3 / 159 3 / 138 33,28 21
22 guère Adv. degré 4 / 932 4 / 502 32,54 22
23 infra-mince 2 / 10 2 / 2 32,00 23
24 évocateur Adjectif 2 / 12 2 / 10 31,20 24
25 ferme Substantif 3 / 249 3 / 176 30,57 25
26 journal Substantif 4 / 1 268 4 / 491 30,09 26
27 neurasthénie Substantif 2 / 18 2 / 18 29,45 27
28 rire Substantif 3 / 322 3 / 190 29,03 28
29 table Substantif 3 / 342 3 / 199 28,66 29
30 poitrine Substantif 2 / 22 2 / 22 28,61 30
31 ressource Substantif 3 / 347 3 / 192 28,58 31
32 personne Pron. indéf 5 / 4 440 5 / 1 064 27,49 32
33 Princeton Nom propre 2 / 35 2 / 25 26,68 33
34 faubourg Adressage 2 / 42 2 / 37 25,93 34
35 immense Adjectif 3 / 601 3 / 378 25,28 35
36 vite Adv. degré 3 / 659 3 / 420 24,73 36
37 vie privée Substantif 2 / 57 2 / 50 24,68 37
38 genou Substantif 2 / 62 2 / 49 24,34 38
39 acier Substantif 2 / 67 2 / 58 24,03 39
40 question Substantif 4 / 2 829 4 / 976 23,75 40
41 danger Substantif 3 / 782 3 / 447 23,71 41
42 opinion Substantif 3 / 854 2 / 458 23,19 42
43 pour que Conj. subord. 3 / 867 3 / 535 23,10 43
44 dessin Substantif 2 / 85 2 / 65 23,06 44
45 à l'intérieur de Préposition 2 / 87 2 / 76 22,97 45
46 importer Verbe 3 / 924 3 / 549 22,72 46
47 fantôme Substantif 2 / 93 2 / 54 22,70 47
48 compte Substantif 3 / 1 011 3 / 652 22,18 48
49 jambe Substantif 2 / 111 2 / 81 21,99 49
50 nuit Substantif 3 / 1 117 3 / 364 21,59 50
51 changer Verbe 3 / 1 198 3 / 581 21,17 51
52 self-conscious 1 / 1 1 / 1 21,00 52
53 moteur Substantif 2 / 145 2 / 105 20,91 53
54 fixe Adjectif 2 / 154 2 / 114 20,67 54
55 cause Substantif 3 / 1 321 3 / 634 20,59 55
56 ceux-là Pron. dém. 2 / 159 2 / 128 20,54 56
57 promettre Verbe 2 / 226 2 / 185 19,13 57
58 carte Substantif 2 / 232 2 / 150 19,02 58
59 celui-ci Pron. dém. 2 / 240 2 / 190 18,89 59
60 Europe Lieu 6 / 19 232 6 / 1 199 18,37 60
61 Malville Lieu 1 / 2 1 / 2 18,22 61
62 homme Substantif 5 / 11 707 5 / 1 361 18,18 62
63 avance Substantif 2 / 359 2 / 266 17,28 63
64 capitale Substantif 2 / 454 2 / 299 16,34 64
65 gros Adjectif 2 / 458 2 / 289 16,31 65
66 Mahabharata Nom propre 1 / 5 1 / 5 15,99 66
67 agencer Verbe 1 / 5 1 / 5 15,99 67
68 complexe Adjectif 2 / 615 2 / 349 15,14 68
69 relever Verbe 2 / 641 2 / 405 14,97 69
70 demander pardon Verbe 1 / 8 1 / 7 14,97 70
71 manoeuvrer Verbe 1 / 8 1 / 8 14,97 71
72 regarder Verbe 2 / 672 2 / 377 14,78 72
73 N. J. Nom propre 1 / 9 1 / 9 14,72 73
74 tête Substantif 2 / 720 2 / 396 14,51 74
75 dormant Gérondif 1 / 12 1 / 11 14,11 75
76 épier Verbe 1 / 13 1 / 13 13,95 76
77 autoportrait Substantif 1 / 15 1 / 10 13,65 77
78 suivre Verbe 2 / 1 128 2 / 626 12,73 78
79 école Substantif 2 / 1 391 2 / 515 11,91 79
80 premier plan Substantif 1 / 36 1 / 36 11,86 80
81 relancer Verbe 1 / 36 1 / 25 11,86 81
82 la mienne Pron. poss. 1 / 44 1 / 43 11,45 82
83 sentir Verbe 2 / 1 589 2 / 736 11,39 83
84 États-Unis du Nord Nom propre 1 / 47 1 / 38 11,32 84
85 sembler Verbe 2 / 1 721 2 / 815 11,08 85
86 à juste titre Adverbe 1 / 57 1 / 57 10,93 86
87 alimentation Substantif 1 / 60 1 / 45 10,83 87
88 calculable 1 / 68 1 / 54 10,58 88
89 parti Substantif 2 / 1 958 1 / 661 10,57 89
90 croître Verbe 1 / 76 1 / 63 10,35 90
91 effrayant Gérondif 1 / 81 1 / 74 10,22 91
92 reste Substantif 2 / 2 188 2 / 915 10,14 92
93 secteur Substantif 1 / 97 1 / 70 9,86 93
94 doigt Substantif 1 / 103 1 / 72 9,74 94
95 paralyser Verbe 1 / 106 1 / 98 9,68 95
96 fasciner Verbe 1 / 111 1 / 101 9,59 96
97 apparemment Adverbe 1 / 133 1 / 122 9,23 97
98 portrait Substantif 1 / 141 1 / 96 9,11 98
99 à cet égard Préposition 1 / 153 1 / 138 8,95 99
100 téléphone Substantif 1 / 157 1 / 84 8,90 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)