?
Lecture : au rang 2 la graphie donner
— au voisinage de exemple (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 177 occurrences (sur 4 543 dans la totalité du corpus)
— 150 textes trouvés (sur les 1 269 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 exemple Substantif 1 542 / 1 542 679 / 679 27 772,73 1
2 donner Verbe 177 / 4 543 150 / 1 269 1 361,88 2
3 prendre Verbe 134 / 4 152 109 / 1 212 976,13 3
4 seul Adjectif 85 / 8 433 74 / 1 429 420,32 4
5 citer Verbe 47 / 772 46 / 455 400,27 5
6 offrir Verbe 41 / 892 36 / 529 325,47 6
7 illustrer Verbe 32 / 419 28 / 310 287,17 7
8 précis Adjectif 34 / 1 093 34 / 598 242,91 8
9 Suisse Lieu 50 / 5 344 39 / 685 238,92 9
10 suffire Verbe 29 / 1 182 29 / 642 193,30 10
11 fournir Verbe 23 / 490 20 / 333 183,30 11
12 titre Substantif 24 / 776 22 / 509 171,04 12
13 meilleur Adjectif 25 / 1 181 25 / 649 159,22 13
14 typique Adjectif 17 / 260 17 / 193 146,94 14
15 borner Verbe 16 / 243 16 / 182 138,52 15
16 frappant Gérondif 15 / 293 15 / 236 122,12 16
17 démontrer Verbe 16 / 412 16 / 295 121,29 17
18 Europe Lieu 50 / 19 232 47 / 1 199 119,51 18
19 Allemagne Lieu 23 / 2 576 17 / 732 107,44 19
20 vivre Verbe 22 / 2 469 20 / 890 102,66 20
21 montrer Verbe 16 / 892 16 / 554 96,54 21
22 récent Adjectif 13 / 400 13 / 308 93,85 22
23 indiquer Verbe 14 / 606 11 / 403 91,50 23
24 extrême Adjectif 14 / 606 13 / 353 91,50 24
25 illustre Adjectif 11 / 209 11 / 176 90,14 25
26 suivre Verbe 16 / 1 128 16 / 626 89,13 26
27 abonder Verbe 7 / 18 7 / 18 88,06 27
28 réussir Verbe 13 / 583 13 / 384 84,04 28
29 proposer Verbe 16 / 1 338 16 / 702 83,77 29
30 premier Adjectif 18 / 2 131 18 / 900 82,10 30
31 second Adjectif 10 / 202 10 / 168 80,69 31
32 topiques — 5 / 5 5 / 5 80,07 32
33 innombrable Adjectif 10 / 209 10 / 178 80,00 33
34 simple Adjectif 16 / 1 543 16 / 734 79,32 34
35 tirer Verbe 15 / 1 241 15 / 690 78,84 35
36 inquiétant Gérondif 9 / 131 9 / 121 78,66 36
37 monde Substantif 25 / 6 840 24 / 1 287 74,67 37
38 ahurissant Adjectif 5 / 6 5 / 6 74,67 38
39 reprendre Verbe 12 / 688 12 / 449 71,71 39
40 troisième Adjectif 9 / 196 9 / 157 71,24 40
41 carnage Substantif 6 / 21 6 / 16 70,97 41
42 emprunter Verbe 9 / 201 9 / 156 70,78 42
43 historique Adjectif 13 / 994 10 / 494 70,32 43
44 trouver Verbe 18 / 3 243 18 / 1 102 67,66 44
45 Schweitzer Nom propre 4 / 4 4 / 4 64,06 45
46 multiplier Verbe 10 / 479 10 / 315 63,32 46
47 anachronisme Substantif 6 / 37 6 / 35 63,31 47
48 histoire Substantif 18 / 3 699 18 / 1 043 63,21 48
49 beau Adjectif 14 / 1 824 14 / 773 61,24 49
50 Lénine Personne 8 / 199 6 / 116 61,16 50
51 canton Substantif 12 / 1 080 11 / 245 61,07 51
52 connaître Verbe 16 / 2 908 16 / 968 59,86 52
53 influence Substantif 10 / 605 10 / 321 58,68 53
54 éclatant Gérondif 7 / 138 7 / 123 56,82 54
55 vie Substantif 20 / 6 186 20 / 1 192 55,24 55
56 États-Unis Lieu 16 / 3 533 14 / 775 54,03 56
57 région Substantif 15 / 2 976 14 / 456 53,64 57
58 valable Adjectif 8 / 323 8 / 232 53,37 58
59 préciser Verbe 8 / 338 8 / 243 52,64 59
60 unique Adjectif 10 / 829 9 / 478 52,49 60
61 chrétien Adjectif 14 / 2 543 11 / 530 52,38 61
62 rejet Substantif 6 / 93 6 / 61 51,65 62
63 montre Substantif 8 / 362 8 / 255 51,55 63
64 tout de suite Adverbe 7 / 207 7 / 171 51,07 64
65 haut Substantif 11 / 1 282 11 / 594 50,46 65
66 susceptible Adjectif 6 / 105 6 / 86 50,16 66
67 invention Substantif 9 / 647 5 / 360 49,75 67
68 hasard Substantif 8 / 412 8 / 283 49,49 68
69 extrapolation Substantif 4 / 12 4 / 12 48,78 69
70 Abélard Nom propre 5 / 45 5 / 19 48,70 70
71 venir de Semi‑aux. 11 / 1 408 11 / 750 48,47 71
72 Abraham Personne 5 / 47 4 / 25 48,24 72
73 sanguinea — 3 / 3 3 / 3 48,04 73
74 topique Adjectif 3 / 3 3 / 3 48,04 74
75 formica Substantif 3 / 3 3 / 3 48,04 75
76 rappeler Verbe 10 / 1 048 10 / 579 47,92 76
77 moderne Adjectif 12 / 2 045 9 / 737 46,33 77
78 suivant Gérondif 9 / 798 8 / 533 46,05 78
79 nombreux Adjectif 8 / 537 8 / 362 45,30 79
80 personnel Substantif 10 / 1 213 10 / 571 45,09 80
81 illustrant Gérondif 4 / 19 4 / 19 44,51 81
82 France Lieu 16 / 4 969 16 / 1 054 44,04 82
83 homme Substantif 23 / 11 707 17 / 1 361 43,64 83
84 Albert Schweitzer Personne 3 / 4 3 / 4 43,54 84
85 soviet Substantif 6 / 182 6 / 116 43,46 85
86 transfrontalière — 4 / 23 3 / 13 42,81 86
87 étendre Verbe 7 / 375 7 / 264 42,75 87
88 fédération Substantif 10 / 1 386 10 / 429 42,53 88
89 célèbre Adjectif 7 / 392 7 / 260 42,14 89
90 basque Adjectif 5 / 86 5 / 56 41,97 90
91 caricatural Adjectif 3 / 5 3 / 5 41,31 91
92 politique Substantif 17 / 6 452 14 / 1 131 40,75 92
93 parfait Adjectif 7 / 437 7 / 226 40,63 93
94 typiquement Adverbe 5 / 99 5 / 87 40,53 94
95 inspirer Verbe 7 / 447 7 / 294 40,32 95
96 fidélité Substantif 7 / 449 7 / 151 40,26 96
97 amandi — 3 / 6 3 / 6 39,72 97
98 Rudolf Otto Personne 3 / 6 3 / 3 39,72 98
99 énumérer Verbe 5 / 111 5 / 106 39,37 99
100 croire Verbe 15 / 5 015 15 / 1 212 39,30 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△