Lecture : au rang 2 la graphie longer
— au voisinage de voiture (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 48 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 41 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 voiture Substantif 272 / 272 120 / 120 5 842,88 1
2 longer Verbe 10 / 48 10 / 41 146,06 2
3 lentement Adverbe 11 / 283 11 / 204 121,76 3
4 debout Adjectif 9 / 139 9 / 108 108,97 4
5 esclave Substantif 8 / 200 6 / 122 88,93 5
6 culte Substantif 8 / 529 8 / 245 73,20 6
7 branlant Adjectif 4 / 6 4 / 6 70,35 7
8 stationner Verbe 4 / 6 4 / 6 70,35 8
9 descendre Verbe 7 / 332 7 / 215 68,71 9
10 biche Substantif 4 / 7 4 / 7 68,42 10
11 automobile Substantif 6 / 151 5 / 72 66,57 11
12 large Adjectif 7 / 446 7 / 315 64,55 12
13 destination Substantif 4 / 29 4 / 23 54,72 13
14 vendre Verbe 5 / 245 4 / 156 48,71 14
15 entraver Verbe 4 / 62 3 / 54 48,33 15
16 arrêter Verbe 6 / 761 6 / 446 47,04 16
17 hangar Substantif 3 / 10 3 / 10 46,26 17
18 ouvert Verbe 5 / 364 5 / 261 44,73 18
19 construire Verbe 5 / 414 5 / 273 43,44 19
20 François Peyrot Personne 3 / 17 1 / 1 42,63 20
21 à peine Adverbe 5 / 450 5 / 309 42,61 21
22 Ford Personne 4 / 128 3 / 48 42,40 22
23 jugeant Gérondif 3 / 25 3 / 25 40,13 23
24 emporter Verbe 4 / 170 4 / 121 40,10 24
25 de plus en plus Adverbe 5 / 614 3 / 389 39,50 25
26 tâter Verbe 3 / 28 3 / 23 39,41 26
27 acheter Verbe 4 / 186 3 / 126 39,38 27
28 crisser Verbe 2 / 2 2 / 2 38,98 28
29 scooter Substantif 2 / 2 2 / 2 38,98 29
30 ami Substantif 5 / 831 5 / 412 36,49 30
31 tenir compte Verbe 4 / 277 4 / 218 36,17 31
32 trottoir Substantif 3 / 49 3 / 30 35,91 32
33 remonter Verbe 4 / 317 4 / 232 35,09 33
34 aisance Substantif 3 / 59 3 / 54 34,77 34
35 flanc Substantif 3 / 59 3 / 51 34,77 35
36 demander Verbe 6 / 2 261 6 / 962 34,11 36
37 prendre Verbe 7 / 4 152 7 / 1 212 33,64 37
38 bandeau Substantif 2 / 4 2 / 2 33,43 38
39 repartir Verbe 3 / 75 3 / 62 33,29 39
40 démarrage Substantif 2 / 5 2 / 5 32,25 40
41 gros Adjectif 4 / 458 4 / 289 32,15 41
42 prairie Substantif 3 / 96 3 / 58 31,79 42
43 passant Substantif 3 / 101 3 / 85 31,48 43
44 moto Substantif 2 / 6 2 / 6 31,34 44
45 autoroute Substantif 3 / 104 3 / 59 31,30 45
46 argent Substantif 4 / 528 4 / 277 31,01 46
47 ville Substantif 5 / 1 614 4 / 516 29,93 47
48 besoin Substantif 5 / 1 656 2 / 673 29,68 48
49 libre Adjectif 5 / 1 746 4 / 733 29,16 49
50 circuler Verbe 3 / 172 3 / 128 28,26 50
51 fabriquer Verbe 3 / 197 3 / 150 27,44 51
52 craquer Verbe 2 / 15 2 / 15 27,20 52
53 maison Substantif 4 / 905 4 / 326 26,73 53
54 fautif Adjectif 2 / 19 2 / 18 26,19 54
55 renverser Verbe 3 / 247 3 / 174 26,08 55
56 divers Adjectif 4 / 1 014 4 / 546 25,83 56
57 lieutenant Titulature 2 / 21 2 / 14 25,77 57
58 fermer Verbe 3 / 265 3 / 183 25,65 58
59 pollution Substantif 3 / 280 1 / 102 25,32 59
60 panne Substantif 2 / 24 2 / 20 25,21 60
61 santé Substantif 3 / 307 1 / 222 24,77 61
62 attendre Verbe 4 / 1 164 4 / 624 24,75 62
63 bondir Verbe 2 / 27 2 / 24 24,72 63
64 file Substantif 2 / 27 2 / 23 24,72 64
65 place Substantif 4 / 1 185 4 / 579 24,60 65
66 produire Verbe 4 / 1 203 3 / 614 24,49 66
67 éteint Verbe 2 / 30 2 / 26 24,28 67
68 pleuvoir Verbe 2 / 30 2 / 27 24,28 68
69 sortir Verbe 4 / 1 312 4 / 683 23,80 69
70 le long de Préposition 2 / 36 2 / 31 23,53 70
71 interdire Verbe 3 / 394 3 / 256 23,28 71
72 abusif Adjectif 2 / 45 1 / 42 22,62 72
73 minuscule Adjectif 2 / 46 2 / 45 22,53 73
74 États-Unis Lieu 5 / 3 533 4 / 775 22,31 74
75 à travers Préposition 3 / 464 3 / 304 22,30 75
76 ralentir Verbe 2 / 56 2 / 50 21,73 76
77 payer Verbe 3 / 515 3 / 322 21,68 77
78 sembler Verbe 4 / 1 721 4 / 815 21,68 78
79 jeter Verbe 3 / 522 3 / 348 21,60 79
80 utilisation Substantif 2 / 58 1 / 46 21,58 80
81 production Substantif 3 / 540 3 / 278 21,40 81
82 en permanence Adverbe 2 / 64 2 / 58 21,18 82
83 couloir Substantif 2 / 69 2 / 60 20,88 83
84 électrique Adjectif 2 / 79 2 / 62 20,33 84
85 citadin Substantif 2 / 83 2 / 66 20,13 85
86 premier Adjectif 4 / 2 131 3 / 900 20,01 86
87 fauteuil Substantif 2 / 89 2 / 67 19,85 87
88 incliner Verbe 2 / 93 2 / 90 19,67 88
89 occuper Verbe 3 / 732 3 / 474 19,59 89
90 pompiste Substantif 1 / 1 1 / 1 19,48 90
91 densément 1 / 1 1 / 1 19,48 91
92 voiture-gadget 1 / 1 1 / 1 19,48 92
93 voiture-ras-le-bol 1 / 1 1 / 1 19,48 93
94 dix-huit-mille 1 / 1 1 / 1 19,48 94
95 patio Substantif 1 / 1 1 / 1 19,48 95
96 twist Substantif 1 / 1 1 / 1 19,48 96
97 utilisateur Substantif 1 / 1 1 / 1 19,48 97
98 Pedrazini Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,48 98
99 Cascine Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,48 99
100 décollant Gérondif 1 / 1 1 / 1 19,48 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)