Lecture : au rang 2 la graphie **Faust**
— dans *Les Personnes du drame*
— 23 occurrences (sur 93 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 35 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	Goethe	Personne	97	/ 416	8	/ 146	27,72	1
2	Faust	Personne	23	/ 93	4	/ 35	24,34	2
3	goethéenne	—	8	/ 22	5	/ 19	22,52	3
4	tension	Substantif	21	/ 573	8	/ 239	18,86	4
5	magie	Substantif	34	/ 181	4	/ 85	18,48	5
6	parole	Substantif	44	/ 797	8	/ 339	18,38	6
7	Kierkegaard	Personne	88	/ 808	6	/ 203	17,97	7
8	acte	Substantif	110	/ 1 857	10	/ 532	17,94	8
9	mystère	Substantif	20	/ 499	8	/ 271	16,92	9
10	renoncement	Substantif	11	/ 74	4	/ 44	16,77	10
11	chair	Substantif	11	/ 294	6	/ 125	16,59	11
12	éternité	Substantif	25	/ 218	5	/ 114	16,27	12
13	drame	Substantif	25	/ 603	8	/ 279	16,17	13
14	oeuvre	Substantif	86	/ 2 054	11	/ 708	16,10	14
15	attester	Verbe	10	/ 197	7	/ 132	16,09	15
16	figure	Substantif	22	/ 510	7	/ 299	15,76	16
17	révélation	Substantif	10	/ 249	7	/ 158	15,40	17
18	authenticité	Substantif	5	/ 30	4	/ 29	15,27	18
19	effort	Substantif	48	/ 1 177	9	/ 550	15,25	19
20	éthique	Substantif	19	/ 433	6	/ 191	15,10	20
21	donnée	Part. passé	14	/ 382	8	/ 254	15,04	21
22	contradiction	Substantif	19	/ 470	7	/ 272	15,02	22
23	incommunicable	Adjectif	3	/ 10	3	/ 10	15,02	23
24	proprement	Adverbe	14	/ 500	9	/ 316	14,95	24
25	germanisme	Substantif	5	/ 30	3	/ 25	14,91	25
26	Claudel	Personne	16	/ 96	4	/ 65	14,81	26
27	Jésus-Christ	Divinité	37	/ 766	5	/ 235	14,77	27
28	péché	Substantif	23	/ 668	6	/ 241	14,74	28
29	écriture	Substantif	8	/ 154	6	/ 119	14,62	29
30	silence	Substantif	23	/ 494	7	/ 275	14,53	30
31	psychologie	Substantif	14	/ 328	6	/ 181	14,40	31
32	maladie	Substantif	22	/ 357	5	/ 201	14,30	32
33	goethéen	—	5	/ 21	3	/ 13	14,30	33
34	vérité	Substantif	41	/ 1 503	9	/ 512	14,29	34
35	foi	Substantif	100	/ 1 877	7	/ 516	14,27	35
36	génial	Adjectif	6	/ 89	5	/ 76	13,92	36
37	style	Substantif	25	/ 718	7	/ 353	13,81	37
38	Rimbaud	Personne	22	/ 136	4	/ 72	13,73	38
39	énigmatique	Adjectif	5	/ 35	4	/ 29	13,71	39
40	rythme	Substantif	13	/ 435	7	/ 258	13,69	40
41	équivoque	Adjectif	8	/ 199	6	/ 147	13,65	41
42	pur	Adjectif	32	/ 1 116	9	/ 502	13,63	42
43	incarnation	Substantif	16	/ 288	5	/ 139	13,57	43
44	grandeur	Substantif	27	/ 626	7	/ 344	13,46	44
45	philistin	Substantif	6	/ 49	4	/ 25	13,40	45
46	exprimer	Verbe	25	/ 928	10	/ 490	13,39	46
47	désespoir	Substantif	21	/ 269	5	/ 140	13,39	47
48	grâce	Substantif	23	/ 516	7	/ 297	13,33	48
49	purement	Adverbe	14	/ 493	8	/ 322	13,30	49
50	demeure	Substantif	19	/ 497	7	/ 297	13,27	50
51	médiation	Substantif	7	/ 34	2	/ 20	13,25	51
52	échapper	Verbe	18	/ 527	7	/ 320	13,25	52
53	apparence	Substantif	15	/ 311	6	/ 202	13,18	53
54	sagesse	Substantif	15	/ 463	7	/ 273	13,10	54
55	révéler	Verbe	27	/ 966	9	/ 504	13,09	55
56	esthétique	Adjectif	12	/ 135	5	/ 101	13,05	56
57	avance	Substantif	13	/ 344	7	/ 252	12,98	57
58	pressentir	Verbe	12	/ 294	6	/ 205	12,96	58
59	percevoir	Verbe	6	/ 112	5	/ 91	12,94	59
60	éprouver	Verbe	12	/ 458	7	/ 313	12,84	60
61	paradoxe	Substantif	18	/ 470	6	/ 276	12,80	61
62	élément	Substantif	19	/ 841	8	/ 424	12,80	62
63	assurance	Substantif	10	/ 225	6	/ 143	12,76	63
64	saisir	Verbe	17	/ 425	7	/ 295	12,75	64
65	chrétien	Adjectif	67	/ 2 467	7	/ 509	12,69	65
66	culpabilité	Substantif	7	/ 77	3	/ 53	12,66	66
67	règle	Substantif	14	/ 636	7	/ 282	12,63	67
68	alors que	Conj. coord.	17	/ 712	9	/ 423	12,56	68
69	promesse	Substantif	7	/ 248	6	/ 150	12,49	69
70	trahir	Verbe	10	/ 482	8	/ 304	12,48	70
71	vocation	Substantif	45	/ 1 483	6	/ 413	12,45	71
72	absurdité	Substantif	10	/ 183	5	/ 132	12,44	72
73	existence	Substantif	46	/ 1 199	8	/ 555	12,38	73
74	choisir	Verbe	24	/ 983	9	/ 497	12,35	74
75	plénitude	Substantif	7	/ 113	5	/ 89	12,30	75
76	moment	Substantif	22	/ 1 041	9	/ 543	12,26	76
77	Dieu	Divinité	123	/ 3 066	7	/ 534	12,23	77
78	rejeter	Verbe	8	/ 252	7	/ 172	12,17	78
79	spirituel	Adjectif	33	/ 2 129	9	/ 615	12,13	79
80	évangile	Substantif	8	/ 346	6	/ 187	12,12	80
81	témoigner	Verbe	15	/ 238	5	/ 167	12,08	81
82	regard	Substantif	21	/ 636	6	/ 324	12,07	82
83	individu	Substantif	29	/ 1 467	7	/ 452	12,01	83
84	élan	Substantif	8	/ 406	6	/ 231	11,91	84
85	visible	Adjectif	10	/ 309	6	/ 231	11,90	85
86	occulte	Adjectif	6	/ 33	2	/ 27	11,86	86
87	peu à peu	Adverbe	10	/ 271	6	/ 196	11,81	87
88	Luther	Personne	40	/ 250	3	/ 93	11,77	88
89	joie	Substantif	12	/ 486	6	/ 226	11,76	89
90	vision	Substantif	43	/ 708	5	/ 348	11,65	90
91	verbe	Substantif	5	/ 93	3	/ 68	11,63	91
92	obéissance	Substantif	10	/ 198	4	/ 106	11,61	92
93	initiation	Substantif	7	/ 111	3	/ 47	11,61	93
94	langage	Substantif	20	/ 1 070	6	/ 378	11,61	94
95	démarche	Substantif	6	/ 143	5	/ 114	11,60	95
96	refus	Substantif	16	/ 592	7	/ 320	11,57	96
97	page	Substantif	22	/ 854	8	/ 464	11,55	97
98	loi	Substantif	33	/ 1 820	9	/ 574	11,55	98
99	soi-même	Pron. pers.	14	/ 421	6	/ 244	11,55	99
100	Jacob Boehme	Personne	3	/ 11	2	/ 9	11,52	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)