Lecture : au rang 2 la graphie **romain**
— au voisinage de *Saint-Empire* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 25 occurrences (sur 633 dans la totalité du corpus)
— 23 textes trouvés (sur les 267 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	Saint-Empire	Nom propre	99	/ 99	62	/ 62	2 326,76	1
2	romain	Adjectif	25	/ 633	23	/ 267	333,93	2
3	germanique	Adjectif	23	/ 329	21	/ 196	333,64	3
4	nation	Substantif	13	/ 3 012	12	/ 705	113,91	4
5	empire	Substantif	9	/ 1 068	8	/ 418	90,51	5
6	moitié	Substantif	7	/ 406	6	/ 284	80,32	6
7	Charlemagne	Nom propre	4	/ 48	4	/ 32	58,64	7
8	empereur	Substantif	5	/ 269	4	/ 122	58,02	8
9	Europe	Lieu	10	/ 19 232	10	/ 1 199	45,58	9
10	débuter	Verbe	3	/ 33	3	/ 29	44,49	10
11	papauté	Substantif	3	/ 46	3	/ 36	42,42	11
12	couronne	Substantif	3	/ 78	3	/ 57	39,17	12
13	16e siècle	Événement	3	/ 159	3	/ 104	34,84	13
14	greffier	Substantif	2	/ 9	2	/ 7	33,51	14
15	sud	Substantif	3	/ 204	3	/ 140	33,34	15
16	médiéval	Adjectif	3	/ 210	3	/ 133	33,16	16
17	couture	Substantif	2	/ 11	2	/ 9	32,62	17
18	tunique	Substantif	2	/ 11	2	/ 9	32,62	18
19	celui-ci	Pron. dém.	3	/ 240	3	/ 190	32,36	19
20	14e	—	2	/ 20	2	/ 20	30,04	20
21	temps	Substantif	5	/ 4 479	5	/ 1 219	29,98	21
22	carolingien	Adjectif	2	/ 27	2	/ 16	28,79	22
23	confédération	Substantif	3	/ 452	3	/ 167	28,55	23
24	au nom de	Préposition	3	/ 607	3	/ 364	26,78	24
25	comte	Titulature	2	/ 45	2	/ 30	26,68	25
26	garder	Verbe	3	/ 670	3	/ 419	26,19	26
27	trait	Substantif	3	/ 685	3	/ 404	26,06	27
28	Italie	Lieu	3	/ 956	3	/ 434	24,06	28
29	idéal	Substantif	3	/ 1 164	3	/ 512	22,89	29
30	gardien	Substantif	2	/ 115	1	/ 78	22,88	30
31	nord	Substantif	2	/ 127	2	/ 90	22,48	31
32	Frédéric 3	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,51	32
33	canut de Danemark	—	1	/ 1	1	/ 1	21,51	33
34	germanique15.	—	1	/ 1	1	/ 1	21,51	34
35	partie3.	—	1	/ 1	1	/ 1	21,51	35
36	définir	Verbe	3	/ 1 488	3	/ 684	21,43	36
37	vis-à-vis de	Préposition	2	/ 166	2	/ 124	21,40	37
38	pour tout	Préposition	2	/ 167	2	/ 148	21,38	38
39	au moment où	Préposition	2	/ 186	2	/ 161	20,94	39
40	Suisse	Lieu	4	/ 5 344	4	/ 685	20,82	40
41	garantir	Verbe	2	/ 244	2	/ 170	19,86	41
42	faire partie	Verbe	2	/ 247	1	/ 176	19,81	42
43	communauté	Substantif	3	/ 2 099	3	/ 616	19,39	43
44	par rapport à	Préposition	2	/ 286	2	/ 204	19,22	44
45	royaume	Substantif	2	/ 303	2	/ 160	18,99	45
46	roi Arthur	Personne	1	/ 2	1	/ 2	18,74	46
47	romantisme	Substantif	2	/ 341	2	/ 179	18,52	47
48	prince	Titulature	2	/ 347	2	/ 160	18,45	48
49	idée	Substantif	3	/ 3 525	3	/ 1 002	16,33	49
50	démembrement	Substantif	1	/ 6	1	/ 6	16,11	50
51	joignant	Gérondif	1	/ 6	1	/ 6	16,11	51
52	souverain	Substantif	2	/ 651	2	/ 312	15,94	52
53	traité	Substantif	2	/ 674	2	/ 335	15,80	53
54	vasselage	—	1	/ 7	1	/ 7	15,77	54
55	mission	Substantif	2	/ 702	2	/ 324	15,64	55
56	centre	Substantif	2	/ 770	2	/ 398	15,27	56
57	gibelin	Substantif	1	/ 9	1	/ 8	15,23	57
58	pluralistes	—	1	/ 10	1	/ 9	15,01	58
59	montrer	Verbe	2	/ 892	2	/ 554	14,69	59
60	impératrice	Substantif	1	/ 12	1	/ 12	14,63	60
61	pontife	Substantif	1	/ 12	1	/ 9	14,63	61
62	lombard	Adjectif	1	/ 15	1	/ 15	14,17	62
63	tradition	Substantif	2	/ 1 035	2	/ 451	14,10	63
64	anonymat	Substantif	1	/ 17	1	/ 17	13,91	64
65	Henri	Personne	1	/ 18	1	/ 15	13,79	65
66	rattachement	Substantif	1	/ 18	1	/ 18	13,79	66
67	obtus	Adjectif	1	/ 20	1	/ 20	13,57	67
68	suprématie	Substantif	1	/ 20	1	/ 16	13,57	68
69	électif	Adjectif	1	/ 24	1	/ 20	13,20	69
70	proclamant	Gérondif	1	/ 27	1	/ 25	12,96	70
71	Sainte-Alliance	Nom propre	1	/ 29	1	/ 18	12,81	71
72	corps	Substantif	2	/ 1 442	2	/ 551	12,79	72
73	Virgile	Personne	1	/ 31	1	/ 7	12,68	73
74	marquis	Titulature	1	/ 35	1	/ 20	12,43	74
75	libre	Adjectif	2	/ 1 746	2	/ 733	12,03	75
76	couronner	Verbe	1	/ 43	1	/ 42	12,02	76
77	RFA	Nom propre	1	/ 44	1	/ 26	11,97	77
78	forestier	Substantif	1	/ 46	1	/ 35	11,88	78
79	garant	Substantif	1	/ 46	1	/ 43	11,88	79
80	universalité	Substantif	1	/ 48	1	/ 39	11,79	80
81	général	Titulature	2	/ 1 863	2	/ 779	11,78	81
82	mythe	Substantif	2	/ 1 893	1	/ 401	11,72	82
83	empirique	Adjectif	1	/ 52	1	/ 47	11,63	83
84	dernier	Adjectif	2	/ 2 070	2	/ 923	11,37	84
85	premier	Adjectif	2	/ 2 131	2	/ 900	11,25	85
86	Habsbourg	Nom propre	1	/ 63	1	/ 24	11,25	86
87	Flandres	Lieu	1	/ 64	1	/ 52	11,21	87
88	Versailles	Lieu	1	/ 67	1	/ 59	11,12	88
89	baron	Titulature	1	/ 76	1	/ 40	10,87	89
90	napoléonien	Adjectif	1	/ 85	1	/ 71	10,64	90
91	hostilité	Substantif	1	/ 87	1	/ 72	10,60	91
92	issu	Adjectif	1	/ 90	1	/ 80	10,53	92
93	baser	Verbe	1	/ 93	1	/ 77	10,46	93
94	déplacer	Verbe	1	/ 99	1	/ 86	10,34	94
95	islam	Substantif	1	/ 101	1	/ 55	10,30	95
96	expressément	Adverbe	1	/ 103	1	/ 82	10,26	96
97	reine	Titulature	1	/ 104	1	/ 49	10,24	97
98	descendant	Gérondif	1	/ 106	1	/ 97	10,20	98
99	porteur	Substantif	1	/ 112	1	/ 89	10,09	99
100	obligation	Substantif	1	/ 114	1	/ 101	10,05	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)