Lecture : au rang 2 la graphie **mortel**
— au voisinage de *maladie* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 22 occurrences (sur 443 dans la totalité du corpus)
— 18 textes trouvés (sur les 250 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	maladie	Substantif	384	/ 384	215	/ 215	7 983,93	1
2	mortel	Adjectif	22	/ 443	18	/ 250	239,77	2
3	microbe	Substantif	12	/ 26	12	/ 24	189,99	3
4	remède	Substantif	12	/ 247	12	/ 177	129,92	4
5	guérir	Verbe	10	/ 229	10	/ 138	106,03	5
6	spécifique	Adjectif	10	/ 241	8	/ 165	104,99	6
7	grave	Adjectif	11	/ 561	11	/ 406	98,83	7
8	mort	Substantif	15	/ 2 596	15	/ 668	98,36	8
9	fatigue	Substantif	8	/ 153	8	/ 114	87,73	9
10	amour	Substantif	15	/ 4 810	12	/ 556	80,17	10
11	cancer	Substantif	6	/ 39	6	/ 29	79,36	11
12	Europe	Lieu	22	/ 19 232	13	/ 1 199	75,72	12
13	psychique	Adjectif	6	/ 96	6	/ 68	67,97	13
14	instinct	Substantif	8	/ 610	5	/ 219	65,36	14
15	péché	Substantif	8	/ 672	7	/ 245	63,81	15
16	âme	Substantif	9	/ 1 697	9	/ 499	57,35	16
17	social	Adjectif	10	/ 2 637	10	/ 792	57,15	17
18	infectieux	Adjectif	3	/ 3	2	/ 2	56,40	18
19	collectiviste	Adjectif	5	/ 83	5	/ 68	56,25	19
20	frénétique	Adjectif	4	/ 19	4	/ 19	55,65	20
21	personne	Pron. indéf	11	/ 4 440	9	/ 1 064	53,76	21
22	mental	Adjectif	5	/ 119	5	/ 96	52,56	22
23	intoxication	Substantif	4	/ 28	4	/ 18	52,25	23
24	génésique	Adjectif	3	/ 5	3	/ 4	49,67	24
25	vivre	Verbe	8	/ 2 469	6	/ 890	43,21	25
26	santé	Substantif	5	/ 307	5	/ 222	42,98	26
27	esprit	Substantif	10	/ 5 565	10	/ 1 183	42,66	27
28	infantile	Adjectif	3	/ 15	3	/ 15	41,39	28
29	survenir	Verbe	4	/ 104	4	/ 88	41,32	29
30	Ménandre	Nom propre	3	/ 19	3	/ 11	39,83	30
31	famine	Substantif	4	/ 126	4	/ 86	39,76	31
32	arracher	Verbe	4	/ 130	4	/ 94	39,50	32
33	voyage	Substantif	5	/ 436	5	/ 216	39,47	33
34	éclatant	Gérondif	4	/ 138	4	/ 123	39,02	34
35	considérer	Verbe	6	/ 1 137	6	/ 620	38,13	35
36	convalescence	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	37,59	36
37	souffrir	Verbe	5	/ 571	5	/ 331	36,78	37
38	affecter	Verbe	4	/ 185	4	/ 150	36,65	38
39	espèce	Substantif	6	/ 1 339	6	/ 644	36,19	39
40	miner	Verbe	3	/ 35	3	/ 33	35,93	40
41	enfiévrer	—	3	/ 36	3	/ 32	35,75	41
42	chronique	Substantif	4	/ 224	3	/ 165	35,11	42
43	justement	Adverbe	5	/ 708	5	/ 450	34,64	43
44	destruction	Substantif	4	/ 238	4	/ 162	34,63	44
45	morale	Substantif	6	/ 1 554	6	/ 566	34,44	45
46	individualisme	Substantif	4	/ 253	3	/ 127	34,14	46
47	pulmonaire	Adjectif	2	/ 3	1	/ 2	33,77	47
48	collectivistes	—	3	/ 59	3	/ 52	32,69	48
49	dysfonctions	—	2	/ 4	2	/ 3	32,05	49
50	surcharge	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	32,05	50
51	naître	Verbe	6	/ 2 029	6	/ 820	31,31	51
52	chômage	Substantif	4	/ 366	3	/ 177	31,18	52
53	antibiotique	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	30,86	53
54	ressembler	Verbe	4	/ 405	4	/ 265	30,37	54
55	éreinté	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	29,96	55
56	vaccination	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	29,22	56
57	commencement	Substantif	3	/ 117	3	/ 74	28,51	57
58	volonté	Substantif	5	/ 1 390	4	/ 594	27,99	58
59	corps	Substantif	5	/ 1 442	5	/ 551	27,63	59
60	définir	Verbe	5	/ 1 488	5	/ 684	27,33	60
61	aspect	Substantif	4	/ 631	4	/ 381	26,85	61
62	européisme	—	2	/ 12	2	/ 11	26,78	62
63	prévenant	Gérondif	2	/ 13	2	/ 13	26,43	63
64	rarement	Adverbe	3	/ 167	3	/ 145	26,36	64
65	nationalisme	Substantif	4	/ 683	2	/ 311	26,22	65
66	passion	Substantif	6	/ 3 203	5	/ 578	26,02	66
67	courant	Gérondif	4	/ 712	4	/ 421	25,89	67
68	exister	Verbe	5	/ 1 846	5	/ 774	25,23	68
69	anti-Europe	—	2	/ 18	2	/ 14	25,04	69
70	apparition	Substantif	3	/ 214	3	/ 145	24,87	70
71	respectivement	Adverbe	2	/ 19	2	/ 19	24,81	71
72	effrayé	Adjectif	2	/ 20	2	/ 20	24,59	72
73	anticorps	Substantif	2	/ 20	2	/ 19	24,59	73
74	nom	Substantif	5	/ 1 982	5	/ 821	24,54	74
75	survivre	Verbe	3	/ 233	3	/ 191	24,36	75
76	nettoyer	Verbe	2	/ 22	2	/ 22	24,19	76
77	clinique	Substantif	2	/ 23	2	/ 21	24,01	77
78	vue	Substantif	4	/ 940	4	/ 530	23,70	78
79	pollution	Substantif	3	/ 280	3	/ 102	23,26	79
80	défendre	Verbe	4	/ 1 004	4	/ 531	23,18	80
81	épidémie	Substantif	2	/ 29	2	/ 28	23,04	81
82	haine	Substantif	3	/ 333	3	/ 220	22,22	82
83	soigner	Verbe	2	/ 41	2	/ 37	21,62	83
84	fiévreux	Adjectif	2	/ 41	2	/ 38	21,62	84
85	guérison	Substantif	2	/ 45	2	/ 42	21,24	85
86	coût	Substantif	2	/ 47	2	/ 27	21,06	86
87	proposer	Verbe	4	/ 1 338	4	/ 702	20,94	87
88	proche de	Préposition	2	/ 49	2	/ 47	20,89	88
89	connaître	Verbe	5	/ 2 908	5	/ 968	20,85	89
90	attraper	Verbe	2	/ 50	2	/ 42	20,81	90
91	nerveux	Adjectif	2	/ 57	2	/ 52	20,27	91
92	contagion	Substantif	2	/ 58	2	/ 49	20,20	92
93	diagnostic	Substantif	2	/ 61	2	/ 55	20,00	93
94	menacer	Verbe	3	/ 504	3	/ 341	19,75	94
95	seul	Adjectif	7	/ 8 433	6	/ 1 429	19,73	95
96	prouver	Verbe	3	/ 507	3	/ 330	19,72	96
97	médecine	Substantif	2	/ 66	2	/ 57	19,68	97
98	lacune	Substantif	2	/ 67	2	/ 52	19,62	98
99	symptôme	Substantif	2	/ 68	2	/ 54	19,56	99
100	rage	Substantif	2	/ 74	2	/ 57	19,22	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)