Lecture : au rang 2 la graphie **région**
— au voisinage de *renaissance* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 2 976 dans la totalité du corpus)
— 12 textes trouvés (sur les 456 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	renaissance	Substantif	195	/ 195	141	/ 141	4 318,63	1
2	région	Substantif	14	/ 2 976	12	/ 456	105,32	2
3	liturgique	Adjectif	7	/ 63	4	/ 29	97,33	3
4	germe	Substantif	6	/ 129	6	/ 107	72,54	4
5	particularisme	Substantif	4	/ 35	4	/ 29	55,80	5
6	Fauriel	Nom propre	3	/ 6	3	/ 6	52,17	6
7	Europe	Lieu	13	/ 19 232	12	/ 1 199	48,54	7
8	dionysiaque	Adjectif	3	/ 18	3	/ 10	44,27	8
9	nationalisme	Substantif	5	/ 683	5	/ 311	41,79	9
10	carolingien	Adjectif	3	/ 27	3	/ 16	41,65	10
11	condition	Substantif	6	/ 1 703	6	/ 760	41,45	11
12	pair	Substantif	3	/ 32	3	/ 31	40,58	12
13	à proprement parler	Adverbe	3	/ 35	3	/ 32	40,01	13
14	historique	Adjectif	5	/ 994	5	/ 494	38,05	14
15	décadence	Substantif	4	/ 341	4	/ 183	37,18	15
16	culture	Substantif	7	/ 4 515	4	/ 727	37,09	16
17	persécuter	Verbe	3	/ 59	3	/ 46	36,77	17
18	processus	Substantif	4	/ 360	4	/ 220	36,75	18
19	moyen	Substantif	6	/ 2 961	6	/ 974	34,90	19
20	roman	Substantif	5	/ 1 420	5	/ 296	34,51	20
21	esprit	Substantif	7	/ 5 565	7	/ 1 183	34,25	21
22	compromettre	Verbe	3	/ 93	3	/ 78	33,99	22
23	évident	Adjectif	4	/ 517	4	/ 363	33,85	23
24	idée	Substantif	6	/ 3 525	6	/ 1 002	32,86	24
25	succéder	Verbe	3	/ 115	3	/ 95	32,70	25
26	sociologique	Adjectif	3	/ 132	3	/ 107	31,86	26
27	mythe	Substantif	5	/ 1 893	5	/ 401	31,67	27
28	imprévu	Substantif	3	/ 148	3	/ 122	31,17	28
29	humanisme	Substantif	3	/ 161	3	/ 67	30,66	29
30	spirituel	Adjectif	5	/ 2 177	5	/ 646	30,29	30
31	national	Adjectif	5	/ 2 361	5	/ 642	29,49	31
32	civique	Adjectif	4	/ 913	4	/ 353	29,32	32
33	global	Adjectif	3	/ 205	3	/ 149	29,20	33
34	budget	Substantif	3	/ 210	3	/ 124	29,06	34
35	d'autre part	Adv. conj.	4	/ 961	4	/ 545	28,91	35
36	étude	Substantif	4	/ 961	4	/ 459	28,91	36
37	institutionnelles	—	2	/ 17	2	/ 16	28,00	37
38	endémique	Adjectif	2	/ 18	2	/ 18	27,76	38
39	éros	Substantif	3	/ 292	3	/ 56	27,07	39
40	ersatz	Substantif	2	/ 25	2	/ 25	26,38	40
41	favoriser	Verbe	3	/ 350	3	/ 244	25,99	41
42	inévitable	Adjectif	3	/ 351	3	/ 261	25,97	42
43	communautaire	Adjectif	3	/ 360	3	/ 218	25,82	43
44	indescriptible	Adjectif	2	/ 30	2	/ 29	25,62	44
45	construction	Substantif	3	/ 390	3	/ 249	25,34	45
46	mystique	Adjectif	4	/ 1 514	4	/ 330	25,32	46
47	culturel	Adjectif	4	/ 1 593	4	/ 497	24,91	47
48	empoisonner	Verbe	2	/ 42	2	/ 37	24,24	48
49	primitif	Adjectif	3	/ 478	3	/ 253	24,12	49
50	inexorable	Adjectif	2	/ 44	2	/ 39	24,05	50
51	corrompre	Verbe	2	/ 51	2	/ 42	23,44	51
52	économique	Adjectif	4	/ 2 040	4	/ 652	22,97	52
53	thème	Substantif	3	/ 580	3	/ 319	22,96	53
54	reich	Substantif	2	/ 58	2	/ 41	22,92	54
55	communauté	Substantif	4	/ 2 099	4	/ 616	22,75	55
56	courtois	Adjectif	3	/ 607	3	/ 73	22,69	56
57	instinct	Substantif	3	/ 610	3	/ 219	22,66	57
58	preuve	Substantif	3	/ 610	3	/ 400	22,66	58
59	complexe	Adjectif	3	/ 615	3	/ 349	22,61	59
60	point de vue	Substantif	3	/ 673	3	/ 433	22,08	60
61	provoquer	Verbe	3	/ 682	3	/ 448	22,00	61
62	rajeunir	Verbe	2	/ 74	2	/ 57	21,93	62
63	autrement dit	Adv. conj.	2	/ 77	2	/ 71	21,77	63
64	notable	Adjectif	2	/ 78	2	/ 70	21,72	64
65	Allemagne	Lieu	4	/ 2 576	4	/ 732	21,15	65
66	paroisse	Substantif	2	/ 91	2	/ 53	21,10	66
67	force	Substantif	4	/ 2 649	4	/ 899	20,93	67
68	ou bien	Conj. coord.	3	/ 845	3	/ 412	20,72	68
69	initiation	Substantif	2	/ 114	2	/ 49	20,19	69
70	néo-thomiste	—	1	/ 1	1	/ 1	20,15	70
71	ménageront	—	1	/ 1	1	/ 1	20,15	71
72	vouer	Verbe	2	/ 123	2	/ 103	19,88	72
73	initier	Verbe	2	/ 125	2	/ 101	19,82	73
74	criminel	Substantif	2	/ 128	2	/ 95	19,72	74
75	véritable	Adjectif	3	/ 1 033	3	/ 563	19,53	75
76	allégeance	Substantif	2	/ 137	1	/ 67	19,45	76
77	formule	Substantif	3	/ 1 122	3	/ 544	19,04	77
78	Tristan	Personne	3	/ 1 212	3	/ 104	18,59	78
79	régionaliste	Adjectif	2	/ 180	2	/ 82	18,35	79
80	imaginer	Verbe	3	/ 1 330	1	/ 654	18,04	80
81	vrai	Adjectif	4	/ 3 903	4	/ 1 097	17,93	81
82	venir de	Semi‑aux.	3	/ 1 408	3	/ 750	17,70	82
83	civisme	Substantif	2	/ 220	2	/ 116	17,55	83
84	cv	—	1	/ 2	1	/ 1	17,38	84
85	témoigner	Verbe	2	/ 241	2	/ 170	17,18	85
86	fort	Adv. degré	3	/ 1 548	3	/ 764	17,14	86
87	religieux	Adjectif	3	/ 1 574	2	/ 552	17,05	87
88	positif	Adjectif	2	/ 251	2	/ 197	17,02	88
89	revêtir	Verbe	2	/ 257	2	/ 182	16,93	89
90	ville	Substantif	3	/ 1 614	3	/ 516	16,90	90
91	religion	Substantif	3	/ 1 634	3	/ 500	16,83	91
92	possible	Adjectif	3	/ 1 735	3	/ 776	16,48	92
93	Nord de l' Italie	Nom propre	1	/ 3	1	/ 3	16,33	93
94	Afrique	Lieu	2	/ 305	2	/ 168	16,24	94
95	province	Substantif	2	/ 307	2	/ 172	16,22	95
96	de nouveau	—	2	/ 309	2	/ 210	16,19	96
97	en plein	Adverbe	2	/ 325	2	/ 269	15,99	97
98	fécond	Adjectif	2	/ 338	2	/ 258	15,83	98
99	manière	Substantif	3	/ 1 996	3	/ 854	15,66	99
100	tyrannie	Substantif	2	/ 356	2	/ 235	15,63	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)