Lecture : au rang 2 la graphie **fredonner**
— au voisinage de *seuil* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 5 occurrences (sur 5 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 5 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	seuil	Substantif	305	/ 305	216	/ 216	6 481,91	1
2	fredonner	Verbe	5	/ 5	5	/ 5	96,34	2
3	femme	Substantif	11	/ 2 012	9	/ 447	75,89	3
4	arrêter	Verbe	9	/ 761	9	/ 446	75,87	4
5	franchir	Verbe	6	/ 81	6	/ 71	72,87	5
6	passer	Verbe	12	/ 3 373	12	/ 1 099	72,65	6
7	mondial	Adjectif	9	/ 1 166	6	/ 475	68,20	7
8	porte d'entrée	Substantif	4	/ 7	4	/ 7	67,50	8
9	potentiellement	Adverbe	4	/ 10	4	/ 10	63,60	9
10	Paris	Lieu	9	/ 1 832	8	/ 893	60,13	10
11	paternel	Adjectif	4	/ 18	4	/ 18	57,99	11
12	Vita Nuova	Personne	3	/ 3	3	/ 3	57,79	12
13	commère	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	57,79	13
14	arroser	Verbe	4	/ 25	4	/ 21	55,08	14
15	projecteur	Substantif	4	/ 29	4	/ 23	53,80	15
16	année	Substantif	8	/ 1 794	7	/ 730	51,89	16
17	chanson	Substantif	5	/ 176	5	/ 90	50,90	17
18	périlleux	Adjectif	4	/ 53	4	/ 44	48,71	18
19	blasphémateur	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	48,23	19
20	apparaître	Verbe	7	/ 1 326	7	/ 663	47,72	20
21	tiers	Substantif	5	/ 259	5	/ 191	47,00	21
22	sortant	Gérondif	4	/ 66	4	/ 63	46,89	22
23	gâteux	Adjectif	3	/ 9	3	/ 9	46,33	23
24	hésiter	Verbe	5	/ 304	5	/ 219	45,39	24
25	larme	Substantif	4	/ 85	4	/ 62	44,81	25
26	jalousie	Substantif	4	/ 86	4	/ 67	44,72	26
27	Mantoue	Nom propre	3	/ 12	3	/ 12	44,29	27
28	passant	Substantif	4	/ 101	4	/ 85	43,40	28
29	brun	Adjectif	4	/ 106	4	/ 65	43,01	29
30	joindre	Verbe	4	/ 112	4	/ 96	42,56	30
31	conduire	Verbe	6	/ 1 035	6	/ 586	42,00	31
32	inspecteur	Substantif	3	/ 23	3	/ 17	39,98	32
33	temple	Substantif	4	/ 157	4	/ 96	39,82	33
34	prison	Substantif	4	/ 162	4	/ 111	39,57	34
35	matin	Substantif	5	/ 563	5	/ 281	39,22	35
36	enivrer	Verbe	3	/ 27	3	/ 24	38,95	36
37	ce dernier	Pron. indéf	4	/ 176	4	/ 137	38,90	37
38	villa de Zehlendorf	Lieu	2	/ 2	2	/ 2	38,52	38
39	rosir	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	38,52	39
40	pousse-bouton	—	2	/ 2	2	/ 2	38,52	40
41	Fecemi	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,52	41
42	décisif	Adjectif	5	/ 642	4	/ 420	37,91	42
43	inscrire	Verbe	4	/ 199	4	/ 162	37,91	43
44	maladroit	Adjectif	3	/ 35	3	/ 28	37,31	44
45	sentir	Verbe	6	/ 1 589	4	/ 736	36,91	45
46	paraître	Verbe	7	/ 3 160	7	/ 1 121	35,78	46
47	tombeau	Substantif	3	/ 47	3	/ 25	35,48	47
48	lentement	Adverbe	4	/ 283	4	/ 204	35,08	48
49	cinquantenaire	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	34,70	49
50	piquer	Verbe	3	/ 60	3	/ 49	33,97	50
51	catastrophe	Substantif	4	/ 405	4	/ 251	32,21	51
52	géant	Substantif	3	/ 82	3	/ 69	32,06	52
53	accroupi	Verbe	2	/ 5	2	/ 5	31,79	53
54	le troisième	Dét. num.	3	/ 88	3	/ 83	31,63	54
55	critique	Substantif	5	/ 1 230	4	/ 559	31,47	55
56	parvenir	Verbe	4	/ 446	4	/ 321	31,44	56
57	servir	Verbe	5	/ 1 341	5	/ 678	30,62	57
58	éclair	Substantif	3	/ 111	3	/ 85	30,22	58
59	hybris	—	2	/ 7	2	/ 7	30,14	59
60	solennel	Adjectif	3	/ 122	3	/ 113	29,64	60
61	souffrir	Verbe	4	/ 571	4	/ 331	29,47	61
62	dès que	Conj. subord.	4	/ 575	4	/ 371	29,42	62
63	lecteur	Substantif	4	/ 605	4	/ 318	29,01	63
64	debout	Adjectif	3	/ 139	3	/ 108	28,85	64
65	conte	Substantif	3	/ 139	3	/ 86	28,85	65
66	nouvelle	Adjectif	5	/ 1 641	5	/ 770	28,63	66
67	conclusion	Substantif	4	/ 669	4	/ 416	28,22	67
68	regarder	Verbe	4	/ 672	4	/ 377	28,18	68
69	espoir	Substantif	4	/ 710	4	/ 428	27,74	69
70	avertir	Verbe	3	/ 171	3	/ 132	27,60	70
71	beau	Adjectif	5	/ 1 824	5	/ 773	27,60	71
72	atteindre	Verbe	4	/ 739	4	/ 449	27,43	72
73	général	Titulature	5	/ 1 863	5	/ 779	27,39	73
74	printemps	Substantif	3	/ 182	3	/ 135	27,23	74
75	aveu	Substantif	3	/ 195	3	/ 132	26,81	75
76	entourer	Verbe	3	/ 196	3	/ 158	26,78	76
77	masser	Verbe	2	/ 18	2	/ 18	25,96	77
78	prendre	Verbe	6	/ 4 152	6	/ 1 212	25,70	78
79	trace	Substantif	3	/ 243	3	/ 169	25,49	79
80	rose	Adjectif	3	/ 249	3	/ 116	25,34	80
81	mendiant	Gérondif	2	/ 21	2	/ 18	25,31	81
82	au delà	Adverbe	4	/ 989	4	/ 491	25,12	82
83	clouer	Verbe	2	/ 23	2	/ 17	24,93	83
84	électif	Adjectif	2	/ 24	2	/ 20	24,75	84
85	convergences	—	2	/ 24	2	/ 19	24,75	85
86	café	Substantif	3	/ 275	3	/ 155	24,75	86
87	marque	Substantif	3	/ 279	3	/ 221	24,66	87
88	souffrance	Substantif	3	/ 287	3	/ 140	24,49	88
89	repas	Substantif	2	/ 27	2	/ 27	24,26	89
90	moment	Substantif	4	/ 1 110	4	/ 589	24,21	90
91	mort	Substantif	5	/ 2 596	5	/ 668	24,17	91
92	étroit	Adjectif	3	/ 305	3	/ 218	24,13	92
93	retrouver	Verbe	4	/ 1 135	4	/ 562	24,04	93
94	forme	Substantif	5	/ 2 649	5	/ 823	23,97	94
95	fragile	Adjectif	2	/ 29	2	/ 26	23,97	95
96	remettre	Verbe	3	/ 334	3	/ 251	23,58	96
97	maturité	Substantif	2	/ 33	2	/ 29	23,43	97
98	expliquer	Verbe	4	/ 1 262	4	/ 619	23,20	98
99	hier	Adv. conj.	3	/ 372	3	/ 200	22,94	99
100	synthèse	Substantif	3	/ 380	3	/ 207	22,81	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)