Lecture : au rang 2 la graphie **nuit**
— dans *Journal des deux mondes*
— 63 occurrences (sur 1 088 dans la totalité du corpus)
— 14 textes trouvés (sur les 347 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	matin	Substantif	44	/ 534	14	/ 259	35,86	1
2	nuit	Substantif	63	/ 1 088	14	/ 347	32,81	2
3	intermède	Substantif	5	/ 19	5	/ 18	31,18	3
4	soir	Substantif	57	/ 764	13	/ 318	30,93	4
5	maison	Substantif	60	/ 854	12	/ 305	30,73	5
6	brique	Substantif	16	/ 87	8	/ 46	29,98	6
7	radio	Substantif	31	/ 346	10	/ 189	28,15	7
8	New York	Lieu	66	/ 465	8	/ 190	28,01	8
9	rose	Adjectif	18	/ 245	10	/ 114	26,58	9
10	chambre	Substantif	29	/ 450	10	/ 208	26,49	10
11	dîner	Substantif	12	/ 90	7	/ 52	25,65	11
12	blanc	Adjectif	38	/ 618	10	/ 282	24,87	12
13	circuler	Verbe	15	/ 159	9	/ 118	24,86	13
14	paysage	Substantif	20	/ 301	10	/ 189	24,65	14
15	façade	Substantif	15	/ 127	8	/ 82	24,41	15
16	femme	Substantif	51	/ 1 966	12	/ 422	24,25	16
17	papier	Substantif	18	/ 249	10	/ 173	23,93	17
18	train	Substantif	23	/ 256	8	/ 142	23,35	18
19	étage	Substantif	21	/ 211	8	/ 112	23,33	19
20	bureau	Substantif	27	/ 343	9	/ 183	23,23	20
21	enfance	Substantif	14	/ 200	8	/ 141	23,18	21
22	ami	Substantif	40	/ 784	12	/ 380	23,16	22
23	août	Substantif	19	/ 336	8	/ 181	23,10	23
24	fenêtre	Substantif	16	/ 206	8	/ 108	22,92	24
25	quartier	Substantif	16	/ 164	8	/ 90	22,86	25
26	bois	Substantif	20	/ 215	8	/ 134	22,75	26
27	auto	Substantif	16	/ 296	9	/ 137	22,45	27
28	jaune	Adjectif	12	/ 175	9	/ 95	22,41	28
29	déjeuner	Substantif	11	/ 92	7	/ 59	22,08	29
30	hier	Adv. conj.	23	/ 360	9	/ 190	22,04	30
31	bleu	Adjectif	19	/ 307	8	/ 156	21,94	31
32	semaine	Substantif	19	/ 386	11	/ 255	21,63	32
33	ciel	Substantif	26	/ 642	10	/ 284	21,61	33
34	pont	Substantif	20	/ 186	6	/ 99	21,25	34
35	journal	Substantif	37	/ 1 187	12	/ 444	20,96	35
36	monter	Verbe	19	/ 361	10	/ 222	20,75	36
37	hiver	Substantif	11	/ 171	9	/ 118	20,49	37
38	rumeur	Substantif	9	/ 147	9	/ 115	20,45	38
39	noir	Adjectif	26	/ 676	11	/ 316	20,33	39
40	adieu	Substantif	9	/ 90	6	/ 63	20,15	40
41	fauteuil	Substantif	12	/ 88	6	/ 66	20,10	41
42	nu	Adjectif	16	/ 275	9	/ 178	19,78	42
43	septembre	Substantif	25	/ 592	11	/ 337	19,77	43
44	coup	Substantif	42	/ 1 200	14	/ 597	19,69	44
45	rentrer	Verbe	19	/ 288	9	/ 185	19,61	45
46	Hitler	Personne	28	/ 837	8	/ 270	19,52	46
47	entrer	Verbe	20	/ 606	12	/ 386	19,31	47
48	Washington	Personne	12	/ 99	6	/ 68	19,30	48
49	changer	Verbe	34	/ 1 126	13	/ 538	19,30	49
50	avril	Substantif	25	/ 431	8	/ 201	19,23	50
51	hôtel	Adressage	16	/ 143	6	/ 96	19,20	51
52	avenue	Substantif	13	/ 94	5	/ 54	19,20	52
53	Suisse	Lieu	57	/ 4 643	12	/ 578	19,18	53
54	bâtiment	Substantif	11	/ 104	6	/ 72	19,14	54
55	désert	Substantif	15	/ 292	8	/ 197	19,12	55
56	bateau	Substantif	11	/ 98	6	/ 68	18,99	56
57	bain	Substantif	8	/ 79	7	/ 66	18,97	57
58	quitter	Verbe	26	/ 500	9	/ 309	18,87	58
59	dos	Substantif	11	/ 134	6	/ 87	18,85	59
60	ville	Substantif	63	/ 1 497	10	/ 471	18,71	60
61	village	Substantif	16	/ 400	8	/ 177	18,70	61
62	regard	Substantif	22	/ 636	10	/ 324	18,66	62
63	journée	Substantif	15	/ 274	7	/ 182	18,58	63
64	gratte-ciel	Substantif	12	/ 85	6	/ 57	18,55	64
65	gros	Adjectif	18	/ 436	9	/ 270	18,51	65
66	rouge	Adjectif	18	/ 437	9	/ 241	18,41	66
67	Lisbonne	Nom propre	11	/ 41	3	/ 20	18,40	67
68	téléphone	Substantif	15	/ 149	5	/ 79	18,33	68
69	kilomètre	Substantif	14	/ 144	6	/ 98	18,27	69
70	soudain	Adv. conj.	18	/ 514	11	/ 330	18,21	70
71	manhattan	Substantif	10	/ 62	5	/ 37	18,19	71
72	léger	Adjectif	9	/ 153	8	/ 122	18,18	72
73	mois	Substantif	25	/ 714	11	/ 385	18,18	73
74	catastrophe	Substantif	15	/ 377	8	/ 227	18,14	74
75	gare	Substantif	11	/ 112	6	/ 66	18,09	75
76	chien	Substantif	12	/ 152	6	/ 76	18,05	76
77	glisser	Verbe	9	/ 138	7	/ 110	17,96	77
78	prairie	Substantif	10	/ 93	5	/ 56	17,89	78
79	là-bas	Adv. scène	10	/ 163	5	/ 117	17,84	79
80	restaurant	Gérondif	8	/ 59	5	/ 44	17,82	80
81	guerre	Substantif	100	/ 4 061	15	/ 811	17,81	81
82	arbre	Substantif	13	/ 307	7	/ 152	17,78	82
83	d'ici	Préposition	13	/ 254	8	/ 158	17,75	83
84	route	Substantif	17	/ 372	7	/ 208	17,67	84
85	étranger	Substantif	24	/ 940	11	/ 456	17,63	85
86	pin	Substantif	9	/ 44	4	/ 27	17,63	86
87	vert	Adjectif	13	/ 223	7	/ 140	17,60	87
88	souvenir	Substantif	18	/ 703	12	/ 388	17,59	88
89	pluie	Substantif	15	/ 135	5	/ 64	17,58	89
90	planter	Verbe	6	/ 62	6	/ 53	17,57	90
91	torture	Substantif	5	/ 77	5	/ 59	17,56	91
92	battre	Verbe	16	/ 390	9	/ 257	17,50	92
93	États-Unis	Lieu	131	/ 3 151	11	/ 679	17,47	93
94	accident	Substantif	13	/ 229	8	/ 152	17,38	94
95	campagne	Substantif	20	/ 524	9	/ 279	17,38	95
96	vieux	Adjectif	26	/ 975	11	/ 442	17,31	96
97	meuble	Substantif	9	/ 82	5	/ 57	17,31	97
98	secrétaire	Substantif	9	/ 69	5	/ 47	17,25	98
99	vent	Substantif	13	/ 301	8	/ 156	17,13	99
100	brume	Substantif	9	/ 80	5	/ 58	17,09	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)