Lecture : au rang 2 la graphie **serpenter**
— au voisinage de *évanouir* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 9 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 9 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	évanouir	Verbe	149	/ 149	119	/ 119	3 380,05	1
2	serpenter	Verbe	4	/ 9	4	/ 9	70,48	2
3	dès que	Conj. subord.	7	/ 575	7	/ 371	69,53	3
4	intelligible	Adjectif	5	/ 66	5	/ 54	68,18	4
5	morcelle	—	3	/ 3	3	/ 3	62,12	5
6	tzigane	Adjectif	4	/ 36	4	/ 14	57,73	6
7	gangster	Substantif	4	/ 39	4	/ 38	57,06	7
8	dégagement	Substantif	3	/ 7	3	/ 6	52,56	8
9	succès	Substantif	6	/ 917	6	/ 492	52,10	9
10	fondre	Verbe	4	/ 76	4	/ 69	51,51	10
11	au delà	Adverbe	6	/ 989	3	/ 491	51,19	11
12	frontière	Substantif	6	/ 1 139	6	/ 399	49,50	12
13	fumée	Substantif	4	/ 99	4	/ 79	49,35	13
14	douloureux	Adjectif	4	/ 113	4	/ 86	48,27	14
15	enlever	Verbe	4	/ 115	4	/ 78	48,13	15
16	mesure	Substantif	7	/ 3 141	7	/ 937	45,85	16
17	emporter	Verbe	4	/ 170	4	/ 121	44,96	17
18	à chaque fois	Adverbe	3	/ 22	3	/ 22	44,59	18
19	éternité	Substantif	4	/ 219	4	/ 115	42,91	19
20	rose	Adjectif	4	/ 249	4	/ 116	41,88	20
21	train	Substantif	4	/ 268	4	/ 152	41,29	21
22	bavardage	Substantif	3	/ 39	3	/ 34	40,97	22
23	incarné	Part. passé	3	/ 41	3	/ 39	40,65	23
24	prestige	Substantif	4	/ 291	4	/ 203	40,63	24
25	traitement	Substantif	3	/ 62	3	/ 49	38,10	25
26	grâce	Substantif	4	/ 529	4	/ 310	35,83	26
27	trompeur	Adjectif	3	/ 98	3	/ 79	35,30	27
28	retour	Substantif	4	/ 648	4	/ 362	34,21	28
29	lumière	Substantif	4	/ 659	4	/ 300	34,08	29
30	femme	Substantif	5	/ 2 012	5	/ 447	33,76	30
31	exaltation	Substantif	3	/ 139	3	/ 81	33,17	31
32	renaître	Verbe	3	/ 145	3	/ 124	32,92	32
33	lumineux	Adjectif	3	/ 159	3	/ 114	32,36	33
34	vitesse	Substantif	3	/ 172	3	/ 118	31,89	34
35	aube	Substantif	3	/ 206	3	/ 134	30,80	35
36	esprit	Substantif	6	/ 5 565	6	/ 1 183	30,72	36
37	mourir	Verbe	4	/ 1 006	4	/ 449	30,71	37
38	profondeur	Substantif	3	/ 222	3	/ 179	30,35	38
39	guérir	Verbe	3	/ 229	3	/ 138	30,16	39
40	catégorie	Substantif	3	/ 241	3	/ 160	29,85	40
41	surmonter	Verbe	3	/ 243	3	/ 199	29,80	41
42	dès lors	Adv. conj.	3	/ 270	3	/ 199	29,17	42
43	monde	Substantif	6	/ 6 840	6	/ 1 287	28,32	43
44	stato-nationalistes	—	2	/ 21	2	/ 18	28,19	44
45	conscience	Substantif	4	/ 1 382	4	/ 583	28,19	45
46	tragique	Adjectif	3	/ 442	3	/ 287	26,21	46
47	par là	Adverbe	3	/ 443	3	/ 341	26,19	47
48	détendre	Verbe	2	/ 36	2	/ 36	25,95	48
49	en train de	Adverbe	3	/ 470	3	/ 333	25,84	49
50	Schopenhauer	Nom propre	2	/ 37	2	/ 24	25,84	50
51	effroi	Substantif	2	/ 38	2	/ 32	25,73	51
52	suprême	Adjectif	3	/ 523	3	/ 290	25,20	52
53	échapper	Verbe	3	/ 547	3	/ 335	24,93	53
54	littéral	Adjectif	2	/ 57	2	/ 55	24,07	54
55	faire place	Verbe	2	/ 59	2	/ 52	23,93	55
56	perdant	Gérondif	2	/ 65	2	/ 61	23,54	56
57	dominer	Verbe	3	/ 814	3	/ 480	22,56	57
58	précisément	Adverbe	3	/ 827	3	/ 505	22,46	58
59	image	Substantif	3	/ 849	3	/ 446	22,31	59
60	choix	Substantif	3	/ 876	3	/ 421	22,12	60
61	routine	Substantif	2	/ 105	2	/ 99	21,60	61
62	paralyser	Verbe	2	/ 106	2	/ 98	21,56	62
63	moral	Substantif	3	/ 975	3	/ 545	21,48	63
64	pur	Adjectif	3	/ 1 147	3	/ 527	20,52	64
65	tarder	Verbe	2	/ 157	2	/ 123	19,98	65
66	rattacher	Verbe	2	/ 158	2	/ 121	19,95	66
67	barrière	Substantif	2	/ 168	2	/ 133	19,71	67
68	public	Substantif	3	/ 1 499	3	/ 725	18,93	68
69	scandale	Substantif	2	/ 237	1	/ 173	18,33	69
70	civilisation	Substantif	3	/ 1 669	3	/ 560	18,30	70
71	urgence	Substantif	2	/ 239	2	/ 183	18,30	71
72	laisser	Verbe	3	/ 1 690	3	/ 815	18,22	72
73	sens	Substantif	4	/ 5 295	4	/ 1 223	17,68	73
74	île	Adressage	2	/ 286	2	/ 101	17,58	74
75	mythe	Substantif	3	/ 1 893	3	/ 401	17,56	75
76	préjugé	Substantif	2	/ 327	2	/ 235	17,04	76
77	terme	Substantif	3	/ 2 189	3	/ 825	16,70	77
78	intention	Substantif	2	/ 370	2	/ 279	16,55	78
79	entendre	Verbe	3	/ 2 495	3	/ 966	15,94	79
80	légende	Substantif	2	/ 440	2	/ 157	15,86	80
81	Allemagne	Lieu	3	/ 2 576	3	/ 732	15,75	81
82	mort	Substantif	3	/ 2 596	3	/ 668	15,70	82
83	absence	Substantif	2	/ 554	2	/ 364	14,94	83
84	aussitôt	Adv. conj.	2	/ 575	2	/ 392	14,80	84
85	tranquilliser	Verbe	1	/ 9	1	/ 9	14,41	85
86	tendancieux	Adjectif	1	/ 9	1	/ 7	14,41	86
87	organisation	Substantif	2	/ 692	2	/ 340	14,06	87
88	dialectique	Substantif	2	/ 703	2	/ 292	14,00	88
89	dépasser	Verbe	2	/ 728	2	/ 452	13,86	89
90	atteindre	Verbe	2	/ 739	2	/ 449	13,80	90
91	partout	Adv. scène	2	/ 825	2	/ 496	13,37	91
92	page	Substantif	2	/ 895	2	/ 490	13,04	92
93	indiscernablement	—	1	/ 18	1	/ 18	12,97	93
94	parler	Verbe	3	/ 4 244	3	/ 1 193	12,86	94
95	teint	Substantif	1	/ 19	1	/ 19	12,86	95
96	éluder	Verbe	1	/ 21	1	/ 20	12,65	96
97	inexprimable	Adjectif	1	/ 21	1	/ 20	12,65	97
98	probabilité	Substantif	1	/ 25	1	/ 23	12,30	98
99	biologiste	Substantif	1	/ 35	1	/ 30	11,61	99
100	système	Substantif	2	/ 1 296	2	/ 554	11,59	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)