Lecture : au rang 2 la graphie **Europe**
— au voisinage de *constituer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 75 occurrences (sur 19 232 dans la totalité du corpus)
— 65 textes trouvés (sur les 1 199 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	constituer	Verbe	1 022	/ 1 022	537	/ 537	19 247,94	1
2	Europe	Lieu	75	/ 19 232	65	/ 1 199	294,31	2
3	région	Substantif	34	/ 2 976	26	/ 456	203,05	3
4	unité	Substantif	27	/ 1 618	21	/ 539	181,34	4
5	autonome	Adjectif	19	/ 374	18	/ 245	170,10	5
6	communauté	Substantif	25	/ 2 099	20	/ 616	151,14	6
7	nation	Substantif	27	/ 3 012	24	/ 705	148,18	7
8	ensemble	Adv. scène	24	/ 1 953	23	/ 808	146,55	8
9	fédération	Substantif	22	/ 1 386	20	/ 429	145,46	9
10	État	Organisation	29	/ 4 992	25	/ 828	134,71	10
11	corps	Substantif	20	/ 1 442	16	/ 551	126,84	11
12	base	Substantif	18	/ 1 152	16	/ 561	118,38	12
13	groupe	Substantif	19	/ 1 559	16	/ 609	115,62	13
14	principal	Adjectif	16	/ 827	16	/ 525	112,01	14
15	association	Substantif	13	/ 397	11	/ 203	104,71	15
16	élément	Substantif	15	/ 871	14	/ 442	101,51	16
17	culture	Substantif	23	/ 4 515	18	/ 727	100,89	17
18	États-nations	Nom propre	14	/ 655	14	/ 193	100,77	18
19	national	Adjectif	18	/ 2 361	18	/ 642	92,93	19
20	danger	Substantif	13	/ 782	13	/ 447	87,04	20
21	politique	Substantif	23	/ 6 452	23	/ 1 131	85,28	21
22	force	Substantif	17	/ 2 649	16	/ 899	82,06	22
23	système	Substantif	13	/ 1 296	13	/ 554	74,04	23
24	fédéral	Adjectif	13	/ 1 311	12	/ 385	73,75	24
25	réalité	Substantif	16	/ 2 807	16	/ 894	73,55	25
26	menace	Substantif	11	/ 696	10	/ 410	72,52	26
27	personne	Pron. indéf	18	/ 4 440	16	/ 1 064	71,03	27
28	mouvement	Substantif	14	/ 2 000	13	/ 745	69,90	28
29	église	Substantif	14	/ 2 042	14	/ 436	69,33	29
30	seul	Adjectif	22	/ 8 433	20	/ 1 429	68,77	30
31	comité	Substantif	9	/ 352	7	/ 195	67,97	31
32	commun	Adjectif	16	/ 3 392	15	/ 910	67,73	32
33	balbutiants	—	4	/ 4	4	/ 4	67,35	33
34	culturel	Adjectif	12	/ 1 593	10	/ 497	61,61	34
35	États-Unis d' Europe	Nom propre	6	/ 64	3	/ 36	61,24	35
36	puissant	Adjectif	9	/ 551	9	/ 356	59,91	36
37	commission	Substantif	8	/ 331	8	/ 123	59,51	37
38	apport	Substantif	7	/ 171	7	/ 92	59,51	38
39	cours	Substantif	10	/ 924	10	/ 535	58,42	39
40	noyau	Substantif	6	/ 91	6	/ 70	56,85	40
41	tropes	—	4	/ 8	4	/ 7	56,26	41
42	définir	Verbe	11	/ 1 488	11	/ 684	56,06	42
43	société	Substantif	12	/ 2 046	12	/ 631	55,78	43
44	spécifique	Adjectif	7	/ 241	7	/ 165	54,65	44
45	former	Verbe	10	/ 1 176	10	/ 570	53,69	45
46	parallèlement	Adverbe	5	/ 43	5	/ 38	53,30	46
47	oeil	Substantif	11	/ 1 739	10	/ 786	52,73	47
48	précisément	Adverbe	9	/ 827	9	/ 505	52,67	48
49	germe	Substantif	6	/ 129	6	/ 107	52,56	49
50	librement	Adverbe	7	/ 322	7	/ 230	50,58	50
51	bloc	Substantif	6	/ 154	6	/ 104	50,40	51
52	en dehors de	Adv. conj.	6	/ 169	6	/ 140	49,27	52
53	véritable	Adjectif	9	/ 1 033	9	/ 563	48,74	53
54	terme	Substantif	11	/ 2 189	11	/ 825	47,85	54
55	CEC	Nom propre	8	/ 709	6	/ 244	47,38	55
56	nouveau	Substantif	11	/ 2 239	11	/ 877	47,37	56
57	duplicité	Substantif	4	/ 22	4	/ 16	46,50	57
58	régional	Adjectif	8	/ 763	8	/ 248	46,22	58
59	constructivisme	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	46,01	59
60	record	Substantif	4	/ 27	4	/ 26	44,71	60
61	État-nation	Nom propre	8	/ 892	8	/ 187	43,77	61
62	modèle	Substantif	8	/ 928	8	/ 400	43,15	62
63	gauloiserie	—	4	/ 34	4	/ 10	42,73	63
64	12e siècle	Événement	6	/ 304	6	/ 98	42,19	64
65	parade	Substantif	4	/ 42	4	/ 37	40,95	65
66	nouvelle	Adjectif	9	/ 1 641	9	/ 770	40,64	66
67	contrepartie	Substantif	4	/ 45	4	/ 38	40,37	67
68	retirant	Gérondif	3	/ 8	3	/ 8	39,93	68
69	nommer	Verbe	8	/ 1 173	8	/ 644	39,49	69
70	tissu	Substantif	4	/ 55	4	/ 48	38,70	70
71	partie	Substantif	8	/ 1 243	8	/ 615	38,59	71
72	centre	Substantif	7	/ 770	7	/ 398	38,48	72
73	obstacle	Substantif	7	/ 786	7	/ 317	38,19	73
74	sorte	Substantif	8	/ 1 308	8	/ 633	37,80	74
75	licence	Substantif	4	/ 63	4	/ 54	37,58	75
76	économique	Adjectif	9	/ 2 040	9	/ 652	36,89	76
77	siècle	Substantif	10	/ 2 863	10	/ 903	36,58	77
78	permanent	Adjectif	6	/ 498	6	/ 328	36,30	78
79	moyen	Substantif	10	/ 2 961	10	/ 974	35,95	79
80	hétérogène	Adjectif	4	/ 77	4	/ 66	35,93	80
81	en même temps que	Préposition	5	/ 236	5	/ 200	35,86	81
82	vrai	Adjectif	11	/ 3 903	11	/ 1 097	35,85	82
83	à côté de	Préposition	4	/ 87	4	/ 82	34,94	83
84	grave	Adjectif	6	/ 561	6	/ 406	34,89	84
85	espace	Substantif	6	/ 569	5	/ 339	34,72	85
86	raison	Substantif	10	/ 3 176	10	/ 1 036	34,64	86
87	autarcie	Substantif	4	/ 93	4	/ 67	34,39	87
88	officiellement	Adverbe	4	/ 97	4	/ 87	34,05	88
89	empire	Substantif	7	/ 1 068	6	/ 418	34,01	89
90	contrôle	Substantif	5	/ 291	4	/ 190	33,77	90
91	drame	Substantif	6	/ 621	5	/ 293	33,69	91
92	sujets-objets	—	2	/ 2	2	/ 2	33,67	92
93	fossilisation	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	33,67	93
94	calligraphique	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	33,67	94
95	Religio	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	33,67	95
96	Hay	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	33,67	96
97	grappe	Substantif	3	/ 20	2	/ 14	33,61	97
98	beaucoup de	Dét. indéf.	6	/ 645	6	/ 412	33,25	98
99	altération	Substantif	3	/ 22	3	/ 18	32,99	99
100	forcé	Part. passé	4	/ 111	4	/ 90	32,96	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)