Lecture : au rang 2 la graphie **exemple**
— au voisinage de *offrir* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 41 occurrences (sur 1 542 dans la totalité du corpus)
— 36 textes trouvés (sur les 679 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	offrir	Verbe	892	/ 892	529	/ 529	17 042,31	1
2	exemple	Substantif	41	/ 1 542	36	/ 679	325,47	2
3	modèle	Substantif	32	/ 928	31	/ 400	270,49	3
4	image	Substantif	20	/ 849	20	/ 446	153,42	4
5	possibilité	Substantif	19	/ 845	19	/ 471	143,96	5
6	spectacle	Substantif	14	/ 204	14	/ 147	137,75	6
7	moyen	Substantif	24	/ 2 961	24	/ 974	133,36	7
8	Europe	Lieu	40	/ 19 232	37	/ 1 199	119,20	8
9	rencontre	Substantif	15	/ 582	14	/ 360	117,69	9
10	chance	Substantif	16	/ 882	16	/ 477	114,30	10
11	type	Substantif	15	/ 934	10	/ 445	103,49	11
12	résistance	Substantif	13	/ 667	13	/ 364	94,69	12
13	monde	Substantif	24	/ 6 840	24	/ 1 287	94,52	13
14	occasion	Substantif	12	/ 570	12	/ 394	89,24	14
15	casuistique	Substantif	6	/ 20	3	/ 17	78,25	15
16	asile	Substantif	6	/ 21	6	/ 17	77,55	16
17	demander	Verbe	15	/ 2 261	14	/ 962	77,33	17
18	garantie	Substantif	9	/ 277	9	/ 187	74,76	18
19	lieu	Substantif	12	/ 1 121	11	/ 545	73,09	19
20	église	Substantif	14	/ 2 042	11	/ 436	73,06	20
21	imposer	Verbe	12	/ 1 171	8	/ 635	72,06	21
22	meilleur	Adjectif	12	/ 1 181	12	/ 649	71,86	22
23	participation	Substantif	9	/ 402	8	/ 176	68,01	23
24	cadre	Substantif	10	/ 728	10	/ 410	65,83	24
25	région	Substantif	14	/ 2 976	13	/ 456	62,84	25
26	homme	Substantif	22	/ 11 707	22	/ 1 361	61,14	26
27	citoyen	Substantif	10	/ 1 030	10	/ 414	58,96	27
28	communauté	Substantif	12	/ 2 099	12	/ 616	58,35	28
29	avantage	Substantif	8	/ 425	8	/ 293	57,67	29
30	holocauste	Substantif	4	/ 11	4	/ 11	54,02	30
31	inconnu	Adjectif	7	/ 294	7	/ 195	53,75	31
32	salut	Substantif	8	/ 578	8	/ 313	52,77	32
33	luxe	Substantif	6	/ 176	6	/ 133	50,40	33
34	manoeuvre	Substantif	5	/ 86	5	/ 74	47,44	34
35	briser	Verbe	5	/ 92	5	/ 84	46,74	35
36	appui	Substantif	6	/ 262	6	/ 202	45,59	36
37	oignon	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	44,60	37
38	relation	Substantif	8	/ 1 019	5	/ 469	43,81	38
39	culturel	Adjectif	9	/ 1 593	9	/ 497	43,53	39
40	humain	Adjectif	11	/ 3 271	11	/ 972	42,29	40
41	pays	Substantif	12	/ 4 374	12	/ 1 042	41,56	41
42	massif	Adjectif	5	/ 154	5	/ 139	41,50	42
43	humanitaire	Adjectif	4	/ 45	4	/ 41	41,46	43
44	objet	Substantif	8	/ 1 188	8	/ 486	41,42	44
45	maîtresse de maison	Substantif	3	/ 8	3	/ 8	40,74	45
46	grossier	Adjectif	5	/ 170	5	/ 132	40,51	46
47	société	Substantif	9	/ 2 046	9	/ 631	39,19	47
48	programme	Substantif	6	/ 496	6	/ 304	37,96	48
49	continent	Substantif	7	/ 937	7	/ 428	37,65	49
50	nouveau	Substantif	9	/ 2 239	9	/ 877	37,63	50
51	sollicitation	Substantif	3	/ 13	3	/ 13	37,29	51
52	entremise	Substantif	3	/ 13	3	/ 13	37,29	52
53	grâce	Substantif	6	/ 529	6	/ 310	37,19	53
54	habitant	Gérondif	6	/ 559	6	/ 311	36,54	54
55	quelque part	Adverbe	4	/ 87	4	/ 71	36,02	55
56	commun	Adjectif	10	/ 3 392	10	/ 910	35,96	56
57	languedocien	—	3	/ 16	3	/ 13	35,89	57
58	théâtre	Substantif	5	/ 272	5	/ 161	35,79	58
59	lecteur	Substantif	6	/ 605	6	/ 318	35,60	59
60	15e	—	3	/ 17	3	/ 14	35,49	60
61	de plus en plus	Adverbe	6	/ 614	6	/ 389	35,43	61
62	nourriture	Substantif	4	/ 96	4	/ 68	35,22	62
63	frappant	Gérondif	5	/ 293	5	/ 236	35,05	63
64	Venise	Lieu	4	/ 104	4	/ 67	34,57	64
65	situation	Substantif	7	/ 1 197	7	/ 591	34,31	65
66	visible	Adjectif	5	/ 317	5	/ 238	34,26	66
67	pastèque	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	34,22	67
68	préfiguration	Substantif	3	/ 21	3	/ 19	34,11	68
69	polaire	Adjectif	3	/ 21	3	/ 20	34,11	69
70	vie	Substantif	12	/ 6 186	12	/ 1 192	33,93	70
71	boisson	Substantif	3	/ 22	3	/ 22	33,81	71
72	contrat	Substantif	4	/ 121	4	/ 94	33,34	72
73	vaisseau	Substantif	3	/ 24	3	/ 19	33,25	73
74	Ford	Personne	4	/ 128	4	/ 48	32,89	74
75	jugement	Substantif	6	/ 766	6	/ 407	32,82	75
76	créateur	Substantif	7	/ 1 351	7	/ 563	32,67	76
77	facilité	Substantif	4	/ 132	4	/ 103	32,64	77
78	prise	Substantif	5	/ 383	5	/ 292	32,38	78
79	directeur	Substantif	5	/ 391	5	/ 256	32,18	79
80	précisément	Adverbe	6	/ 827	6	/ 505	31,92	80
81	masque	Substantif	4	/ 149	4	/ 102	31,66	81
82	poste	Substantif	4	/ 151	4	/ 112	31,56	82
83	automobile	Substantif	4	/ 151	4	/ 72	31,56	83
84	Machiavel	Personne	3	/ 32	3	/ 27	31,43	84
85	Marie	Personne	3	/ 32	3	/ 16	31,43	85
86	prétexte	Substantif	5	/ 426	5	/ 277	31,33	86
87	chef d'État	Substantif	3	/ 33	3	/ 31	31,23	87
88	abri	Substantif	4	/ 160	4	/ 118	31,09	88
89	bien-aimé	Adjectif	3	/ 34	3	/ 29	31,05	89
90	régime	Substantif	7	/ 1 530	6	/ 548	30,99	90
91	manichéennes	—	3	/ 35	3	/ 15	30,86	91
92	sceptique	Adjectif	4	/ 166	4	/ 139	30,80	92
93	avertir	Verbe	4	/ 171	4	/ 132	30,56	93
94	recette	Substantif	4	/ 172	4	/ 125	30,51	94
95	aspérité	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	30,40	95
96	luxueux	Adjectif	3	/ 38	3	/ 34	30,35	96
97	excellent	Adjectif	4	/ 176	4	/ 149	30,33	97
98	commodité	Substantif	3	/ 43	3	/ 42	29,58	98
99	raccourci	Substantif	3	/ 50	3	/ 40	28,65	99
100	manche	Substantif	3	/ 51	3	/ 34	28,53	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)