?
Lecture : au rang 2 la graphie catholique
— au voisinage de protestant (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 97 occurrences (sur 676 dans la totalité du corpus)
— 73 textes trouvés (sur les 278 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 protestant Substantif 758 / 758 294 / 294 14 728,94 1
2 catholique Adjectif 97 / 676 73 / 278 1 147,99 2
3 église Substantif 33 / 2 042 27 / 436 239,60 3
4 Genève Lieu 30 / 1 330 30 / 575 237,73 4
5 canton Substantif 22 / 1 080 13 / 245 169,60 5
6 vie Substantif 29 / 6 186 27 / 1 192 139,68 6
7 jeune Adjectif 19 / 1 247 15 / 573 135,37 7
8 cahier Substantif 13 / 172 12 / 122 134,75 8
9 France Lieu 25 / 4 969 21 / 1 054 123,71 9
10 Karl Barth Personne 10 / 118 10 / 88 105,99 10
11 orthodoxie Substantif 11 / 240 11 / 108 102,67 11
12 pays Substantif 21 / 4 374 19 / 1 042 101,90 12
13 Lausanne Nom propre 10 / 424 10 / 251 79,88 13
14 pensée Substantif 15 / 2 470 14 / 701 79,53 14
15 agnostique Adjectif 6 / 21 6 / 19 79,51 15
16 majorité Substantif 10 / 507 8 / 328 76,29 16
17 revue Substantif 11 / 799 8 / 473 76,03 17
18 écrivain Substantif 12 / 1 173 8 / 477 75,89 18
19 surtout Adv. conj. 13 / 1 749 13 / 806 74,04 19
20 père Titulature 10 / 635 10 / 317 71,79 20
21 chrétien Adjectif 14 / 2 543 14 / 530 71,54 21
22 orthodoxe Adjectif 8 / 219 8 / 110 70,95 22
23 théologie Substantif 9 / 443 9 / 201 69,18 23
24 complot Substantif 6 / 49 3 / 37 68,22 24
25 foi Substantif 12 / 1 932 10 / 546 64,11 25
26 Suisse Lieu 16 / 5 344 12 / 685 63,05 26
27 moderne Adjectif 12 / 2 045 10 / 737 62,78 27
28 laïque Adjectif 7 / 183 7 / 115 62,72 28
29 théologien Substantif 7 / 195 6 / 126 61,82 29
30 Appenzell Nom propre 5 / 27 5 / 22 61,32 30
31 séminaire Substantif 6 / 98 6 / 66 59,52 31
32 romancier Substantif 7 / 236 3 / 142 59,12 32
33 Rome Lieu 8 / 548 7 / 260 56,20 33
34 juif Adjectif 7 / 324 7 / 170 54,65 34
35 artiste Substantif 7 / 351 3 / 184 53,53 35
36 banquier Substantif 5 / 56 5 / 47 53,51 36
37 devenir Verbe 13 / 4 172 13 / 1 145 52,16 37
38 Romands Nom propre 4 / 18 3 / 13 50,68 38
39 esprit Substantif 14 / 5 565 10 / 1 183 50,54 39
40 éthique Substantif 7 / 445 7 / 200 50,21 40
41 élément Substantif 8 / 871 7 / 442 48,85 41
42 cependant que Conj. subord. 6 / 245 6 / 212 48,35 42
43 dénomination Substantif 4 / 25 4 / 18 47,77 43
44 origine Substantif 9 / 1 502 8 / 584 47,42 44
45 novembre Substantif 7 / 563 7 / 248 46,93 45
46 réformé Part. passé 5 / 113 5 / 51 46,27 46
47 écrire Verbe 11 / 3 190 10 / 980 46,24 47
48 influence Substantif 7 / 605 7 / 321 45,93 48
49 réapparition Substantif 3 / 5 3 / 5 45,58 49
50 liturgie Substantif 5 / 121 5 / 51 45,57 50
51 beaucoup de Dét. indéf. 7 / 645 7 / 412 45,04 51
52 art Substantif 8 / 1 247 1 / 486 43,21 52
53 ensemble Adv. scène 9 / 1 953 6 / 808 42,82 53
54 messe Substantif 4 / 46 4 / 37 42,58 54
55 barthien — 3 / 8 3 / 6 41,72 55
56 particulièrement Adverbe 5 / 202 5 / 181 40,39 56
57 décembre Substantif 6 / 511 6 / 244 39,54 57
58 minuit Substantif 4 / 67 4 / 43 39,46 58
59 anglican Adjectif 4 / 71 4 / 44 38,99 59
60 véritable Adjectif 7 / 1 033 4 / 563 38,55 60
61 moralisme Substantif 4 / 79 4 / 56 38,11 61
62 pasteur Substantif 5 / 256 5 / 125 38,01 62
63 nombre Substantif 7 / 1 147 6 / 583 37,11 63
64 parti Substantif 8 / 1 958 8 / 661 36,20 64
65 épiscopal Adjectif 3 / 18 3 / 16 36,09 65
66 sens Substantif 11 / 5 295 8 / 1 223 35,75 66
67 étonnamment Adverbe 3 / 20 3 / 20 35,40 67
68 accourir Verbe 3 / 21 3 / 21 35,09 68
69 Paul Bret Personne 2 / 2 2 / 2 34,87 69
70 demi-incrédule — 2 / 2 2 / 2 34,87 70
71 éthico-politique — 2 / 2 2 / 2 34,87 71
72 hiérarchiste — 2 / 2 2 / 2 34,87 72
73 pentecôtiste Substantif 2 / 2 2 / 2 34,87 73
74 Drancy Lieu 2 / 2 2 / 2 34,87 74
75 céramistes — 2 / 2 2 / 2 34,87 75
76 protestantisme Substantif 4 / 120 3 / 69 34,71 76
77 célébrer Verbe 4 / 123 4 / 106 34,51 77
78 dominer Verbe 6 / 814 5 / 480 34,02 78
79 monarchie Substantif 4 / 131 4 / 64 34,00 79
80 prédisposer — 3 / 25 3 / 23 33,97 80
81 concevoir Verbe 6 / 825 6 / 467 33,86 81
82 partout Adv. scène 6 / 825 3 / 496 33,86 82
83 Palut Nom propre 3 / 26 3 / 4 33,72 83
84 opposant Gérondif 4 / 136 4 / 108 33,70 84
85 éducation Substantif 6 / 853 6 / 321 33,47 85
86 recruter Verbe 3 / 31 3 / 27 32,60 86
87 temple Substantif 4 / 157 4 / 96 32,54 87
88 rattacher Verbe 4 / 158 4 / 121 32,49 88
89 16e siècle Événement 4 / 159 4 / 104 32,44 89
90 peuple Substantif 9 / 3 631 9 / 913 32,19 90
91 formation Substantif 5 / 484 5 / 293 31,67 91
92 Valentin Boltz Personne 2 / 3 2 / 2 31,05 92
93 rameuter Verbe 2 / 3 2 / 3 31,05 93
94 Scandinavie Lieu 3 / 40 3 / 37 31,01 94
95 Mexique Lieu 3 / 41 3 / 24 30,85 95
96 littérature Substantif 6 / 1 076 4 / 381 30,75 96
97 représenter Verbe 6 / 1 077 6 / 571 30,74 97
98 scandaliser Verbe 3 / 42 3 / 39 30,70 98
99 civisme Substantif 4 / 220 4 / 116 29,83 99
100 centrer Verbe 3 / 49 3 / 41 29,75 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△