Lecture : au rang 2 la graphie **N. J.**
— dans *Lettres sur la bombe atomique*
— au voisinage de *besoin* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 9 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 9 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	bombe	Substantif	61	/ 455	17	/ 171	66,91	1
2	N. J.	Nom propre	8	/ 9	8	/ 9	55,72	2
3	Princeton	Nom propre	8	/ 34	7	/ 24	41,30	3
4	bombe atomique	Substantif	14	/ 142	9	/ 98	39,34	4
5	atomique	Adjectif	20	/ 285	9	/ 148	35,20	5
6	planétaire	Adjectif	15	/ 152	7	/ 102	29,82	6
7	infanterie	Substantif	7	/ 26	4	/ 17	27,72	7
8	raid	Substantif	5	/ 27	5	/ 27	27,35	8
9	bombardier	Substantif	5	/ 15	4	/ 13	26,53	9
10	savant	Adjectif	23	/ 567	10	/ 326	26,53	10
11	New York	Lieu	11	/ 465	8	/ 190	25,38	11
12	militaire	Adjectif	21	/ 809	11	/ 393	25,29	12
13	explosion	Substantif	9	/ 195	7	/ 132	25,07	13
14	paix	Substantif	33	/ 1 422	13	/ 497	25,07	14
15	sauter	Verbe	10	/ 184	7	/ 148	24,68	15
16	armée	Substantif	22	/ 814	9	/ 331	23,38	16
17	colonel	Substantif	8	/ 102	4	/ 49	22,98	17
18	Washington	Personne	7	/ 99	5	/ 68	22,86	18
19	capitaine	Titulature	5	/ 76	5	/ 59	22,50	19
20	gouvernement	Substantif	21	/ 1 027	10	/ 401	22,29	20
21	États-Unis	Lieu	40	/ 3 151	15	/ 679	22,21	21
22	raz-de-marée	Substantif	4	/ 17	3	/ 12	21,90	22
23	cavalerie	Substantif	4	/ 14	3	/ 10	21,75	23
24	poker	Substantif	3	/ 11	3	/ 8	21,56	24
25	planète	Substantif	12	/ 271	6	/ 177	21,53	25
26	mondial	Adjectif	18	/ 1 050	11	/ 437	21,44	26
27	guerre	Substantif	98	/ 4 061	16	/ 811	21,42	27
28	remarquer	Verbe	10	/ 330	7	/ 235	20,20	28
29	atome	Substantif	5	/ 102	5	/ 82	19,93	29
30	battre	Verbe	8	/ 390	8	/ 257	19,90	30
31	Hiroshima	Lieu	5	/ 62	4	/ 48	19,84	31
32	novembre	Substantif	7	/ 517	7	/ 215	19,62	32
33	gouvernant	Gérondif	5	/ 102	5	/ 90	19,57	33
34	arme	Substantif	15	/ 535	7	/ 290	19,17	34
35	c'en	—	4	/ 58	4	/ 55	19,08	35
36	défense	Substantif	14	/ 643	8	/ 371	18,17	36
37	avis	Substantif	8	/ 190	5	/ 155	18,06	37
38	sénat	Substantif	4	/ 84	4	/ 66	17,80	38
39	physicien	Substantif	5	/ 137	4	/ 83	17,76	39
40	terre	Substantif	20	/ 1 659	11	/ 592	17,58	40
41	humanité	Substantif	13	/ 945	9	/ 456	17,18	41
42	lettre	Substantif	16	/ 948	9	/ 482	17,01	42
43	mourir	Verbe	15	/ 978	8	/ 428	16,84	43
44	mort	Substantif	21	/ 2 524	11	/ 626	16,38	44
45	imaginable	Adjectif	5	/ 113	4	/ 95	16,35	45
46	jeter	Verbe	10	/ 502	7	/ 332	16,35	46
47	parade	Substantif	4	/ 42	3	/ 37	16,16	47
48	parier	Verbe	3	/ 29	3	/ 27	16,00	48
49	ruine	Substantif	6	/ 342	6	/ 241	15,93	49
50	traiter	Verbe	9	/ 365	6	/ 265	15,89	50
51	hommes d'État	—	4	/ 124	4	/ 96	15,81	51
52	prématuré	Adjectif	4	/ 65	3	/ 47	15,68	52
53	réfléchir	Verbe	6	/ 256	5	/ 188	15,61	53
54	soulagement	Substantif	3	/ 36	3	/ 36	15,49	54
55	tuer	Verbe	12	/ 642	6	/ 329	15,35	55
56	nation	Substantif	43	/ 2 795	9	/ 637	15,24	56
57	N. Y.	Nom propre	2	/ 5	2	/ 5	15,17	57
58	lunette	Substantif	3	/ 46	3	/ 41	15,02	58
59	âge	Substantif	11	/ 477	6	/ 325	14,81	59
60	opinion publique	Substantif	4	/ 134	4	/ 111	14,72	60
61	ministère des Affaires étrangères	Substantif	2	/ 8	2	/ 7	14,64	61
62	sérieux	Adjectif	14	/ 1 089	9	/ 541	14,55	62
63	noël	Substantif	3	/ 87	3	/ 49	14,51	63
64	population	Substantif	8	/ 608	6	/ 302	14,51	64
65	Truman	Personne	3	/ 22	2	/ 12	14,50	65
66	cabinet	Substantif	3	/ 51	3	/ 45	14,44	66
67	folie	Substantif	6	/ 325	5	/ 214	14,40	67
68	feu	Substantif	5	/ 391	5	/ 209	14,37	68
69	comparaison	Substantif	5	/ 189	4	/ 145	14,04	69
70	masse	Substantif	10	/ 1 231	8	/ 491	14,00	70
71	partager	Verbe	5	/ 256	5	/ 204	14,00	71
72	projectile	Substantif	2	/ 10	2	/ 10	13,94	72
73	État de l' union	Nom propre	2	/ 11	2	/ 11	13,89	73
74	mois	Substantif	7	/ 714	7	/ 385	13,88	74
75	détruire	Verbe	9	/ 713	6	/ 358	13,82	75
76	réplique	Substantif	4	/ 77	3	/ 70	13,81	76
77	boule	Substantif	4	/ 40	2	/ 26	13,76	77
78	cravache	Substantif	2	/ 11	2	/ 11	13,74	78
79	produire	Verbe	12	/ 1 140	9	/ 574	13,72	79
80	uniforme	Substantif	8	/ 240	4	/ 173	13,71	80
81	cinéma	Substantif	4	/ 162	4	/ 121	13,54	81
82	ONU	Nom propre	4	/ 128	3	/ 78	13,52	82
83	hélicoptère	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	13,50	83
84	prochain	Substantif	8	/ 851	7	/ 414	13,48	84
85	provoquer	Verbe	8	/ 648	7	/ 417	13,40	85
86	souhaiter	Verbe	5	/ 284	5	/ 225	13,33	86
87	orange	Substantif	2	/ 13	2	/ 13	13,32	87
88	stratosphère	Substantif	2	/ 11	2	/ 11	13,27	88
89	réaliste	Adjectif	6	/ 380	5	/ 256	13,24	89
90	Lake George	Personne	2	/ 15	2	/ 11	13,21	90
91	riposter	Verbe	2	/ 18	2	/ 15	13,20	91
92	anglo-saxon	Adjectif	3	/ 73	3	/ 68	13,17	92
93	plaisanterie	Substantif	3	/ 66	3	/ 54	13,12	93
94	démocratie	Substantif	13	/ 801	5	/ 330	13,12	94
95	souffrance	Substantif	4	/ 283	4	/ 137	13,11	95
96	entier	Adjectif	9	/ 1 085	9	/ 552	13,10	96
97	sortir	Verbe	15	/ 1 254	9	/ 638	13,10	97
98	répliquer	V. d’expression	3	/ 25	2	/ 22	13,02	98
99	effectif	Substantif	4	/ 190	4	/ 155	13,01	99
100	bravoure	Substantif	2	/ 16	2	/ 13	12,99	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)