Lecture : au rang 2 la graphie répartir
— au voisinage de distribuer (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 77 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 61 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 distribuer Verbe 109 / 109 86 / 86 2 540,80 1
2 répartir Verbe 10 / 77 5 / 61 154,59 2
3 État Organisation 13 / 4 992 8 / 828 98,17 3
4 différent Adjectif 9 / 1 197 9 / 625 86,65 4
5 usager Substantif 5 / 40 5 / 35 76,64 5
6 contrôler Verbe 5 / 133 5 / 111 64,17 6
7 bénéfice Substantif 5 / 190 5 / 149 60,55 7
8 étatique Adjectif 5 / 197 5 / 147 60,18 8
9 monopole Substantif 4 / 54 4 / 42 56,87 9
10 brochure Substantif 4 / 117 4 / 90 50,53 10
11 exemplaire Adjectif 4 / 264 4 / 187 43,94 11
12 absolu Adjectif 5 / 1 078 5 / 493 43,12 12
13 Acheson Nom propre 2 / 4 2 / 4 37,11 13
14 presbytériens 2 / 7 2 / 4 34,28 14
15 impartir Verbe 2 / 8 2 / 8 33,66 15
16 au delà Adverbe 4 / 989 4 / 491 33,37 16
17 organe Substantif 3 / 225 3 / 159 32,16 17
18 fonctionnaire Substantif 3 / 236 3 / 153 31,87 18
19 produire Verbe 4 / 1 203 3 / 614 31,81 19
20 tract Substantif 2 / 15 2 / 15 30,88 20
21 gratuitement Adverbe 2 / 24 2 / 24 28,89 21
22 organiquement Adverbe 2 / 24 2 / 24 28,89 22
23 défini Adjectif 3 / 390 3 / 287 28,85 23
24 bouteille Substantif 2 / 30 2 / 23 27,96 24
25 volée Substantif 2 / 39 2 / 35 26,88 25
26 entraînant Gérondif 2 / 45 2 / 44 26,30 26
27 industrie Substantif 3 / 601 3 / 283 26,26 27
28 déléguer Verbe 2 / 48 2 / 44 26,03 28
29 ouvrier Substantif 3 / 649 3 / 282 25,80 29
30 lait Substantif 2 / 54 2 / 48 25,55 30
31 bourse Substantif 2 / 56 2 / 49 25,40 31
32 multiplicité Substantif 2 / 68 2 / 61 24,61 32
33 plateau Substantif 2 / 69 2 / 51 24,56 33
34 subvention Substantif 2 / 74 2 / 56 24,27 34
35 énergie Substantif 3 / 992 2 / 381 23,26 35
36 participant Gérondif 2 / 101 2 / 81 23,01 36
37 exécution Substantif 2 / 103 2 / 72 22,93 37
38 producteur Substantif 2 / 113 2 / 86 22,56 38
39 compagnie Substantif 2 / 127 2 / 101 22,09 39
40 électricité Substantif 2 / 137 2 / 83 21,79 40
41 au nom du Préposition 2 / 140 2 / 112 21,70 41
42 gîter Verbe 1 / 1 1 / 1 21,32 42
43 semi-officiel Adjectif 1 / 1 1 / 1 21,32 43
44 poignées de main Substantif 1 / 1 1 / 1 21,32 44
45 quartier Substantif 2 / 171 2 / 97 20,89 45
46 éliminer Verbe 2 / 191 2 / 139 20,45 46
47 stade Substantif 2 / 216 2 / 159 19,96 47
48 centrale nucléaire 2 / 225 2 / 82 19,79 48
49 tout de même Adverbe 2 / 269 2 / 212 19,08 49
50 volume Substantif 2 / 271 2 / 195 19,05 50
51 tips 1 / 2 1 / 1 18,55 51
52 territoire Substantif 2 / 376 2 / 204 17,74 52
53 initiative Substantif 2 / 392 2 / 232 17,57 53
54 prébende 1 / 3 1 / 3 17,50 54
55 hasard Substantif 2 / 412 2 / 283 17,37 55
56 riche Adjectif 2 / 428 2 / 302 17,22 56
57 rouge Adjectif 2 / 460 2 / 254 16,93 57
58 aumône Substantif 1 / 4 1 / 3 16,82 58
59 fascicule Substantif 1 / 4 1 / 4 16,82 59
60 gréviste Adjectif 1 / 4 1 / 4 16,82 60
61 primitif Adjectif 2 / 478 2 / 253 16,78 61
62 mesure Substantif 3 / 3 141 3 / 937 16,44 62
63 intime Adjectif 2 / 527 2 / 333 16,39 63
64 argent Substantif 2 / 528 2 / 277 16,39 64
65 nombreux Adjectif 2 / 537 2 / 362 16,32 65
66 nous-même Pron. pers. 1 / 5 1 / 5 16,32 66
67 libéralement Adverbe 1 / 5 1 / 4 16,32 67
68 crème Substantif 1 / 5 1 / 3 16,32 68
69 déconcentrer Verbe 1 / 7 1 / 7 15,58 69
70 équitablement Adverbe 1 / 7 1 / 7 15,58 70
71 décision Substantif 2 / 701 2 / 357 15,26 71
72 Van Gogh Personne 1 / 10 1 / 7 14,82 72
73 prétendre Verbe 2 / 823 2 / 506 14,62 73
74 polluantes 1 / 11 1 / 9 14,62 74
75 pays Substantif 3 / 4 374 3 / 1 042 14,51 75
76 entremise Substantif 1 / 13 1 / 13 14,27 76
77 importer Verbe 2 / 924 2 / 549 14,16 77
78 quatre-cents 1 / 14 1 / 14 14,12 78
79 sollicitude Substantif 1 / 14 1 / 14 14,12 79
80 non seulement Adverbe 2 / 1 002 2 / 537 13,84 80
81 service Substantif 2 / 1 034 2 / 539 13,72 81
82 mensuel Adjectif 1 / 17 1 / 17 13,71 82
83 manquer Verbe 2 / 1 039 2 / 611 13,70 83
84 dépêche Verbe 1 / 19 1 / 16 13,48 84
85 ruban Substantif 1 / 24 1 / 21 13,01 85
86 recherche Substantif 2 / 1 266 2 / 493 12,92 86
87 cène Substantif 1 / 26 1 / 12 12,84 87
88 repas Substantif 1 / 27 1 / 27 12,77 88
89 reproduction Substantif 1 / 27 1 / 21 12,77 89
90 masse Substantif 2 / 1 331 2 / 536 12,72 90
91 adhérent Substantif 1 / 30 1 / 24 12,55 91
92 recruter Verbe 1 / 31 1 / 27 12,49 92
93 Debré Nom propre 1 / 32 1 / 17 12,42 93
94 préparatoire Adjectif 1 / 32 1 / 28 12,42 94
95 public Substantif 2 / 1 499 2 / 725 12,25 95
96 protecteur Adjectif 1 / 35 1 / 33 12,24 96
97 vocation Substantif 2 / 1 523 2 / 433 12,19 97
98 différencier Verbe 1 / 39 1 / 32 12,02 98
99 abusif Adjectif 1 / 45 1 / 42 11,73 99
100 libre Adjectif 2 / 1 746 2 / 733 11,65 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)