Lecture : au rang 2 la graphie **contrainte**
— au voisinage de *rassurer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 7 occurrences (sur 334 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 212 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	rassurer	Verbe	156	/ 156	123	/ 123	3 524,52	1
2	contrainte	Substantif	7	/ 334	7	/ 212	76,53	2
3	quant à	Préposition	7	/ 392	7	/ 253	74,27	3
4	retrouver	Verbe	7	/ 1 135	7	/ 562	59,35	4
5	enracinement	Substantif	4	/ 29	4	/ 23	59,21	5
6	vivement	Adverbe	4	/ 75	4	/ 63	51,25	6
7	glorifiant	Gérondif	3	/ 9	3	/ 9	50,38	7
8	hein	Exclamation	3	/ 12	3	/ 9	48,34	8
9	bienveillance	Substantif	3	/ 24	3	/ 19	43,75	9
10	foi	Substantif	6	/ 1 932	6	/ 546	42,64	10
11	attaquant	Gérondif	3	/ 34	3	/ 31	41,55	11
12	Barrès	Personne	3	/ 45	3	/ 27	39,80	12
13	État	Organisation	7	/ 4 992	7	/ 828	38,83	13
14	trembler	Verbe	3	/ 62	3	/ 57	37,82	14
15	lecteur	Substantif	4	/ 605	4	/ 318	34,39	15
16	malin	Adjectif	3	/ 112	3	/ 78	34,21	16
17	URSS	Nom propre	4	/ 649	4	/ 273	33,83	17
18	vaste	Adjectif	4	/ 694	4	/ 443	33,30	18
19	cadre	Substantif	4	/ 728	4	/ 410	32,91	19
20	tarder	Verbe	3	/ 157	3	/ 123	32,16	20
21	stupidement	Adverbe	2	/ 12	2	/ 12	30,40	21
22	raillerie	Substantif	2	/ 13	2	/ 12	30,05	22
23	ennui	Substantif	3	/ 238	3	/ 141	29,65	23
24	notoire	Adjectif	2	/ 18	2	/ 18	28,66	24
25	chiffre	Substantif	3	/ 333	3	/ 220	27,63	25
26	amiral	Substantif	2	/ 28	1	/ 17	26,80	26
27	Russie	Lieu	4	/ 1 700	4	/ 532	26,18	27
28	Europe	Lieu	8	/ 19 232	8	/ 1 199	25,84	28
29	corne	Substantif	2	/ 42	2	/ 22	25,13	29
30	appeler	Verbe	4	/ 2 219	4	/ 870	24,08	30
31	exactitude	Substantif	2	/ 56	2	/ 50	23,96	31
32	facile	Adjectif	3	/ 633	3	/ 416	23,78	32
33	mine	Substantif	2	/ 59	2	/ 56	23,75	33
34	voie	Substantif	3	/ 871	3	/ 454	21,88	34
35	l'une	Pron. indéf	3	/ 929	3	/ 533	21,50	35
36	au moins	Adverbe	3	/ 953	3	/ 528	21,34	36
37	universel	Adjectif	3	/ 970	3	/ 499	21,24	37
38	essayer	Verbe	3	/ 1 018	3	/ 596	20,95	38
39	curieusement	Adverbe	2	/ 119	2	/ 111	20,91	39
40	Malenkov	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,60	40
41	quarante-huit-millions	—	1	/ 1	1	/ 1	20,60	41
42	changer	Verbe	3	/ 1 198	3	/ 581	19,99	42
43	venir	Verbe	4	/ 3 853	4	/ 1 110	19,77	43
44	existence	Substantif	3	/ 1 254	3	/ 588	19,71	44
45	jeune fille	Substantif	2	/ 164	2	/ 85	19,62	45
46	bourgeois	Substantif	3	/ 1 289	3	/ 456	19,55	46
47	conscience	Substantif	3	/ 1 382	3	/ 583	19,14	47
48	faim	Substantif	2	/ 229	2	/ 134	18,28	48
49	chercher	Verbe	3	/ 1 646	3	/ 741	18,11	49
50	oeil	Substantif	3	/ 1 739	3	/ 786	17,78	50
51	train	Substantif	2	/ 268	2	/ 152	17,65	51
52	beau	Adjectif	3	/ 1 824	3	/ 773	17,50	52
53	santé	Substantif	2	/ 307	2	/ 222	17,11	53
54	liberissimi	—	1	/ 3	1	/ 3	16,78	54
55	réveiller	Verbe	2	/ 354	2	/ 246	16,54	55
56	intention	Substantif	2	/ 370	2	/ 279	16,37	56
57	Mme Nicodème	Nom propre	1	/ 4	1	/ 1	16,10	57
58	précédent	Adjectif	2	/ 427	2	/ 292	15,80	58
59	aimer	Verbe	3	/ 2 469	3	/ 642	15,73	59
60	voyage	Substantif	2	/ 436	2	/ 216	15,71	60
61	argument	Substantif	2	/ 553	2	/ 319	14,77	61
62	habitant	Gérondif	2	/ 559	2	/ 311	14,72	62
63	peur	Substantif	2	/ 566	2	/ 343	14,67	63
64	aussitôt	Adv. conj.	2	/ 575	2	/ 392	14,61	64
65	savoir	Verbe	4	/ 7 632	4	/ 1 456	14,55	65
66	double	Adjectif	2	/ 610	2	/ 379	14,38	66
67	raison	Substantif	3	/ 3 176	3	/ 1 036	14,26	67
68	penser	Verbe	3	/ 3 227	3	/ 1 085	14,17	68
69	bluffer	Verbe	1	/ 10	1	/ 10	14,10	69
70	seul	Adjectif	4	/ 8 433	4	/ 1 429	13,80	70
71	renfort	Substantif	1	/ 12	1	/ 12	13,72	71
72	idée	Substantif	3	/ 3 525	3	/ 1 002	13,66	72
73	terroriser	Verbe	1	/ 13	1	/ 13	13,55	73
74	oeuvrer	Verbe	1	/ 13	1	/ 13	13,55	74
75	protestant	Substantif	2	/ 758	2	/ 294	13,52	75
76	histoire	Substantif	3	/ 3 699	3	/ 1 043	13,38	76
77	Thibaudet	Personne	1	/ 16	1	/ 8	13,12	77
78	valablement	Adverbe	1	/ 17	1	/ 16	12,99	78
79	réduire	Verbe	2	/ 890	2	/ 532	12,88	79
80	sauver	Verbe	2	/ 922	2	/ 477	12,74	80
81	Front populaire	Nom propre	1	/ 20	1	/ 14	12,66	81
82	Ministre des Affaires étrangères	Substantif	1	/ 20	1	/ 18	12,66	82
83	mémorandum	Substantif	1	/ 22	1	/ 16	12,47	83
84	gens	Substantif	2	/ 1 084	2	/ 488	12,11	84
85	essayant	Gérondif	1	/ 27	1	/ 27	12,05	85
86	faussement	Adverbe	1	/ 29	1	/ 29	11,90	86
87	sourdement	Adverbe	1	/ 30	1	/ 24	11,83	87
88	sérieux	Adjectif	2	/ 1 164	2	/ 596	11,83	88
89	commencer	Verbe	2	/ 1 176	2	/ 625	11,79	89
90	suffire	Verbe	2	/ 1 182	2	/ 642	11,77	90
91	arriver	Verbe	2	/ 1 223	2	/ 629	11,63	91
92	paganisme	Substantif	1	/ 34	1	/ 21	11,58	92
93	système	Substantif	2	/ 1 296	2	/ 554	11,41	93
94	homme	Substantif	4	/ 11 707	4	/ 1 361	11,39	94
95	Briand	Nom propre	1	/ 39	1	/ 24	11,30	95
96	Suisse	Lieu	3	/ 5 344	3	/ 685	11,28	96
97	servir	Verbe	2	/ 1 341	2	/ 678	11,27	97
98	impressionnant	Adjectif	1	/ 41	1	/ 37	11,20	98
99	incarné	Part. passé	1	/ 41	1	/ 39	11,20	99
100	routier	Substantif	1	/ 42	1	/ 30	11,15	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)