Lecture : au rang 2 la graphie **moderne**
— au voisinage de *littérature* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 37 occurrences (sur 2 045 dans la totalité du corpus)
— 33 textes trouvés (sur les 737 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	littérature	Substantif	1 076	/ 1 076	381	/ 381	20 154,13	1
2	moderne	Adjectif	37	/ 2 045	33	/ 737	251,00	2
3	France	Lieu	45	/ 4 969	40	/ 1 054	244,01	3
4	romanesque	Adjectif	20	/ 181	13	/ 80	209,25	4
5	occidental	Adjectif	24	/ 1 444	22	/ 517	158,47	5
6	courtois	Adjectif	19	/ 607	12	/ 73	149,46	6
7	art	Substantif	22	/ 1 247	22	/ 486	147,83	7
8	Europe	Lieu	47	/ 19 232	29	/ 1 199	137,77	8
9	peinture	Substantif	13	/ 227	13	/ 137	118,16	9
10	reste	Substantif	20	/ 2 188	19	/ 915	108,36	10
11	mauvais	Adjectif	15	/ 679	12	/ 415	107,43	11
12	prix	Substantif	15	/ 876	11	/ 475	99,81	12
13	musique	Substantif	14	/ 721	12	/ 276	96,65	13
14	histoire	Substantif	21	/ 3 699	17	/ 1 043	94,36	14
15	langue	Substantif	15	/ 1 178	8	/ 443	90,99	15
16	jeune	Adjectif	15	/ 1 247	8	/ 573	89,31	16
17	passion	Substantif	19	/ 3 203	13	/ 578	86,95	17
18	contemporain	Adjectif	12	/ 567	12	/ 370	84,88	18
19	érotique	Adjectif	9	/ 157	7	/ 59	81,79	19
20	Goethe	Personne	10	/ 424	8	/ 151	72,89	20
21	goût	Substantif	11	/ 755	11	/ 408	69,62	21
22	mystique	Adjectif	13	/ 1 514	10	/ 330	68,76	22
23	philosophie	Substantif	10	/ 609	10	/ 334	65,66	23
24	chef-d'œuvre	Substantif	7	/ 106	6	/ 84	65,63	24
25	science	Substantif	12	/ 1 616	11	/ 522	60,07	25
26	partie	Substantif	11	/ 1 243	11	/ 615	58,82	26
27	guère	Adv. degré	10	/ 932	10	/ 502	57,24	27
28	universel	Adjectif	10	/ 970	9	/ 499	56,45	28
29	roman	Substantif	11	/ 1 420	8	/ 296	55,96	29
30	Thérèse	Personne	6	/ 103	6	/ 14	54,70	30
31	officiel	Adjectif	8	/ 450	8	/ 304	53,78	31
32	soviétique	Adjectif	8	/ 461	8	/ 229	53,39	32
33	abondant	Adjectif	5	/ 41	5	/ 39	53,29	33
34	idée	Substantif	14	/ 3 525	12	/ 1 002	53,28	34
35	siècle	Substantif	13	/ 2 863	13	/ 903	52,77	35
36	adultère	Substantif	6	/ 131	3	/ 47	51,75	36
37	bourgeois	Substantif	10	/ 1 289	7	/ 456	50,89	37
38	cause	Substantif	10	/ 1 321	7	/ 634	50,41	38
39	celtique	Adjectif	6	/ 148	6	/ 60	50,27	39
40	gaillardise	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	50,20	40
41	H. d' Arbois de Jubainville	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	50,20	41
42	IVLe	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	50,20	42
43	profanisé	—	3	/ 3	3	/ 3	50,20	43
44	raffoler	Verbe	3	/ 3	3	/ 3	50,20	44
45	écoeurant	Gérondif	4	/ 14	4	/ 14	50,19	45
46	mythe	Substantif	11	/ 1 893	5	/ 401	49,83	46
47	digne	Adjectif	7	/ 334	7	/ 259	49,35	47
48	influence	Substantif	8	/ 605	5	/ 321	49,08	48
49	poésie	Substantif	8	/ 609	8	/ 263	48,97	49
50	parler	Verbe	14	/ 4 244	11	/ 1 193	48,41	50
51	remplir	Verbe	6	/ 180	6	/ 139	47,89	51
52	signifier	Verbe	9	/ 1 039	9	/ 529	47,73	52
53	Lénine	Personne	6	/ 199	1	/ 116	46,67	53
54	connaître	Verbe	12	/ 2 908	12	/ 968	46,52	54
55	mondial	Adjectif	9	/ 1 166	9	/ 475	45,70	55
56	pornographique	Adjectif	3	/ 4	3	/ 4	45,70	56
57	théologie	Substantif	7	/ 443	3	/ 201	45,41	57
58	produire	Verbe	9	/ 1 203	9	/ 614	45,16	58
59	différenciation	Substantif	4	/ 26	2	/ 20	44,62	59
60	romantique	Adjectif	7	/ 477	7	/ 223	44,38	60
61	amour-passion	Substantif	6	/ 245	6	/ 76	44,16	61
62	laïcisations	—	3	/ 5	3	/ 5	43,47	62
63	troublant	Gérondif	4	/ 31	4	/ 31	43,11	63
64	théâtre	Substantif	6	/ 272	6	/ 161	42,91	64
65	cours	Substantif	8	/ 924	8	/ 535	42,41	65
66	naître	Verbe	10	/ 2 029	10	/ 820	42,13	66
67	thème	Substantif	7	/ 580	7	/ 319	41,67	67
68	oeuvre	Substantif	10	/ 2 129	10	/ 748	41,21	68
69	atmosphère	Substantif	6	/ 316	6	/ 221	41,11	69
70	décrire	Verbe	8	/ 1 052	8	/ 540	40,39	70
71	avant-garde	Substantif	5	/ 153	5	/ 116	39,70	71
72	navet	Substantif	3	/ 8	3	/ 6	39,62	72
73	peindre	Verbe	5	/ 162	5	/ 118	39,12	73
74	Swann	Nom propre	3	/ 9	3	/ 6	38,75	74
75	flambée	Substantif	3	/ 9	3	/ 6	38,75	75
76	émouvant	Gérondif	5	/ 172	5	/ 150	38,52	76
77	idéalisante	—	3	/ 10	3	/ 7	37,99	77
78	Urfé	Nom propre	3	/ 10	3	/ 4	37,99	78
79	commun	Adjectif	11	/ 3 392	9	/ 910	37,66	79
80	historien	Substantif	6	/ 422	6	/ 259	37,66	80
81	actuel	Adjectif	8	/ 1 280	8	/ 666	37,34	81
82	engager	Verbe	7	/ 814	7	/ 425	37,01	82
83	aventure	Substantif	7	/ 824	7	/ 397	36,84	83
84	États-Unis	Lieu	11	/ 3 533	6	/ 775	36,83	84
85	alpestre	Adjectif	4	/ 66	1	/ 40	36,79	85
86	innombrable	Adjectif	5	/ 209	5	/ 178	36,56	86
87	donner	Verbe	12	/ 4 543	9	/ 1 269	36,55	87
88	saint	Titulature	6	/ 477	6	/ 190	36,20	88
89	dégrader	Verbe	4	/ 71	4	/ 58	36,19	89
90	chance	Substantif	7	/ 882	5	/ 477	35,91	90
91	moeurs	Substantif	6	/ 489	6	/ 245	35,91	91
92	amour	Substantif	12	/ 4 810	10	/ 556	35,30	92
93	manifestation	Substantif	5	/ 240	5	/ 178	35,18	93
94	moyen	Substantif	10	/ 2 961	10	/ 974	34,98	94
95	entonner	Verbe	3	/ 16	3	/ 16	34,76	95
96	glorifier	Verbe	4	/ 86	4	/ 63	34,62	96
97	populaire	Adjectif	6	/ 556	6	/ 339	34,39	97
98	expression	Substantif	7	/ 1 015	6	/ 510	34,00	98
99	immoraliste	Substantif	3	/ 18	3	/ 16	33,99	99
100	universellement	Adverbe	3	/ 19	3	/ 19	33,63	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)