?
Lecture : au rang 2 la graphie international
— au voisinage de rencontre (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 39 occurrences (sur 675 dans la totalité du corpus)
— 32 textes trouvés (sur les 350 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 rencontre Substantif 582 / 582 360 / 360 11 616,60 1
2 international Adjectif 39 / 675 32 / 350 405,17 2
3 lieu Substantif 39 / 1 121 36 / 545 364,78 3
4 Genève Lieu 34 / 1 330 31 / 575 296,52 4
5 premier Adjectif 24 / 2 131 23 / 900 169,48 5
6 offrir Verbe 15 / 892 14 / 529 117,69 6
7 homme Substantif 28 / 11 707 22 / 1 361 113,12 7
8 aurorale — 6 / 8 4 / 6 98,82 8
9 venir Verbe 18 / 3 853 17 / 1 110 95,68 9
10 avoir lieu Verbe 8 / 175 8 / 147 78,84 10
11 souhait Substantif 5 / 38 5 / 32 60,26 11
12 fortuit Adjectif 5 / 41 5 / 38 59,45 12
13 jeunesse Substantif 8 / 651 8 / 350 57,66 13
14 organiser Verbe 8 / 655 8 / 411 57,57 14
15 lors de Préposition 6 / 153 6 / 137 57,23 15
16 hasard Substantif 7 / 412 7 / 283 54,97 16
17 Henri 5 d' Grande-Bretagne Personne 3 / 3 3 / 3 53,90 17
18 pasticheurs — 3 / 3 3 / 3 53,90 18
19 déconfit Adjectif 3 / 3 3 / 3 53,90 19
20 les premières Dét. num. 6 / 203 6 / 179 53,79 20
21 résistance Substantif 7 / 667 7 / 364 48,25 21
22 auvent Substantif 3 / 5 3 / 5 47,17 22
23 boîte aux lettres Substantif 3 / 5 3 / 5 47,17 23
24 obstacle Substantif 7 / 786 7 / 317 45,97 24
25 route Substantif 6 / 396 4 / 222 45,73 25
26 accompli Verbe 4 / 46 4 / 42 44,70 26
27 organisateur Substantif 4 / 55 4 / 49 43,21 27
28 innombrable Adjectif 5 / 209 5 / 178 42,69 28
29 bref Adverbe 6 / 532 6 / 399 42,20 29
30 infatigable Adjectif 3 / 10 3 / 10 41,68 30
31 occasion Substantif 6 / 570 6 / 394 41,38 31
32 représentant Gérondif 5 / 268 5 / 193 40,19 32
33 femme Substantif 8 / 2 012 8 / 447 39,88 33
34 regard Substantif 6 / 652 6 / 335 39,78 34
35 terrestre Adjectif 5 / 282 5 / 158 39,68 35
36 cimenter Verbe 3 / 14 3 / 14 39,35 36
37 conférence Substantif 6 / 695 6 / 304 39,02 37
38 averse Substantif 3 / 15 3 / 15 38,89 38
39 Ogrin Nom propre 3 / 15 3 / 6 38,89 39
40 intrigue Substantif 4 / 101 4 / 83 38,22 40
41 purgatoire Substantif 3 / 23 3 / 19 36,09 41
42 chute libre Substantif 2 / 2 2 / 2 35,93 42
43 Hunter Personne 2 / 2 2 / 2 35,93 43
44 devons-nous — 2 / 2 2 / 2 35,93 44
45 lonely — 2 / 2 2 / 2 35,93 45
46 Ascona Nom propre 2 / 2 2 / 2 35,93 46
47 circonvenir Verbe 2 / 2 2 / 2 35,93 47
48 congrès Substantif 6 / 906 6 / 311 35,88 48
49 retenir Verbe 5 / 414 5 / 293 35,84 49
50 Montreux Lieu 4 / 139 4 / 65 35,63 50
51 âme Substantif 7 / 1 697 5 / 499 35,38 51
52 voyage Substantif 5 / 436 5 / 216 35,33 52
53 lendemain Substantif 5 / 453 5 / 314 34,95 53
54 entre-temps Adverbe 3 / 28 3 / 28 34,83 54
55 locomotive Substantif 3 / 29 3 / 18 34,61 55
56 Berlin Lieu 4 / 174 3 / 117 33,82 56
57 avoir l'air Verbe 4 / 179 4 / 126 33,59 57
58 tzigane Adjectif 3 / 36 3 / 14 33,25 58
59 naître Verbe 7 / 2 029 7 / 820 32,96 59
60 furtif Adjectif 3 / 41 3 / 38 32,44 60
61 Lancelot Personne 3 / 41 3 / 23 32,44 61
62 routier Substantif 3 / 42 3 / 30 32,29 62
63 coopération Substantif 4 / 212 4 / 135 32,23 63
64 druide Substantif 3 / 43 3 / 9 32,14 64
65 sortir Verbe 6 / 1 312 6 / 683 31,52 65
66 persuader Verbe 4 / 235 4 / 185 31,41 66
67 créateur Substantif 6 / 1 351 6 / 563 31,18 67
68 excitant Gérondif 3 / 52 3 / 45 30,97 68
69 voiler Verbe 3 / 55 3 / 47 30,62 69
70 café Substantif 4 / 275 4 / 155 30,15 70
71 centre Substantif 5 / 770 5 / 398 29,70 71
72 esprit Substantif 9 / 5 565 9 / 1 183 29,49 72
73 coordination Substantif 3 / 67 3 / 42 29,41 73
74 The Heart Nom propre 2 / 5 2 / 5 29,20 74
75 atmosphère Substantif 4 / 316 4 / 221 29,04 75
76 partout Adv. scène 5 / 825 5 / 496 29,02 76
77 arbre Substantif 4 / 319 4 / 161 28,97 77
78 devenir Verbe 8 / 4 172 8 / 1 145 28,73 78
79 couronne Substantif 3 / 78 3 / 57 28,48 79
80 venant Gérondif 3 / 79 3 / 75 28,40 80
81 vizir Substantif 2 / 6 2 / 2 28,29 81
82 centième Adjectif 2 / 6 2 / 6 28,29 82
83 solder Verbe 2 / 6 2 / 6 28,29 83
84 conjuré Part. passé 2 / 6 2 / 5 28,29 84
85 confesser Verbe 3 / 88 3 / 70 27,75 85
86 culture Substantif 8 / 4 515 7 / 727 27,55 86
87 raréfier Verbe 2 / 7 2 / 7 27,55 87
88 difficulté Substantif 4 / 384 4 / 251 27,49 88
89 non seulement Adverbe 5 / 1 002 5 / 537 27,11 89
90 saoul Adjectif 2 / 8 2 / 8 26,93 90
91 espérer Verbe 4 / 433 4 / 329 26,54 91
92 troupier Substantif 2 / 9 2 / 9 26,39 92
93 quotidien Adjectif 4 / 450 4 / 315 26,23 93
94 trivial Adjectif 2 / 10 2 / 10 25,92 94
95 multiplier Verbe 4 / 479 4 / 315 25,74 95
96 écrivain Substantif 5 / 1 173 5 / 477 25,58 96
97 cellule Substantif 3 / 129 3 / 96 25,43 97
98 événement Substantif 4 / 505 4 / 309 25,32 98
99 irréductible Adjectif 3 / 134 3 / 114 25,20 99
100 faste Substantif 2 / 12 2 / 12 25,12 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△