Lecture : au rang 2 la graphie **coutume**
— au voisinage de *moeurs* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 24 occurrences (sur 681 dans la totalité du corpus)
— 24 textes trouvés (sur les 373 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	moeurs	Substantif	489	/ 489	245	/ 245	9 930,62	1
2	coutume	Substantif	24	/ 681	24	/ 373	233,00	2
3	anarchie	Substantif	18	/ 398	18	/ 227	183,66	3
4	langage	Substantif	14	/ 1 083	14	/ 390	107,36	4
5	passer	Verbe	17	/ 3 373	14	/ 1 099	98,74	5
6	confusion	Substantif	9	/ 469	6	/ 260	76,05	6
7	mythe	Substantif	12	/ 1 893	9	/ 401	74,99	7
8	sexuel	Adjectif	8	/ 338	4	/ 93	70,96	8
9	historien	Substantif	8	/ 422	8	/ 259	67,39	9
10	relâcher	Verbe	5	/ 31	5	/ 29	64,21	10
11	guère	Adv. degré	9	/ 932	9	/ 502	63,70	11
12	doctrine	Substantif	10	/ 1 545	7	/ 560	62,87	12
13	religion	Substantif	10	/ 1 634	10	/ 500	61,76	13
14	histoire	Substantif	12	/ 3 699	12	/ 1 043	59,25	14
15	adoucir	Verbe	4	/ 11	4	/ 11	58,85	15
16	opinion	Substantif	8	/ 854	8	/ 458	56,12	16
17	autoriser	Verbe	6	/ 211	6	/ 157	55,42	17
18	bohème	Substantif	4	/ 16	4	/ 16	55,27	18
19	supercélestes	—	3	/ 3	3	/ 3	54,94	19
20	pseudo-démocraties	—	3	/ 3	3	/ 3	54,94	20
21	Weltkriegs	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	54,94	21
22	certes	Adv. conj.	8	/ 1 012	8	/ 616	53,43	22
23	croyance	Substantif	7	/ 555	7	/ 293	53,24	23
24	imiter	Verbe	6	/ 263	6	/ 179	52,75	24
25	inadaptation	Substantif	4	/ 23	4	/ 17	52,02	25
26	privé	Part. passé	6	/ 283	6	/ 209	51,86	26
27	règlement	Substantif	5	/ 110	5	/ 91	50,93	27
28	redressement	Substantif	4	/ 27	4	/ 26	50,62	28
29	hitlérisés	—	3	/ 4	3	/ 4	50,44	29
30	état	Substantif	8	/ 1 254	8	/ 605	50,03	30
31	étudier	Verbe	6	/ 342	6	/ 227	49,58	31
32	temps	Substantif	11	/ 4 479	11	/ 1 219	48,39	32
33	étrange	Adjectif	6	/ 380	6	/ 287	48,32	33
34	introduire	Verbe	6	/ 411	5	/ 304	47,37	34
35	États-Unis	Lieu	10	/ 3 533	6	/ 775	46,70	35
36	sanctionnent	—	3	/ 7	3	/ 7	45,38	36
37	non-chrétiens	—	3	/ 9	3	/ 9	43,49	37
38	licence	Substantif	4	/ 63	4	/ 54	43,48	38
39	similitude	Substantif	4	/ 69	3	/ 55	42,73	39
40	naturalisme	Substantif	3	/ 11	3	/ 7	42,05	40
41	désirable	Adjectif	4	/ 78	4	/ 64	41,73	41
42	conclusion	Substantif	6	/ 669	6	/ 416	41,55	42
43	annoncer	Verbe	6	/ 674	3	/ 382	41,46	43
44	politique	Substantif	11	/ 6 452	11	/ 1 131	40,76	44
45	incrédulité	Substantif	3	/ 14	3	/ 14	40,40	45
46	descendre	Verbe	5	/ 332	5	/ 215	39,78	46
47	assouplir	Verbe	3	/ 17	3	/ 17	39,10	47
48	J. Huizinga	Nom propre	3	/ 18	3	/ 12	38,73	48
49	protester	Verbe	4	/ 134	4	/ 102	37,32	49
50	documentaire	Substantif	3	/ 23	3	/ 22	37,14	50
51	cruel	Adjectif	4	/ 144	4	/ 115	36,74	51
52	Gex essai	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,62	52
53	Hogarth	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,62	53
54	imaginairement	Adverbe	2	/ 2	2	/ 2	36,62	54
55	pays	Substantif	9	/ 4 374	9	/ 1 042	36,51	55
56	loi	Substantif	7	/ 1 894	6	/ 608	36,27	56
57	désastre	Substantif	4	/ 154	4	/ 108	36,20	57
58	décrire	Verbe	6	/ 1 052	6	/ 540	36,18	58
59	littérature	Substantif	6	/ 1 076	6	/ 381	35,91	59
60	passion	Substantif	8	/ 3 203	8	/ 578	35,40	60
61	objet	Substantif	6	/ 1 188	6	/ 486	34,74	61
62	féroce	Adjectif	3	/ 35	3	/ 35	34,47	62
63	descente	Substantif	3	/ 37	3	/ 34	34,13	63
64	volontiers	Adverbe	4	/ 201	4	/ 163	34,05	64
65	influence	Substantif	5	/ 605	5	/ 321	33,80	65
66	éclipse	Substantif	3	/ 40	3	/ 19	33,64	66
67	vulgarisation	Substantif	3	/ 43	3	/ 37	33,19	67
68	érotisation	—	2	/ 3	2	/ 3	32,81	68
69	agreste	Adjectif	2	/ 3	2	/ 3	32,81	69
70	Tancrède	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	32,81	70
71	roman	Substantif	6	/ 1 420	3	/ 296	32,64	71
72	surmonter	Verbe	4	/ 243	4	/ 199	32,53	72
73	esprit	Substantif	9	/ 5 565	9	/ 1 183	32,42	73
74	souterrain	Adjectif	3	/ 51	3	/ 48	32,13	74
75	décrivant	Gérondif	3	/ 53	3	/ 49	31,90	75
76	presse	Substantif	5	/ 749	5	/ 421	31,69	76
77	climat	Substantif	4	/ 270	4	/ 167	31,68	77
78	entrée	Substantif	4	/ 282	4	/ 214	31,34	78
79	inégalité	Substantif	3	/ 60	3	/ 48	31,13	79
80	sabbatique	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	31,08	80
81	évolution	Substantif	5	/ 806	5	/ 426	30,96	81
82	autoritaire	Adjectif	3	/ 63	3	/ 54	30,83	82
83	impérieux	Adjectif	3	/ 65	3	/ 62	30,64	83
84	universitaire	Adjectif	4	/ 311	4	/ 216	30,55	84
85	vicieux	Adjectif	3	/ 68	3	/ 58	30,37	85
86	chef	Substantif	5	/ 861	5	/ 422	30,31	86
87	culture	Substantif	8	/ 4 515	8	/ 727	30,18	87
88	uniformiser	Verbe	3	/ 73	3	/ 63	29,93	88
89	Jeremias Gotthelf	Personne	2	/ 5	2	/ 3	29,89	89
90	attitude	Substantif	5	/ 943	5	/ 482	29,42	90
91	opérer	Verbe	4	/ 369	4	/ 274	29,19	91
92	aménité	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	28,99	92
93	antécédent	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	28,99	93
94	ensemble	Adv. scène	6	/ 1 953	6	/ 808	28,92	94
95	guerre mondiale	Substantif	3	/ 87	3	/ 77	28,86	95
96	au sein d'	Préposition	3	/ 90	3	/ 72	28,66	96
97	femme	Substantif	6	/ 2 012	3	/ 447	28,58	97
98	commun	Adjectif	7	/ 3 392	7	/ 910	28,41	98
99	rapprochement	Substantif	3	/ 99	3	/ 83	28,08	99
100	idée	Substantif	7	/ 3 525	7	/ 1 002	27,90	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)