Lecture : au rang 2 la graphie travail
— au voisinage de loisir (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 57 occurrences (sur 1 716 dans la totalité du corpus)
— 30 textes trouvés (sur les 646 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 loisir Substantif 365 / 365 148 / 148 7 625,94 1
2 travail Substantif 57 / 1 716 30 / 646 586,31 2
3 temps Substantif 31 / 4 479 23 / 1 219 218,92 3
4 créer Verbe 19 / 2 367 16 / 884 139,13 4
5 automation Substantif 9 / 62 9 / 40 118,91 5
6 vide Adjectif 12 / 684 10 / 338 106,40 6
7 créateur Substantif 13 / 1 351 13 / 563 99,67 7
8 chômage Substantif 10 / 366 10 / 177 97,54 8
9 laisser Verbe 12 / 1 690 12 / 815 84,72 9
10 culture Substantif 15 / 4 515 14 / 727 83,54 10
11 encyclopédie Substantif 6 / 45 6 / 40 78,12 11
12 plage Substantif 6 / 52 3 / 34 76,27 12
13 corruption Substantif 6 / 55 3 / 43 75,56 13
14 but Substantif 11 / 1 756 9 / 687 74,89 14
15 accroître Verbe 7 / 172 7 / 122 73,88 15
16 augmenter Verbe 7 / 302 5 / 197 65,89 16
17 société Substantif 10 / 2 046 7 / 631 63,15 17
18 accroissement Substantif 6 / 173 5 / 104 61,36 18
19 liberté Substantif 11 / 3 804 5 / 923 58,16 19
20 vuide 4 / 16 4 / 7 57,62 20
21 confondrons 3 / 3 3 / 3 56,70 21
22 devenir Verbe 11 / 4 172 11 / 1 145 56,18 22
23 quantitatif Adjectif 5 / 92 5 / 78 55,70 23
24 technique Substantif 9 / 1 987 7 / 526 55,46 24
25 contenu Substantif 6 / 315 6 / 216 54,09 25
26 création Substantif 8 / 1 392 5 / 612 53,04 26
27 syncoper Verbe 3 / 4 3 / 4 52,21 27
28 volant Gérondif 4 / 41 4 / 33 49,41 28
29 conséquemment Adverbe 3 / 6 3 / 6 48,39 29
30 qualitatif Adjectif 4 / 53 4 / 47 47,26 30
31 subordonnent 3 / 8 3 / 8 46,12 31
32 quantitativement Adverbe 3 / 8 3 / 7 46,12 32
33 disjonction Substantif 3 / 11 3 / 8 43,81 33
34 éducation Substantif 6 / 853 3 / 321 42,15 34
35 méditer Verbe 4 / 110 4 / 97 41,27 35
36 destiner Verbe 5 / 420 5 / 295 40,35 36
37 long Adjectif 6 / 1 003 3 / 547 40,22 37
38 consacrer Verbe 5 / 430 5 / 311 40,12 38
39 naître Verbe 7 / 2 029 7 / 820 39,35 39
40 diminuer Verbe 4 / 157 4 / 120 38,38 40
41 disposant Gérondif 3 / 25 3 / 23 38,36 41
42 rallongement Substantif 2 / 2 1 / 1 37,80 42
43 amuser Verbe 4 / 170 4 / 143 37,74 43
44 dérision Substantif 3 / 31 3 / 31 37,00 44
45 simplement Adverbe 6 / 1 438 6 / 735 35,95 45
46 sous-produit Substantif 3 / 39 3 / 31 35,56 46
47 dûment Adverbe 3 / 40 3 / 37 35,40 47
48 Norvège Lieu 3 / 43 3 / 37 34,95 48
49 largement Adverbe 4 / 247 4 / 208 34,73 49
50 gagner Verbe 5 / 783 4 / 435 34,15 50
51 birth control Substantif 2 / 3 2 / 3 33,98 51
52 ornement Substantif 3 / 54 3 / 48 33,54 52
53 découler Verbe 3 / 55 3 / 51 33,43 53
54 productivité Substantif 3 / 62 3 / 41 32,69 54
55 machinisme Substantif 3 / 64 3 / 39 32,49 55
56 judicatoire 2 / 4 2 / 4 32,25 56
57 fécond Adjectif 4 / 338 4 / 258 32,22 57
58 organisé Part. passé 3 / 70 3 / 67 31,95 58
59 Festina Nom propre 2 / 5 2 / 3 31,07 59
60 théoriquement Adverbe 3 / 86 3 / 74 30,69 60
61 intense Adjectif 3 / 88 3 / 81 30,55 61
62 profiter Verbe 3 / 91 3 / 82 30,34 62
63 pourvoir Verbe 3 / 92 3 / 87 30,28 63
64 au lieu de Préposition 4 / 459 4 / 315 29,78 64
65 créant Gérondif 3 / 110 3 / 97 29,19 65
66 décréter Verbe 3 / 117 3 / 102 28,82 66
67 réduction Substantif 3 / 128 3 / 91 28,27 67
68 vider Verbe 3 / 140 3 / 113 27,73 68
69 la plupart de Dét. indéf. 3 / 149 3 / 136 27,36 69
70 fatigue Substantif 3 / 153 3 / 114 27,20 70
71 accent Substantif 3 / 161 3 / 127 26,89 71
72 superstition Substantif 3 / 162 3 / 102 26,85 72
73 syndicat Substantif 3 / 166 3 / 122 26,70 73
74 hiver Substantif 3 / 178 3 / 125 26,28 74
75 technocratie 2 / 16 2 / 14 25,74 75
76 proportion Substantif 3 / 207 3 / 164 25,37 76
77 inactualité 2 / 18 2 / 6 25,24 77
78 en fin de compte Adverbe 3 / 218 3 / 183 25,06 78
79 effarant Gérondif 2 / 19 2 / 17 25,01 79
80 possibilité Substantif 4 / 845 4 / 471 24,94 80
81 ancêtre Substantif 3 / 230 3 / 170 24,74 81
82 contraire Substantif 4 / 869 4 / 496 24,72 82
83 pour sa part Préposition 2 / 21 2 / 21 24,59 83
84 signification Substantif 3 / 241 3 / 174 24,46 84
85 couper Verbe 3 / 247 3 / 197 24,31 85
86 positif Adjectif 3 / 251 3 / 197 24,22 86
87 négation Substantif 3 / 252 3 / 164 24,19 87
88 obsédé Part. passé 2 / 24 2 / 24 24,03 88
89 fabricant Substantif 2 / 24 2 / 22 24,03 89
90 artisanat Substantif 2 / 25 2 / 18 23,86 90
91 sérénité Substantif 2 / 25 2 / 25 23,86 91
92 climat Substantif 3 / 270 3 / 167 23,78 92
93 privé Part. passé 3 / 283 3 / 209 23,50 93
94 mécanique Adjectif 3 / 287 3 / 199 23,41 94
95 brutal Adjectif 3 / 302 3 / 229 23,11 95
96 santé Substantif 3 / 307 3 / 222 23,01 96
97 Bergson Personne 2 / 31 2 / 28 22,97 97
98 déficit Substantif 2 / 31 2 / 27 22,97 98
99 piller Verbe 2 / 33 2 / 32 22,71 99
100 apercevoir Verbe 3 / 353 3 / 271 22,18 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)