Lecture : au rang 2 la graphie **axiomatiques**
— au voisinage de *proposition* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 5 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 5 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	proposition	Substantif	228	/ 228	150	/ 150	4 978,18	1
2	axiomatiques	—	4	/ 5	4	/ 5	74,40	2
3	contenir	Verbe	6	/ 175	5	/ 146	66,91	3
4	genre	Substantif	7	/ 509	7	/ 337	65,19	4
5	concret	Adjectif	8	/ 1 274	8	/ 584	62,00	5
6	adopter	Verbe	6	/ 424	6	/ 313	56,19	6
7	série	Substantif	6	/ 470	6	/ 334	54,95	7
8	érotomane	Adjectif	3	/ 6	3	/ 3	51,22	8
9	soviétique	Adjectif	5	/ 461	2	/ 229	44,14	9
10	discussion	Substantif	5	/ 480	5	/ 294	43,74	10
11	naturel	Adjectif	6	/ 1 311	6	/ 571	42,68	11
12	détaillé	Part. passé	3	/ 22	3	/ 20	42,02	12
13	union	Substantif	7	/ 2 897	6	/ 618	40,99	13
14	théologique	Adjectif	4	/ 259	4	/ 153	38,13	14
15	retourner	Verbe	4	/ 280	4	/ 225	37,50	15
16	examen	Substantif	4	/ 295	4	/ 217	37,08	16
17	la seconde	Dét. num.	4	/ 317	4	/ 243	36,51	17
18	chacune	Pron. indéf	4	/ 324	4	/ 231	36,33	18
19	méthodologiques	—	2	/ 3	2	/ 3	35,87	19
20	ébranler	Verbe	3	/ 72	3	/ 64	34,61	20
21	préavis	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	34,14	21
22	impensable	Adjectif	3	/ 91	3	/ 77	33,18	22
23	moindre	Adjectif	4	/ 490	2	/ 319	33,02	23
24	constructif	Adjectif	3	/ 94	3	/ 88	32,98	24
25	occidental	Adjectif	5	/ 1 444	3	/ 517	32,78	25
26	proprement	Adverbe	4	/ 521	4	/ 331	32,53	26
27	concordance	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	32,05	27
28	malin	Adjectif	3	/ 112	3	/ 78	31,91	28
29	spécifiquement	Adverbe	3	/ 120	1	/ 106	31,50	29
30	serment	Substantif	3	/ 126	3	/ 70	31,20	30
31	masque	Substantif	3	/ 149	3	/ 102	30,19	31
32	Europe	Lieu	10	/ 19 232	9	/ 1 199	29,37	32
33	délégué	Substantif	3	/ 237	3	/ 140	27,39	33
34	déduire	Verbe	3	/ 248	3	/ 193	27,11	34
35	mériter	Verbe	3	/ 255	3	/ 215	26,95	35
36	accepter	Verbe	4	/ 1 064	4	/ 579	26,86	36
37	garantie	Substantif	3	/ 277	3	/ 187	26,45	37
38	commencer	Verbe	4	/ 1 176	4	/ 625	26,07	38
39	lecture	Substantif	3	/ 302	3	/ 222	25,93	39
40	obscur	Adjectif	3	/ 317	3	/ 202	25,64	40
41	journal	Substantif	4	/ 1 268	4	/ 491	25,47	41
42	tort	Substantif	3	/ 342	3	/ 270	25,18	42
43	étudier	Verbe	3	/ 342	3	/ 227	25,18	43
44	envoyer	Verbe	3	/ 345	3	/ 260	25,13	44
45	assembler	Verbe	2	/ 30	2	/ 27	24,99	45
46	formuler	Verbe	3	/ 355	3	/ 277	24,96	46
47	trouver	Verbe	5	/ 3 243	5	/ 1 102	24,85	47
48	la mienne	Pron. poss.	2	/ 44	2	/ 43	23,42	48
49	quatrième	Adjectif	2	/ 46	2	/ 40	23,24	49
50	général	Titulature	4	/ 1 863	4	/ 779	22,45	50
51	donner lieu	Verbe	2	/ 56	2	/ 48	22,43	51
52	littéral	Adjectif	2	/ 57	2	/ 55	22,36	52
53	soumettre	Verbe	3	/ 554	3	/ 348	22,30	53
54	énoncé	Substantif	2	/ 59	2	/ 47	22,22	54
55	accueil	Substantif	2	/ 64	2	/ 60	21,89	55
56	comprendre	Verbe	4	/ 2 059	4	/ 874	21,66	56
57	suite	Substantif	3	/ 630	3	/ 419	21,53	57
58	hardi	Adjectif	2	/ 70	2	/ 64	21,53	58
59	simpliste	Adjectif	2	/ 70	2	/ 67	21,53	59
60	subvention	Substantif	2	/ 74	2	/ 56	21,30	60
61	organiser	Verbe	3	/ 655	3	/ 411	21,30	61
62	délégation	Substantif	2	/ 78	2	/ 57	21,09	62
63	CEC	Nom propre	3	/ 709	3	/ 244	20,83	63
64	échange	Substantif	3	/ 718	3	/ 339	20,76	64
65	simultanément	Adverbe	2	/ 94	2	/ 84	20,34	65
66	Claudel	Personne	2	/ 98	2	/ 67	20,17	66
67	suivant	Gérondif	3	/ 798	3	/ 533	20,13	67
68	déposer	Verbe	2	/ 106	1	/ 86	19,85	68
69	quelques-uns22.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,84	69
70	subsume	—	1	/ 1	1	/ 1	19,84	70
71	récapitulatif	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	19,84	71
72	exemplifiés	—	1	/ 1	1	/ 1	19,84	72
73	gare	Substantif	2	/ 113	2	/ 67	19,60	73
74	particulier	Adjectif	3	/ 876	3	/ 457	19,58	74
75	signe	Substantif	3	/ 898	3	/ 469	19,43	75
76	musical	Adjectif	2	/ 147	2	/ 66	18,54	76
77	suivre	Verbe	3	/ 1 128	3	/ 626	18,08	77
78	gouvernement	Substantif	3	/ 1 139	2	/ 468	18,02	78
79	idéal	Substantif	3	/ 1 164	3	/ 512	17,90	79
80	monde	Substantif	5	/ 6 840	5	/ 1 287	17,73	80
81	conseiller	Substantif	2	/ 186	2	/ 133	17,60	81
82	éliminer	Verbe	2	/ 191	2	/ 139	17,49	82
83	nécessaire	Adjectif	3	/ 1 265	3	/ 675	17,41	83
84	considération	Substantif	2	/ 199	2	/ 160	17,32	84
85	fédéral	Adjectif	3	/ 1 311	3	/ 385	17,20	85
86	théorique	Adjectif	2	/ 210	2	/ 163	17,11	86
87	proposer	Verbe	3	/ 1 338	3	/ 702	17,08	87
88	par exemple	Adverbe	3	/ 1 339	3	/ 680	17,07	88
89	Baruch	Personne	1	/ 2	1	/ 1	17,07	89
90	cansos	—	1	/ 2	1	/ 1	17,07	90
91	découleraient	—	1	/ 2	1	/ 2	17,07	91
92	hérétique	Adjectif	2	/ 228	1	/ 95	16,78	92
93	adresser	Verbe	2	/ 234	2	/ 184	16,68	93
94	parfaitement	Adverbe	2	/ 252	2	/ 203	16,38	94
95	bulletin	Substantif	2	/ 254	2	/ 171	16,35	95
96	expert	Adjectif	2	/ 270	2	/ 158	16,11	96
97	culturel	Adjectif	3	/ 1 593	3	/ 497	16,05	97
98	Marcel Thiébaut	Personne	1	/ 3	1	/ 1	16,02	98
99	aval	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	16,02	99
100	non-recevoir	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	16,02	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)