Lecture : au rang 2 la graphie **couchant**
— au voisinage de *soleil* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 17 occurrences (sur 76 dans la totalité du corpus)
— 14 textes trouvés (sur les 53 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	soleil	Substantif	328	/ 328	187	/ 187	6 923,02	1
2	couchant	Substantif	17	/ 76	14	/ 53	244,93	2
3	lever	Verbe	17	/ 394	15	/ 243	185,64	3
4	coucher	Verbe	14	/ 116	14	/ 74	182,67	4
5	brume	Substantif	12	/ 85	12	/ 62	160,53	5
6	à la lumière de	Préposition	8	/ 19	8	/ 19	127,19	6
7	flamber	Verbe	7	/ 17	7	/ 17	110,86	7
8	dissiper	Verbe	8	/ 92	8	/ 82	98,70	8
9	compteur	Substantif	5	/ 10	5	/ 10	81,75	9
10	chevauchée	Substantif	4	/ 5	4	/ 5	71,47	10
11	mélancolie	Substantif	6	/ 89	3	/ 42	70,81	11
12	couche	Substantif	6	/ 103	6	/ 77	69,01	12
13	campement	Substantif	4	/ 6	4	/ 6	68,84	13
14	saison	Substantif	6	/ 139	6	/ 95	65,32	14
15	dos	Substantif	6	/ 142	6	/ 93	65,06	15
16	éclore	Verbe	4	/ 12	4	/ 12	61,20	16
17	taupe	Substantif	4	/ 13	4	/ 12	60,43	17
18	resplendir	Verbe	4	/ 13	4	/ 13	60,43	18
19	anecdotique	Adjectif	4	/ 13	4	/ 13	60,43	19
20	flot	Substantif	5	/ 72	5	/ 53	59,30	20
21	rougeâtre	Adjectif	4	/ 17	4	/ 17	57,93	21
22	faisanderie	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	57,35	22
23	écumer	Verbe	3	/ 3	3	/ 3	57,35	23
24	lumière	Substantif	7	/ 659	7	/ 300	56,44	24
25	rayon	Substantif	5	/ 104	5	/ 81	55,52	25
26	en plein	Adverbe	6	/ 325	6	/ 269	55,00	26
27	levant	Gérondif	4	/ 26	4	/ 25	54,15	27
28	lune	Substantif	5	/ 140	4	/ 70	52,49	28
29	orient	Substantif	6	/ 433	4	/ 159	51,55	29
30	luire	Verbe	4	/ 37	4	/ 24	51,13	30
31	cadavre	Substantif	4	/ 40	4	/ 35	50,47	31
32	New York	Lieu	6	/ 497	6	/ 201	49,89	32
33	pesamment	Adverbe	3	/ 6	3	/ 6	49,03	33
34	hauteur	Substantif	5	/ 231	5	/ 163	47,42	34
35	piquer	Verbe	4	/ 60	2	/ 49	47,09	35
36	ciel	Substantif	6	/ 657	6	/ 293	46,55	36
37	nocturne	Adjectif	4	/ 66	4	/ 50	46,31	37
38	repu	Adjectif	3	/ 9	3	/ 9	45,89	38
39	noir	Adjectif	6	/ 708	3	/ 341	45,65	39
40	paisible	Adjectif	4	/ 74	4	/ 67	45,36	40
41	couler	Verbe	4	/ 76	4	/ 66	45,15	41
42	mouvoir	Verbe	4	/ 84	3	/ 72	44,32	42
43	couleur	Substantif	5	/ 348	5	/ 232	43,30	43
44	tournant	Gérondif	4	/ 96	4	/ 83	43,23	44
45	lointain	Adjectif	5	/ 351	5	/ 246	43,22	45
46	flaque	Substantif	3	/ 15	3	/ 15	42,34	46
47	étoile	Substantif	4	/ 110	3	/ 89	42,12	47
48	familier	Adjectif	4	/ 112	4	/ 91	41,98	48
49	nuage	Substantif	4	/ 114	4	/ 78	41,83	49
50	cacher	Verbe	5	/ 404	5	/ 271	41,81	50
51	envoûtant	Gérondif	3	/ 20	3	/ 20	40,44	51
52	chai	Substantif	3	/ 20	3	/ 5	40,44	52
53	décroissant	Gérondif	3	/ 21	3	/ 20	40,13	53
54	vendredi	Substantif	3	/ 21	3	/ 17	40,13	54
55	pluie	Substantif	4	/ 143	4	/ 71	40,00	55
56	promener	Verbe	4	/ 144	4	/ 108	39,94	56
57	éteindre	Verbe	4	/ 145	4	/ 96	39,88	57
58	histoire	Substantif	8	/ 3 699	8	/ 1 043	39,40	58
59	tumulte	Substantif	3	/ 26	3	/ 23	38,75	59
60	voler	Verbe	4	/ 171	4	/ 121	38,55	60
61	dune	Substantif	3	/ 29	3	/ 11	38,06	61
62	allonger	Verbe	3	/ 30	3	/ 27	37,85	62
63	éblouissant	Gérondif	3	/ 35	3	/ 27	36,88	63
64	éclipse	Substantif	3	/ 40	3	/ 19	36,04	64
65	plaine	Substantif	4	/ 245	4	/ 99	35,66	65
66	le long des	Préposition	3	/ 43	3	/ 33	35,59	66
67	naïf	Adjectif	4	/ 249	4	/ 173	35,53	67
68	rose	Adjectif	4	/ 249	4	/ 116	35,53	68
69	éclairer	Verbe	4	/ 253	4	/ 207	35,40	69
70	lisière	Substantif	3	/ 47	3	/ 28	35,04	70
71	rivage	Substantif	3	/ 48	3	/ 38	34,91	71
72	terre	Substantif	6	/ 1 752	6	/ 638	34,89	72
73	trottoir	Substantif	3	/ 49	3	/ 30	34,78	73
74	plage	Substantif	3	/ 52	3	/ 34	34,42	74
75	intercaler	Verbe	2	/ 3	2	/ 3	34,41	75
76	voiler	Verbe	3	/ 55	3	/ 47	34,07	76
77	maison	Substantif	5	/ 905	5	/ 326	33,78	77
78	fécond	Adjectif	4	/ 338	4	/ 258	33,08	78
79	laver	Verbe	3	/ 66	3	/ 47	32,95	79
80	dernier	Adjectif	6	/ 2 070	6	/ 923	32,93	80
81	Mina	Personne	2	/ 4	2	/ 2	32,68	81
82	cassis	Substantif	2	/ 4	2	/ 2	32,68	82
83	rasant	Gérondif	2	/ 4	2	/ 4	32,68	83
84	plumet	Substantif	2	/ 4	2	/ 2	32,68	84
85	Beauce	Lieu	2	/ 4	2	/ 2	32,68	85
86	étaler	Verbe	3	/ 75	3	/ 68	32,17	86
87	reparaître	Verbe	3	/ 80	3	/ 77	31,77	87
88	ombre	Substantif	4	/ 400	4	/ 184	31,73	88
89	règne	Substantif	4	/ 401	4	/ 283	31,71	89
90	neige	Substantif	3	/ 82	3	/ 68	31,62	90
91	verrerie	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	31,50	91
92	invaincu	Adjectif	2	/ 5	2	/ 4	31,50	92
93	chaleur	Substantif	3	/ 86	3	/ 76	31,33	93
94	rouge	Adjectif	4	/ 460	4	/ 254	30,62	94
95	chaud	Adjectif	3	/ 97	3	/ 74	30,60	95
96	octobre	Substantif	4	/ 463	4	/ 257	30,56	96
97	arrivée	Substantif	3	/ 100	3	/ 82	30,41	97
98	formidable	Adjectif	3	/ 103	3	/ 92	30,23	98
99	tourner	Verbe	4	/ 506	4	/ 368	29,86	99
100	au bas	Adverbe	2	/ 7	2	/ 7	29,85	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)