Lecture : au rang 2 la graphie **constater**
— au voisinage de *amener* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 11 occurrences (sur 608 dans la totalité du corpus)
— 11 textes trouvés (sur les 399 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	amener	Verbe	452	/ 452	307	/ 307	9 250,36	1
2	constater	Verbe	11	/ 608	11	/ 399	93,43	2
3	demander	Verbe	12	/ 2 261	12	/ 962	72,67	3
4	poser	Verbe	11	/ 2 000	11	/ 854	67,36	4
5	biche	Substantif	4	/ 7	4	/ 7	64,34	5
6	daim	Substantif	4	/ 10	4	/ 10	60,44	6
7	Tubingue	Nom propre	4	/ 23	4	/ 15	52,65	7
8	conclusion	Substantif	7	/ 669	7	/ 416	51,73	8
9	approximativement	Adverbe	3	/ 4	3	/ 4	50,92	9
10	formuler	Verbe	6	/ 355	6	/ 277	50,08	10
11	fond	Substantif	7	/ 784	7	/ 428	49,52	11
12	conception	Substantif	7	/ 834	7	/ 431	48,66	12
13	quotidiennement	Adverbe	4	/ 37	4	/ 37	48,56	13
14	inextricable	Adjectif	4	/ 42	4	/ 36	47,49	14
15	irréversibilité	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	45,86	15
16	promulguer	Verbe	3	/ 9	3	/ 7	43,96	16
17	entretien	Substantif	5	/ 239	5	/ 167	43,86	17
18	penser	Verbe	9	/ 3 227	9	/ 1 085	43,13	18
19	ambitionner	Verbe	3	/ 14	3	/ 13	40,87	19
20	chasse	Substantif	4	/ 95	4	/ 65	40,75	20
21	définir	Verbe	7	/ 1 488	4	/ 684	40,66	21
22	inconstance	Substantif	3	/ 21	3	/ 16	38,20	22
23	conclure	Verbe	5	/ 460	5	/ 309	37,31	23
24	grouper	Verbe	4	/ 151	4	/ 136	36,98	24
25	éthologistes	—	2	/ 2	2	/ 2	36,94	25
26	Golo	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,94	26
27	pré-démentiel	—	2	/ 2	2	/ 2	36,94	27
28	prise de conscience	Substantif	4	/ 166	4	/ 127	36,22	28
29	problème	Substantif	8	/ 3 334	7	/ 955	36,00	29
30	central	Adjectif	5	/ 585	5	/ 345	34,92	30
31	mettre en lumière	Verbe	3	/ 36	3	/ 36	34,77	31
32	considération	Substantif	4	/ 199	4	/ 160	34,76	32
33	inviter	Verbe	4	/ 214	4	/ 173	34,18	33
34	combine	Substantif	3	/ 42	3	/ 34	33,81	34
35	autonomie	Substantif	5	/ 689	5	/ 294	33,29	35
36	abord	Substantif	3	/ 46	3	/ 45	33,24	36
37	Guguss	Nom propre	2	/ 3	2	/ 2	33,12	37
38	réfléchir	Verbe	4	/ 279	4	/ 209	32,05	38
39	classer	Verbe	3	/ 58	3	/ 49	31,81	39
40	inconnu	Adjectif	4	/ 294	4	/ 195	31,63	40
41	chair	Substantif	4	/ 295	4	/ 126	31,60	41
42	forêt	Substantif	4	/ 348	4	/ 206	30,28	42
43	imitation	Substantif	3	/ 75	3	/ 51	30,24	43
44	Inde	Lieu	4	/ 351	4	/ 145	30,21	44
45	ivoire	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	30,21	45
46	Wilhelm	Personne	2	/ 5	2	/ 4	30,21	46
47	redécouvrir	Verbe	3	/ 85	3	/ 62	29,48	47
48	hasard	Substantif	4	/ 412	4	/ 283	28,94	48
49	transposer	Verbe	3	/ 95	3	/ 85	28,80	49
50	généralisant	Gérondif	2	/ 7	2	/ 7	28,57	50
51	utiliser	Verbe	4	/ 441	4	/ 275	28,40	51
52	Europe	Lieu	13	/ 19 232	13	/ 1 199	28,31	52
53	confusion	Substantif	4	/ 469	4	/ 260	27,91	53
54	situation	Substantif	5	/ 1 197	5	/ 591	27,85	54
55	reconnaître	Verbe	5	/ 1 206	5	/ 614	27,78	55
56	personnel	Substantif	5	/ 1 213	5	/ 571	27,72	56
57	dissemblable	Adjectif	2	/ 9	2	/ 9	27,41	57
58	méfier	Verbe	3	/ 120	3	/ 83	27,38	58
59	repos	Substantif	3	/ 120	3	/ 77	27,38	59
60	actuel	Adjectif	5	/ 1 280	5	/ 666	27,20	60
61	position	Substantif	4	/ 529	3	/ 351	26,95	61
62	confronter	Verbe	3	/ 131	3	/ 112	26,85	62
63	chauvinismes	—	2	/ 11	2	/ 11	26,51	63
64	qualificatif	Substantif	2	/ 11	2	/ 11	26,51	64
65	shah	Substantif	2	/ 12	2	/ 5	26,13	65
66	motif	Substantif	4	/ 589	4	/ 273	26,10	66
67	coïncider	Verbe	3	/ 156	3	/ 112	25,80	67
68	fatalement	Adverbe	3	/ 159	3	/ 132	25,68	68
69	individu	Substantif	5	/ 1 526	5	/ 475	25,48	69
70	par définition	Adverbe	3	/ 178	3	/ 153	25,00	70
71	décision	Substantif	4	/ 701	4	/ 357	24,73	71
72	troisième	Adjectif	3	/ 196	2	/ 157	24,42	72
73	poser question	Verbe	3	/ 196	3	/ 161	24,42	73
74	État	Organisation	7	/ 4 992	7	/ 828	24,36	74
75	possible	Adjectif	5	/ 1 735	5	/ 776	24,24	75
76	raison	Substantif	6	/ 3 176	6	/ 1 036	24,24	76
77	notion	Substantif	4	/ 748	4	/ 350	24,21	77
78	Adolf Hitler	Personne	2	/ 19	2	/ 17	24,16	78
79	jugement	Substantif	4	/ 766	4	/ 407	24,03	79
80	Dante	Personne	3	/ 211	3	/ 84	23,98	80
81	condamner	Verbe	4	/ 787	4	/ 431	23,81	81
82	tromperie	Substantif	2	/ 21	2	/ 17	23,73	82
83	expansion	Substantif	3	/ 222	3	/ 139	23,68	83
84	mythe	Substantif	5	/ 1 893	5	/ 401	23,40	84
85	loi	Substantif	5	/ 1 894	5	/ 608	23,39	85
86	ami	Substantif	4	/ 831	4	/ 412	23,39	86
87	mériter	Verbe	3	/ 255	3	/ 215	22,84	87
88	stupidité	Substantif	2	/ 30	2	/ 28	22,25	88
89	liberté	Substantif	6	/ 3 804	6	/ 923	22,19	89
90	île	Adressage	3	/ 286	3	/ 101	22,16	90
91	original	Adjectif	3	/ 292	3	/ 219	22,03	91
92	Marché commun	Nom propre	3	/ 292	3	/ 120	22,03	92
93	isolé	Adjectif	3	/ 301	3	/ 233	21,85	93
94	compte	Substantif	4	/ 1 011	4	/ 652	21,85	94
95	lecture	Substantif	3	/ 302	3	/ 222	21,83	95
96	essayer	Verbe	4	/ 1 018	4	/ 596	21,80	96
97	seuil	Substantif	3	/ 305	3	/ 216	21,77	97
98	paganisme	Substantif	2	/ 34	1	/ 21	21,73	98
99	choisir	Verbe	4	/ 1 028	4	/ 528	21,72	99
100	contenu	Substantif	3	/ 315	3	/ 216	21,58	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)