Lecture : au rang 2 la graphie **rendre**
— au voisinage de *contribuer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 2 481 dans la totalité du corpus)
— 14 textes trouvés (sur les 1 015 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	contribuer	Verbe	312	/ 312	248	/ 248	6 616,51	1
2	rendre	Verbe	14	/ 2 481	14	/ 1 015	96,96	2
3	Europe	Lieu	23	/ 19 232	23	/ 1 199	90,40	3
4	former	Verbe	11	/ 1 176	10	/ 570	87,14	4
5	union	Substantif	11	/ 2 897	9	/ 618	67,47	5
6	conscience	Substantif	9	/ 1 382	9	/ 583	64,75	6
7	puissamment	Adverbe	5	/ 50	5	/ 49	63,61	7
8	bouffon	Substantif	4	/ 12	4	/ 11	61,60	8
9	grandement	Adverbe	4	/ 12	4	/ 10	61,60	9
10	médiocrement	Adverbe	4	/ 14	4	/ 14	60,13	10
11	renforcer	Verbe	5	/ 154	5	/ 132	52,02	11
12	si peu que	Préposition	4	/ 42	4	/ 42	50,47	12
13	qualitatif	Adjectif	4	/ 53	4	/ 47	48,52	13
14	progrès	Substantif	7	/ 1 259	7	/ 481	48,12	14
15	CEC	Nom propre	6	/ 709	6	/ 244	46,24	15
16	promouvoir	Verbe	4	/ 73	4	/ 62	45,88	16
17	insoluble	Adjectif	4	/ 118	4	/ 99	41,96	17
18	problème	Substantif	8	/ 3 334	8	/ 955	41,80	18
19	manière	Substantif	7	/ 1 996	7	/ 854	41,75	19
20	arracher	Verbe	4	/ 130	4	/ 94	41,17	20
21	réussite	Substantif	4	/ 132	4	/ 115	41,05	21
22	échec	Substantif	5	/ 460	4	/ 287	41,01	22
23	sentiment	Substantif	6	/ 1 156	6	/ 515	40,41	23
24	réveil	Substantif	4	/ 152	4	/ 126	39,90	24
25	providentiel	Adjectif	3	/ 23	3	/ 20	39,84	25
26	redressement	Substantif	3	/ 27	3	/ 26	38,82	26
27	doute	Substantif	5	/ 631	5	/ 392	37,86	27
28	appétit	Substantif	3	/ 33	3	/ 30	37,55	28
29	largement	Adverbe	4	/ 247	4	/ 208	35,99	29
30	microcosme	Substantif	3	/ 44	3	/ 40	35,75	30
31	élaboration	Substantif	3	/ 53	3	/ 47	34,60	31
32	ralentir	Verbe	3	/ 56	3	/ 50	34,26	32
33	atmosphère	Substantif	4	/ 316	4	/ 221	34,02	33
34	esprit	Substantif	8	/ 5 565	8	/ 1 183	33,89	34
35	christianisme	Substantif	5	/ 962	5	/ 296	33,67	35
36	fonctionnel	Adjectif	3	/ 67	3	/ 44	33,16	36
37	détaché	Part. passé	3	/ 72	3	/ 63	32,72	37
38	sauvegarde	Substantif	3	/ 86	3	/ 71	31,63	38
39	action	Substantif	6	/ 2 502	5	/ 805	31,31	39
40	entente	Substantif	3	/ 91	3	/ 81	31,29	40
41	facteur	Substantif	4	/ 448	4	/ 254	31,23	41
42	irrationnel	Adjectif	3	/ 99	3	/ 69	30,78	42
43	façon	Substantif	4	/ 513	4	/ 316	30,15	43
44	transformer	Verbe	4	/ 539	4	/ 328	29,75	44
45	rationalisé	Part. passé	2	/ 9	2	/ 9	28,89	45
46	structure	Substantif	4	/ 647	4	/ 300	28,30	46
47	humain	Adjectif	6	/ 3 271	6	/ 972	28,19	47
48	international	Adjectif	4	/ 675	4	/ 350	27,96	48
49	plan	Substantif	5	/ 1 723	5	/ 652	27,93	49
50	homme	Substantif	9	/ 11 707	9	/ 1 361	27,59	50
51	ravager	Verbe	2	/ 13	2	/ 13	27,27	51
52	technique	Substantif	5	/ 1 987	3	/ 526	26,54	52
53	fortement	Adverbe	3	/ 209	3	/ 179	26,26	53
54	assouplir	Verbe	2	/ 17	2	/ 17	26,11	54
55	chef	Substantif	4	/ 861	4	/ 422	26,04	55
56	prix	Substantif	4	/ 876	4	/ 475	25,90	56
57	bâtir	Verbe	3	/ 224	3	/ 157	25,84	57
58	polluant	Gérondif	2	/ 19	2	/ 13	25,64	58
59	accessoirement	Adverbe	2	/ 22	2	/ 22	25,03	59
60	créer	Verbe	5	/ 2 367	5	/ 884	24,84	60
61	frappant	Gérondif	3	/ 293	3	/ 236	24,23	61
62	resserrer	Verbe	2	/ 27	2	/ 25	24,17	62
63	apparence	Substantif	3	/ 316	3	/ 206	23,78	63
64	mécaniser	Verbe	2	/ 38	2	/ 37	22,76	64
65	ambition	Substantif	3	/ 378	3	/ 269	22,71	65
66	région	Substantif	5	/ 2 976	5	/ 456	22,63	66
67	ligue	Substantif	3	/ 400	3	/ 143	22,37	67
68	fonder	Verbe	4	/ 1 393	4	/ 640	22,25	68
69	disqualifier	Verbe	2	/ 46	2	/ 39	21,98	69
70	écrire	Verbe	5	/ 3 190	5	/ 980	21,96	70
71	utilement	Adverbe	2	/ 48	2	/ 44	21,81	71
72	définir	Verbe	4	/ 1 488	4	/ 684	21,74	72
73	pédagogique	Adjectif	2	/ 55	2	/ 49	21,25	73
74	moeurs	Substantif	3	/ 489	3	/ 245	21,17	74
75	condition	Substantif	4	/ 1 703	4	/ 760	20,68	75
76	maintenir	Verbe	3	/ 538	3	/ 352	20,60	76
77	abaissement	Substantif	2	/ 65	2	/ 49	20,57	77
78	politique	Substantif	6	/ 6 452	6	/ 1 131	20,45	78
79	refoulement	Substantif	2	/ 67	2	/ 50	20,45	79
80	freiner	Verbe	2	/ 71	2	/ 66	20,21	80
81	salut	Substantif	3	/ 578	3	/ 313	20,18	81
82	massacre	Substantif	2	/ 79	2	/ 64	19,78	82
83	différence	Substantif	3	/ 630	3	/ 359	19,66	83
84	collectiviste	Adjectif	2	/ 83	2	/ 68	19,58	84
85	niveau	Substantif	3	/ 642	3	/ 344	19,55	85
86	gaspillage	Substantif	2	/ 86	2	/ 58	19,44	86
87	éventuel	Adjectif	2	/ 91	2	/ 76	19,21	87
88	micro-États-nations	—	1	/ 1	1	/ 1	19,21	88
89	surtaxe	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	19,21	89
90	décision	Substantif	3	/ 701	3	/ 357	19,03	90
91	premier	Adjectif	4	/ 2 131	4	/ 900	18,95	91
92	collectif	Adjectif	3	/ 763	3	/ 391	18,53	92
93	principal	Adjectif	3	/ 827	3	/ 525	18,06	93
94	méthode	Substantif	3	/ 827	3	/ 401	18,06	94
95	concentrer	Verbe	2	/ 122	2	/ 105	18,03	95
96	guère	Adv. degré	3	/ 932	3	/ 502	17,35	96
97	type	Substantif	3	/ 934	3	/ 445	17,34	97
98	diversité	Substantif	3	/ 948	3	/ 367	17,25	98
99	avant-garde	Substantif	2	/ 153	2	/ 116	17,12	99
100	prise de conscience	Substantif	2	/ 166	2	/ 127	16,80	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)